Lyrics and translation SHINee - Good Evening - Japanese Ver.
遠くで闇が渦巻き
Dans
le
lointain,
les
ténèbres
tourbillonnent
喧騒を一瞬で包み
Enveloppant
le
tumulte
en
un
instant
Building
blockさえ
Même
les
blocs
de
construction
おもちゃのように
のみ込むよ
Se
font
avaler
comme
des
jouets
声をあげて
闇の中でもがいてるのさ
Tu
cries,
tu
te
débattant
dans
les
ténèbres
キミに逢いたいから
Tonight
Oh
Je
veux
te
rencontrer
ce
soir,
Oh
Moonlight瞬けば
Lorsque
le
clair
de
lune
brille
キミを迎えに行く
Je
viendrai
te
chercher
You
are
my
girl
(You
are
my
girl)
Tu
es
ma
fille
(Tu
es
ma
fille)
Sunshineのふりで
Faisant
semblant
de
soleil
キミを抱きしめる
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
You
are
my
girl
(You
are
my
girl)
Tu
es
ma
fille
(Tu
es
ma
fille)
You
are
my
girl
(You
are
my
girl)
Tu
es
ma
fille
(Tu
es
ma
fille)
You
are
my
girl
(You
are
my
girl)
Tu
es
ma
fille
(Tu
es
ma
fille)
月影に踊る
Dansant
dans
l'ombre
de
la
lune
You
are
my
girl
Tu
es
ma
fille
今を逃さぬよう
You
are
my
girl
(You
are
my
girl)
Ne
laissons
pas
passer
ce
moment,
Tu
es
ma
fille
(Tu
es
ma
fille)
星が瞬き
Dance
Dance
Dance
Les
étoiles
scintillent,
Danse
Danse
Danse
ほうき星追って
どこまで行こうか
Suivant
la
comète,
jusqu'où
allons-nous?
夜がハジける
Bang
Bang
Bang
La
nuit
explose,
Bang
Bang
Bang
今世紀をわたる
Baby,
Baby,
You
are
my
girl
Traverse
ce
siècle,
Bébé,
Bébé,
Tu
es
ma
fille
上空をかすめ風鳴き
Le
vent
siffle
dans
le
ciel
ボクとキミは近づき
Tu
et
moi
nous
rapprochons
交わした言葉から
Des
mots
échangés
ねぇ心騒ぎ出す
Mon
cœur
commence
à
palpiter
もっと傍にきてよ
Approche-toi
davantage
ジェンガのように
Comme
une
Jenga
キミが揺らぐ時には
きっと
Lorsque
tu
vacilles,
je
serai
là
支えになるよ
そっと
Oh
Pour
te
soutenir
doucement,
Oh
何万光年と離れようと
同じ空を見上げてるよ
Même
si
nous
sommes
séparés
par
des
millions
d'années-lumière,
nous
regardons
le
même
ciel
何千年の時
行き過ぎようと
キミと今
Même
si
des
milliers
d'années
passent,
avec
toi,
maintenant
I
can
feel
we're
looking
at
each
other
through
this
door
Je
sens
que
nous
nous
regardons
à
travers
cette
porte
Let's
see…
You're
eyes
nose
lips
cheek
Regarde...
Tes
yeux,
ton
nez,
tes
lèvres,
ta
joue
ここより高くもっと
闇の奥深くで
Plus
haut
que
ceci,
plus
profondément
dans
les
ténèbres
煌めくLight
shower浴びて
ふたりだけのMoon
base
Baigné
d'une
pluie
de
lumière
scintillante,
notre
Moon
base
Moonlight瞬けば
Lorsque
le
clair
de
lune
brille
キミを迎えに行く
Je
viendrai
te
chercher
You
are
my
girl
(You
are
my
girl)
Tu
es
ma
fille
(Tu
es
ma
fille)
Sunshineのふりで
Faisant
semblant
de
soleil
キミを抱きしめる
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
You
are
my
girl
(You
are
my
girl)
Tu
es
ma
fille
(Tu
es
ma
fille)
You
are
my
girl
(You
are
my
girl)
Tu
es
ma
fille
(Tu
es
ma
fille)
You
are
my
girl
(You
are
my
girl)
Tu
es
ma
fille
(Tu
es
ma
fille)
月影に踊る
You
are
my
girl
Dansant
dans
l'ombre
de
la
lune,
Tu
es
ma
fille
You
are
my
girl
Tu
es
ma
fille
今を逃さぬよう
You
are
my
girl
(You
are
my
girl)
Ne
laissons
pas
passer
ce
moment,
Tu
es
ma
fille
(Tu
es
ma
fille)
星が瞬き
Dance
Dance
Dance
Les
étoiles
scintillent,
Danse
Danse
Danse
ほうき星追って
どこまで行こうか
Suivant
la
comète,
jusqu'où
allons-nous?
夜がハジける
Bang
Bang
Bang
La
nuit
explose,
Bang
Bang
Bang
今世紀をわたる
Baby,
Baby,
You
are
my
girl
Traverse
ce
siècle,
Bébé,
Bébé,
Tu
es
ma
fille
闇を掻き分けて
En
déchirant
les
ténèbres
Baby,
Baby,
Baby,
Baby
Bébé,
Bébé,
Bébé,
Bébé
キミを迎えに行く
Je
viendrai
te
chercher
Baby,
Baby,
You
are
my
girl
Bébé,
Bébé,
Tu
es
ma
fille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.