Lyrics and translation SHINee - Dynamite

Dynamite

도도한 입술 립스틱 까칠한 표정 얼음 눈동자
어둠보다도 더 짙은 미소 아찔아찔 미칠 것만 같아
손대면 사라질지도 몰라 부르면 날아갈지도 몰라
꺼질 듯 말 듯 약 올리듯 내 머릴 밟고 서서 비웃는 너
다이너마이트 마이트 차가운 너의 눈빛
나 살아갈 이율 알아버렸다
불꽃같은 (yeah!) 손 끝으로
다가와 더는 늦기 전에
카운트다운 축제는 시작됐어
기대해도 좋아 나를 지켜봐
더 가까이 (OK!) 꿈 속으로
뜨겁게 달아 Feel it
멈춘 그 시선 뒤로 설레는 표정 감출 수 없어
수수께끼 빈 칸 채우 듯 시나브로 틈틈이 널 채워
가면은 좀 벗어두고 어때? 솔직히 다 말해 나는 어때?
터질까 말까 아슬아슬 떨리는 숨을 참고 감추는 걸
다이너마이트 마이트 난 온통 흐트러져
불 타는 심장 다 가리지 못해
충분히 Hey (You!) 네게 빠져
나의 빛으로 너를 녹여
카운트다운 시간은 결국 My side
내 전부를 던져 네게 보낸다
달려가서 (널!) 꼭 안고서
저 하늘 위로 Feel it
Attention! 지금까지 마주했던 착각이란 자유에 기약 없이 빠뜨려
앞으로 나만을 주입해 다른 건 잊어버려
머리가 빙빙빙 돌면서 혼란스런 생각에 점점 집중될 거야
지금까지 이해해? 딴 놈과는 틀리다는 거야
바로 너!
더 이상 눈물 흘리지 말아
이 세상 무엇도 너와는 바꿀 수 없는 걸
(나를 꼭 잡아)
찬란하게 빛나는 별이 되어줘 바로 지금 Tonight tonight
다이너마이트 마이트 난 온통 흐트러져
불 타는 심장 다 가리지 못해
충분히 Hey (You!) 네게 빠져
나의 빛으로 너를 녹여
카운트다운 시간은 결국 My side
내 전부를 던져 네게 보낸다
달려가서 (널!) 꼭 안고서
저 하늘 위로 Feel it
Come and get me
Come and get me
Come and get me

Dynamite

Des lèvres fières, du rouge à lèvres, une expression glaciale, des yeux de glace
Un sourire plus sombre que l'obscurité, j'en perds la tête, j'en perds la tête
Si tu me touches, je peux disparaître, si tu m'appelles, je peux m'envoler
Tu te moques de moi, tu me marches sur la tête, comme si tu pouvais me faire disparaître
Dynamite, dynamite, ton regard froid
J'ai compris ma raison d'être
Avec des doigts comme des flammes (yeah!)
Approche-toi, avant qu'il ne soit trop tard
Le compte à rebours a commencé, le festival commence
Tu peux t'attendre à ça, regarde-moi
Plus près (OK!), dans ton rêve
Brûle, sens-le
Derrière ce regard figé, une expression excitée, impossible à cacher
Comme si tu remplissais les cases vides d'un puzzle, tu me remplis peu à peu
Enlève ce masque, qu'en penses-tu ? Dis-moi honnêtement, que penses-tu de moi ?
Je retiens ma respiration, j'essaie de cacher ma peur, à deux doigts d'exploser
Dynamite, dynamite, je suis en proie au chaos
Mon cœur en feu, impossible à cacher
Assez de ça, Hey (You!), je suis tombé amoureux de toi
Je vais te faire fondre avec ma lumière
Le compte à rebours, au final, c'est mon côté
Je te donne tout ce que j'ai
Je cours vers toi (toi!), je te serre fort
Vers le ciel, sens-le
Attention ! Tout ce que tu as vécu jusqu'à présent était une illusion, je te fais sombrer dans la liberté sans limites
Je te nourris de moi, oublie le reste
Ta tête tourne, tes pensées confuses se concentrent de plus en plus
Tu comprends maintenant ? Je suis différent des autres
C'est toi !
Ne pleure plus
Rien au monde ne peut te remplacer
(Attrape-moi bien)
Sois une étoile brillante, maintenant, Tonight, tonight
Dynamite, dynamite, je suis en proie au chaos
Mon cœur en feu, impossible à cacher
Assez de ça, Hey (You!), je suis tombé amoureux de toi
Je vais te faire fondre avec ma lumière
Le compte à rebours, au final, c'est mon côté
Je te donne tout ce que j'ai
Je cours vers toi (toi!), je te serre fort
Vers le ciel, sens-le
Viens me chercher
Viens me chercher
Viens me chercher