Lyrics and translation SHINee - From Now On
もしもまだ君に出会えなければ
Si
je
ne
t'avais
jamais
rencontré
今僕は何をしてたんだろう
Que
serais-je
devenu
aujourd'hui
?
愛の意味さえ
わからないまま
Je
ne
comprenais
même
pas
le
sens
de
l'amour
どこで
迷ってたんだろう
Où
étais-je
perdu
?
込み上げる思いをうまく
Je
ne
peux
pas
exprimer
mes
sentiments
refoulés
言葉にできないけど
Avec
des
mots,
mais
君となら
わかり合える
Je
peux
me
comprendre
avec
toi
今までも
ずっとこれからも
Avant,
maintenant,
et
pour
toujours
すべての愛を君に
Tout
mon
amour
pour
toi
限りない感謝を君に
Ma
gratitude
infinie
pour
toi
ひとみから流れた星に
J'ai
juré
sur
l'étoile
qui
a
coulé
de
tes
yeux
誓おうずっとそばに
D'être
toujours
à
tes
côtés
そばにいるよ
Je
serai
toujours
là
そばにいるよ
Je
serai
toujours
là
果てしない夢を
Je
poursuis
mon
rêve
sans
fin
追いかけながら
En
t'aimant
止まらずに足を踏み出した
Je
n'ai
pas
hésité
à
faire
un
pas
君の笑顔だけ
信じ続けて
Je
n'ai
cru
qu'à
ton
sourire
気づけば
こんな場所にいる
Et
maintenant
je
me
retrouve
ici
一人じゃあ見られない
景色を
(watch
it
pass
me
by)
Je
vois
des
paysages
que
je
ne
pourrais
jamais
voir
seul
(watch
it
pass
me
by)
手にできないものを
(won't
let
go)
Je
ne
peux
pas
lâcher
prise
(won't
let
go)
君となら
(君となら)
見つけられる
(I
promise
you)
Je
peux
les
trouver
avec
toi
(avec
toi)
(I
promise
you)
永遠に探し続けよう
Cherchons-les
pour
toujours
すべての愛を君に
Tout
mon
amour
pour
toi
限りない感謝を君に
Ma
gratitude
infinie
pour
toi
ひとみから流れた星に
J'ai
juré
sur
l'étoile
qui
a
coulé
de
tes
yeux
誓おうずっとそばに
D'être
toujours
à
tes
côtés
そばにいるよ
Je
serai
toujours
là
そばにいるよ
Je
serai
toujours
là
今日も君を忘れない
Je
ne
t'oublie
pas
aujourd'hui
どんな未来が待っていたって
Quel
que
soit
l'avenir
qui
m'attend
その愛がもっと僕を
Cet
amour
me
rendra
plus
fort
強くするから
Parce
que
je
t'aime
すべての愛を君に
Tout
mon
amour
pour
toi
限りない感謝を君に
Ma
gratitude
infinie
pour
toi
ひとみから流れた星に
J'ai
juré
sur
l'étoile
qui
a
coulé
de
tes
yeux
誓おうずっとそばに
D'être
toujours
à
tes
côtés
そばにいるよ
Je
serai
toujours
là
そばにいるよ
Je
serai
toujours
là
ずっと
Pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.