Lyrics and translation SHINee - Dynamite

Dynamite

도도한 입술 립스틱 까칠한 표정 얼음 눈동자
어둠보다도 더 짙은 미소 아찔아찔 미칠 것만 같아
손대면 사라질지도 몰라 부르면 날아갈지도 몰라
꺼질 듯 말 듯 약 올리듯 내 머릴 밟고 서서 비웃는 너
다이너마이트 마이트 차가운 너의 눈빛
나 살아갈 이율 알아버렸다
불꽃같은 (yeah!) 손 끝으로
다가와 더는 늦기 전에
카운트다운 축제는 시작됐어
기대해도 좋아 나를 지켜봐
더 가까이 (OK!) 꿈 속으로
뜨겁게 달아 Feel it
멈춘 그 시선 뒤로 설레는 표정 감출 수 없어
수수께끼 빈 칸 채우 듯 시나브로 틈틈이 널 채워
가면은 좀 벗어두고 어때? 솔직히 다 말해 나는 어때?
터질까 말까 아슬아슬 떨리는 숨을 참고 감추는 걸
다이너마이트 마이트 난 온통 흐트러져
불 타는 심장 다 가리지 못해
충분히 Hey (You!) 네게 빠져
나의 빛으로 너를 녹여
카운트다운 시간은 결국 My side
내 전부를 던져 네게 보낸다
달려가서 (널!) 꼭 안고서
저 하늘 위로 Feel it
Attention! 지금까지 마주했던 착각이란 자유에 기약 없이 빠뜨려
앞으로 나만을 주입해 다른 건 잊어버려
머리가 빙빙빙 돌면서 혼란스런 생각에 점점 집중될 거야
지금까지 이해해? 딴 놈과는 틀리다는 거야
바로 너!
더 이상 눈물 흘리지 말아
이 세상 무엇도 너와는 바꿀 수 없는 걸
(나를 꼭 잡아)
찬란하게 빛나는 별이 되어줘 바로 지금 Tonight tonight
다이너마이트 마이트 난 온통 흐트러져
불 타는 심장 다 가리지 못해
충분히 Hey (You!) 네게 빠져
나의 빛으로 너를 녹여
카운트다운 시간은 결국 My side
내 전부를 던져 네게 보낸다
달려가서 (널!) 꼭 안고서
저 하늘 위로 Feel it
Come and get me
Come and get me
Come and get me

Dynamite

Haughty lips, lipstick, prickly expression, icy eyes
A smile darker than darkness, so dizzying, it drives me crazy
You might disappear if I touch you, fly away if I call you
Like a flickering flame, teasingly stepping on my head and laughing, you
Dynamite, dynamite, your cold gaze
I've found the reason to live
With fiery (yeah!) fingertips
Come closer before it's too late
Countdown, the festival has begun
Look forward to it, watch me
Closer (OK!) into a dream
Burning hot, Feel it
Behind that frozen gaze, you can't hide your excited expression
Like filling in a puzzle, gradually filling you in, bit by bit
Why not take off the mask? Honestly, tell me, how am I?
About to burst, barely holding my breath and hiding it
Dynamite, dynamite, I'm completely disheveled
My burning heart can't be concealed
Enough, Hey (You!) I'm falling for you
Melting you with my light
Countdown, time is ultimately on My side
Throwing my everything, sending it to you
Running (to you!) and holding you tight
Up in the sky, Feel it
Attention! The illusion I've faced until now, falling into freedom without a promise
From now on, inject only me, forget everything else
My head's spinning round and round, confused thoughts will become more focused
Do you understand now? I'm different from other guys
It's you!
Don't cry anymore
Nothing in this world can replace you
(Hold me tight)
Become a star shining brightly, right now, Tonight tonight
Dynamite, dynamite, I'm completely disheveled
My burning heart can't be concealed
Enough, Hey (You!) I'm falling for you
Melting you with my light
Countdown, time is ultimately on My side
Throwing my everything, sending it to you
Running (to you!) and holding you tight
Up in the sky, Feel it
Come and get me
Come and get me
Come and get me