Lyrics and translation SHINee - Girls, Girls, Girls (Live)

Girls, Girls, Girls (Live)

난 몰라 이게 사랑인 걸까
어쩌나 눈을 뗄 수가 없어
그녀의 맘을 뺏고 싶은데
너무 어려워 난 방법을 몰라
Lesson One, 여잔 청각이 발달해
목소리 하나에 그렇게 목을 매
달달한 노래 하나 불러주며
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
Girls, Girls, Girls
내겐 너무 어려운 걸
Girls, Girls, Girls
정말 하나도 모르는 걸
우리가 알려줄게, Girls
대체 믿음이 안가는 걸
알고 싶은 게 많은 걸
내겐 너무나 어려운 Girls
여자들 봐봐 매일 쇼핑해
생각해 봐봐 옷이 진짜 중요해
유행에 뒤처지면 안되고
반드시 봐야 해 프레타포르테
다 틀렸어 여자는 감성의 동물
달콤한 말들 속삭여주고
눈웃음 살짝 지어주며
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
Girls, Girls, Girls
내겐 너무 어려운 걸
Girls, Girls, Girls
정말 하나도 모르는 걸
우리가 알려줄게, Girls
대체 믿음이 안가는 걸
알고 싶은 게 많은 걸
내겐 너무나 어려운 Girls
다들 왜 그리 고민해
굳이 애쓸 필요 있나
여자들 다른 건 안 봐
키랑 얼굴만 보지
옷부터 잘 입고
달콤한 말들과
꿀 같은 목소리
조각 같은 얼굴
눈웃음을 짓고
피아노를 치면
다들 뭐라는 지 머리만 아픈 걸
Girls, Girls, Girls
내겐 너무 어려운 걸
Girls, Girls, Girls
정말 하나도 모르는 걸
우리가 알려줄게, Girls
대체 믿음이 안가는 걸
정말 정답이 없는 걸
내겐 너무나 어려운 Girls
마음은 Soft하게 눈빛은 Tough하게
쭈뼛거리는 모습 그녈 더 미소 짓게 해
가만히 있기보단 다가가서 말 걸기
웃음 짓기 먼저 배려하고 양보하기
깔끔한 Outfit 진지한 대화의 준비
친구로 남긴 싫지만 사랑도 아직 이르지
But 정답은 너의 마음 가는 대로 움직여
모든 게 현실로 찾아올 거야
Girls!

Девушки, девушки, девушки (концертная запись)

Я не могу сказать, что влюблён
Но почему же я не могу отвести от неё взгляд?
Я хочу украсть её сердце
Но это так сложно, я не знаю как
Урок первый: слух женщин очень развит
Они сходят с ума от одного лишь голоса
Спой ей что-нибудь сладкое
А играя на пианино, ты уж точно её очаруешь
Девушки, девушки, девушки
Это так сложно для меня
Девушки, девушки, девушки
Я вообще ничего не понимаю
Мы расскажем тебе, девушки
Неужели ты думаешь, что мы так наивны?
Нам есть, что у тебя спросить
Девушки, это слишком сложно для меня
Посмотри на девушек, они каждый день ходят по магазинам
Подумай сам, одежда для них действительно важна
Они не могут отставать от моды
Они должны обязательно следить за прет-а-порте
Ты всё не так понял, женщины — существа чувственные
Шепни ей что-нибудь приятное
И слегка улыбнись ей глазами
А играя на пианино, ты уж точно её очаруешь
Девушки, девушки, девушки
Это так сложно для меня
Девушки, девушки, девушки
Я вообще ничего не понимаю
Мы расскажем тебе, девушки
Неужели ты думаешь, что мы так наивны?
Нам есть, что у тебя спросить
Девушки, это слишком сложно для меня
Зачем вы все так волнуетесь?
Неужели так сложно просто постараться?
Девушки ни на что другое не смотрят
Только на твой рост и лицо
Сначала надень что-нибудь красивое
А потом говори ей разные приятности
И спой ей медовым голосом
И покажи ей своё прекрасное лицо
И улыбнись ей глазами
И сыграй ей на пианино
И забудь обо всём, что они говорят
Девушки, девушки, девушки
Это так сложно для меня
Девушки, девушки, девушки
Я вообще ничего не понимаю
Мы расскажем тебе, девушки
Неужели ты думаешь, что мы так наивны?
Просто нет правильных ответов
Девушки, это слишком сложно для меня
Пусть сердце будет мягким, а взгляд — суровым
Пусть твоя нерешительность заставит её улыбнуться ещё ярче
Вместо того, чтобы молча сидеть, подойди и заговори с ней
Улыбнись первым, будь внимательным и уступай ей
Аккуратный наряд и серьёзная подготовка к разговору
Не хочу оставаться другом, но и до любви ещё далеко
Но главное — слушай своё сердце
Она сама подскажет тебе, что делать
Девушки!