Lyrics and translation SHINee - Dream Girl (Japanese Version)
SHINee's
back
SHINee
est
de
retour
何がキッカケで
Peu
importe
comment
始まったかなんて
tout
a
commencé
肝心じゃない
Ce
n'est
pas
important
目の前の君こそが
Tu
es
juste
là
devant
moi
今僕にとっての
real
La
seule
chose
réelle
pour
moi
maintenant
色のない世界で
Dans
ce
monde
incolore
その唇だけ
shine
Seules
tes
lèvres
brillent
キスまで1cmで
À
un
centimètre
d'un
baiser
夢から覚めるよ
Je
me
réveille
du
rêve
ねぇ
君がハッキリ
Hé,
je
peux
te
voir
clairement
見えるのにナンデ?
Alors
pourquoi
?
触れた手はこんなに
Ta
main
est
si
chaude
au
toucher
温かいのに
ナンデ?
Alors
pourquoi
?
夜に現れて
Tu
apparais
la
nuit
朝に雲隠れ
Et
disparais
comme
un
nuage
le
matin
迷路みたい
Tel
un
labyrinthe
出口どこにも見つからない
Je
ne
trouve
aucune
sortie
Baby
待ち続けてるんだ
Bébé,
je
continue
d'attendre
Baby
ひとつになれるときを
Bébé,
le
moment
où
nous
ne
ferons
qu'un
Dream
girl
Fille
de
rêve
夢のまた夢にまで
Même
dans
mes
rêves
les
plus
fous
Dream
girl
Fille
de
rêve
君だけを夢見てる
Tu
es
la
seule
que
je
rêve
Dream
girl
Fille
de
rêve
愛の歌
囁いて
Je
murmure
une
chanson
d'amour
泡のように消える
Qui
disparaît
comme
une
bulle
Dream
girl
Fille
de
rêve
ちょ、ちょ、
Hé,
hé,
ちょっと待ってよ
stay
Attends
une
minute,
reste
寝ぼけ眼で
Les
yeux
ensommeillés
眩しいシルエット
Une
silhouette
éblouissante
君でしかなくて
Ce
ne
pouvait
être
que
toi
こっそり跡を
Je
t'ai
suivie
discrètement
つけてみたけど
J'ai
essayé
de
te
suivre
コーナーの先で
Au
coin
de
la
rue
忽然と消えた
oh!
Tu
as
soudainement
disparu,
oh!
楽しげな君と夢で
Je
te
retrouve
dans
un
rêve
また会って
On
se
revoit
目が覚めたあとの
Après
le
réveil
君はつれなくて
Tu
es
si
froide
夢と同じだけ
Comme
dans
mon
rêve
微笑んでおくれよ
Souris-moi
juste
迷路みたい
Tel
un
labyrinthe
出口どこにも見つからない
Je
ne
trouve
aucune
sortie
Baby
戻れなくていいさ
Bébé,
ce
n'est
pas
grave
si
je
ne
peux
pas
revenir
Baby
ひとつになれるなら
Bébé,
si
seulement
nous
pouvions
ne
faire
qu'un
Dream
girl
Fille
de
rêve
夢のまた夢にまで
Même
dans
mes
rêves
les
plus
fous
Dream
girl
Fille
de
rêve
君だけを夢見てる
Tu
es
la
seule
que
je
rêve
Dream
girl
Fille
de
rêve
愛の歌
囁いて
Je
murmure
une
chanson
d'amour
泡のように消える
dream
girl
Qui
disparaît
comme
une
bulle,
fille
de
rêve
本当の君が欲しいのに
Je
veux
la
vraie
toi
(いつまで
waiting
for
you?)
(Jusqu'à
quand
waiting
for
you?)
焦るほど遠く
Plus
je
suis
impatient,
plus
tu
t'éloignes
遥か先へ離れてしまうよ
Tu
t'éloignes
de
moi
震える唇
眼差し
Tes
lèvres
tremblantes,
ton
regard
You're
so
beautiful
You're
so
beautiful
あらゆる仕草が最高峰
Chacun
de
tes
gestes
est
un
chef-d'œuvre
グっと窒息寸前
love
you
so
J'étouffe
presque,
love
you
so
真似など
Personne
ne
peut
できないのさ
one
and
only
girl
Te
ressembler,
one
and
only
girl
君へとたしかに
Un
destin
certain
覚えた
destiny
Que
j'ai
appris
avec
toi
僕ら抱き合えば
Si
on
s'embrassait
この世界は
stop!
Ce
monde
s'arrêterait!
You're
my
world
You're
my
world
Dream
girl
Fille
de
rêve
夢のまた夢にまで
Même
dans
mes
rêves
les
plus
fous
Dream
girl
Fille
de
rêve
君だけを夢見てる
Tu
es
la
seule
que
je
rêve
Dream
girl
Fille
de
rêve
愛の歌
囁いて
Je
murmure
une
chanson
d'amour
泡のように消える
dream
girl
Qui
disparaît
comme
une
bulle,
fille
de
rêve
Dream
girl
Fille
de
rêve
夢のまた夢にまで
Même
dans
mes
rêves
les
plus
fous
Dream
girl
Fille
de
rêve
君だけを夢見てる
Tu
es
la
seule
que
je
rêve
Dream
girl
Fille
de
rêve
愛の歌
囁いて
Je
murmure
une
chanson
d'amour
泡のように消える
dream
girl
Qui
disparaît
comme
une
bulle,
fille
de
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.