Lyrics and translation SHINee - Gilgu Bonggu

Gilgu Bonggu

Isanghe jakkuman boyo ne olguri
Neur-hamkke inneun got gata
Teyonhan chok hebwado oneuse nol bomyo utgo isso
Gunggeumhe ne maeumdo nareul bomyon
Jogeumirado ttollineun ji
Onjongil babochorom noman gidarigo inneunde
Ne gyoteman isso jwo jigeumchorom utgo isso jwo
Amu gotdo nege opdahedo
Ijen noman isseumyon dwe
Nar-hanbonman ana julle
Neul onjena geu jarieso
Bichwojul ge nol saranghe
Ottoke senggakhalkka ne maeumdo
Nodo nachorom solleneun ji
Tto haneulman barabomyo noman gidarigo inneunde
Ne gyoteman isso jwo jigeumchorom utgo isso jwo
Amu gotdo nege opdahedo
Ijen noman isseumyon dwe
Nar-hanbonman ana julle
Neul onjena geu jarieso
Bichwojul ge nol saranghe
Ajik urin soro amu gotdo moreujiman
Oneureun noege kkok mar-hal goya
Ne sarangeun ojik noran gol
Amu gotdo nege opdahedo
Ijen noman isseumyon dwe
Nar-hanbonman anajulle
Neul onjena geu jarieso
Bichwojul ge nol saranghe

Gilgu Bonggu

Je vois ton visage, qui me semble si familier
Comme si tu étais toujours là avec moi
Même si je suis un peu timide, je ris et je suis heureux de te voir
Je me demande, si tu ressens la même chose pour moi
Même un peu de ta chaleur
Toute la journée, je t’attends, comme un enfant qui attend son père
Reste à mes côtés, continue de sourire comme tu le fais maintenant
Même si je n’ai rien à t’offrir
Dès maintenant, tu es tout pour moi
Sache que je suis à toi
Je serai toujours à ta place
Je t’aime, je te fais briller
Comment devrais-je penser, à tes sentiments ?
Tu ressens la même chose que moi, n’est-ce pas ?
Je t’attends, en regardant le ciel, comme un enfant qui attend son père
Reste à mes côtés, continue de sourire comme tu le fais maintenant
Même si je n’ai rien à t’offrir
Dès maintenant, tu es tout pour moi
Sache que je suis à toi
Je serai toujours à ta place
Je t’aime, je te fais briller
On ne se connaît pas encore bien, mais
Aujourd’hui, je dois te le dire
Mon amour est uniquement pour toi
Même si je n’ai rien à t’offrir
Dès maintenant, tu es tout pour moi
Sache que je suis à toi
Je serai toujours à ta place
Je t’aime, je te fais briller