Lyrics and translation SHINee - Colors of the season

Colors of the season

Colors of the Season
いつのまに今日が
昨日になってくんだろう
音もない世界
いえない
どんな痛みをキミは抱えて
降り積もる雪を見上げてるの
ひとりきりで
Say that you, sorry
（はかりしれない）
Say love you only
それくらいしか言えない
抱きしめたくって
（はなしたくない）
心に触れたい
この想い
キミに贈るよ
一片の雪になって
天使が舞い降りる Sweet town
（Smile for you ）
Rainbow color flowers
その髪に その胸に
いくつもの色を纏って
（Smile for me ）
手を繋いで
（The same tomorrow ）
これからを歩いてゆこう
Colors of the Season
いつもより今日が
駆け足でゆくと
悲しまないで
明日もずっと一緒にいるよ
Don't worry, baby
（つよがらずに）
Call me, baby
ボクに甘えてほしい
傍にいさせて
（たよりないけど）
心を下さい
ボクなら
キミを守るよ
煌く風に吹かれて
できるだけ遠くまで行こう
（Smile for you ）
Rainbow in the sky
恐くない 恐くないさ
架け橋を渡れば Someday
（Smile for me ）
微笑むSpring
（The same tomorrow ）
溢れるキミへの想いで彩る
Colors of the Season
Winter, Spring, Summer, Fall
巡りくるたびに
It's dressed in a different color
Winter, Spring, Summer, Fall
移りゆく兆しを見つめて
キミに伝えよう
この想いは
ボクの愛は
Forever
一片の雪になって
天使が舞い降りる Sweet town
（Smile for you ）
Rainbow color flowers
その髪に その胸に
いくつもの色を纏って
（Smile for me ）
手を繋いで
（The same tomorrow ）
これからを歩いてゆこう
Colors of the Season
Colors of the Season

Couleurs de la saison

Couleurs de la saison
Comment aujourd'hui est-il devenu
hier ?
Dans un monde silencieux
je ne peux pas dire
quelle douleur tu portes
en regardant la neige qui s'accumule ?
Seule
Dis que tu es désolée
(sans limites)
Dis que tu m'aimes seulement
c'est tout ce que je peux dire
Je veux te serrer dans mes bras
(je ne veux pas te laisser partir)
Je veux toucher ton cœur
cette émotion
Je te l'offre
en devenant un flocon de neige
Un ange descend dans Sweet town
(Sourire pour toi)
Des fleurs arc-en-ciel
sur tes cheveux, sur ton cœur
Tu portes tant de couleurs
(Sourire pour moi)
Prenons-nous la main
(Le même demain)
Marchons ensemble vers l'avenir
Couleurs de la saison
Aujourd'hui plus que d'habitude
nous courons
Ne sois pas triste
Je serai toujours avec toi demain
Ne t'inquiète pas, mon amour
(ne sois pas forte)
Appelle-moi, mon amour
Je veux que tu te fies à moi
Laisse-moi être à tes côtés
(même si je ne suis pas fiable)
Donne-moi ton cœur
Si c'est moi
Je te protégerai
Balayés par le vent scintillant
Allons le plus loin possible
(Sourire pour toi)
Arc-en-ciel dans le ciel
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Si nous traversons le pont, un jour
(Sourire pour moi)
Le printemps souriant
(Le même demain)
Coloré par mes sentiments débordants pour toi
Couleurs de la saison
Hiver, printemps, été, automne
Chaque fois que le cycle revient
Il est vêtu d'une couleur différente
Hiver, printemps, été, automne
En regardant les changements de la nature
Je veux te dire
Ces sentiments
Mon amour
Pour toujours
En devenant un flocon de neige
Un ange descend dans Sweet town
(Sourire pour toi)
Des fleurs arc-en-ciel
sur tes cheveux, sur ton cœur
Tu portes tant de couleurs
(Sourire pour moi)
Prenons-nous la main
(Le même demain)
Marchons ensemble vers l'avenir
Couleurs de la saison
Couleurs de la saison