Lyrics and translation SHINee - Good Good Feeling

Good Good Feeling

「もしもしボクです。。」
I want to call
行ったり来たり時間が過ぎてく
今何してるのかな
いいよね？
かけても迷惑じゃないよね？
アドレスに輝いてる
Your Number
眺めてるだけでI'm Happy
数列さえも美しい
「また雨が降ってるね」
いいんじゃない？
自然な感じでイイよね？
雨が降ったら
こんな風にはじめよう
世界中のI Love You
全部集めてキミにあげる
ボクからのI Love you
ひとりじめできるのは
Baby Baby
Good Good Feeling
奏でるFeeling
Good Good Feeling
About You&I
ありふれたI Love You
でも伝えずにはいられない
Baby Baby
「Good Feeling」
日曜日の予報は晴れ
開いて閉じた傘が転がってる
これ以上待ちきれないよ
あの日のGood Feeling
勘違いじゃない
雨じゃなくても
ボクら出逢ってたはずさ
ココロからI Need You
誰よりもキミを求めてる
キミからのI Need You
いつか聴いてみたいな
Baby Baby
Good Good Feeling
重ねるFeeling
Good Good Feeling
About You&I
こんなにもI Need You
キミの笑顔が見たくて
Baby Baby
あらゆるハードルをクリアして
手にしたNumber ムダにすんの？
So Hurry up! So Hurry up!
Let's make a call
けなげな指先震えるよ
たった1push 繋がるなんて
愛しいキミの声
伝えてみようか
Oh yeah
溢れる想いのまま
（Just be mine）
世界中のI Love You
（Oh baby I Love you）
全部集めてキミにあげる
（Baby）
ボクからのI Love you
（My love to you）
ひとりじめできるのは
Baby Baby
Good Good Feeling
奏でるFeeling
Good Good Feeling
About You&I
（You're just so beautiful）
ありふれたI Love You
でも伝えずにはいられない
（Love you girl, for all my life Yeah）
Baby Baby
Good Good Feeling
重ねるFeeling
Good Good Feeling
About You&I
こんなにもI Need you
今すぐに逢いたくて
Baby Baby

Bon Bon Sentiment

« Salut, c'est moi... »
J'ai envie de t'appeler
Le temps passe, va et vient
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
C'est bien, non ?
Tu ne seras pas dérangée, si je t'appelle ?
Ton numéro brille sur l'écran
Your Number
Je suis heureux juste de le regarder
Même la séquence des chiffres est belle
« Il pleut encore »
C'est bien, non ?
C'est bien, d'un naturel ?
Quand il pleut
C'est comme ça que je veux commencer
Je vais rassembler tous les « Je t'aime » du monde
Et te les donner
Mon « Je t'aime » à toi
Tu peux le garder pour toi seule
Baby Baby
Bon Bon Sentiment
Jouer avec le Sentiment
Bon Bon Sentiment
À propos de Toi et Moi
Un « Je t'aime » banal
Mais je ne peux pas m'empêcher de te le dire
Baby Baby
« Bon Sentiment »
La météo du dimanche annonce du soleil
Un parapluie ouvert et fermé traîne
Je n'en peux plus d'attendre
Le Bon Sentiment de ce jour-là
Ce n'est pas une erreur
Même s'il ne pleut pas
On s'est rencontrés, c'est certain
J'ai besoin de toi, au plus profond de mon cœur
Je te désire plus que tout au monde
J'aimerais tant entendre ton « J'ai besoin de toi »
Un jour, j'aimerais entendre
Baby Baby
Bon Bon Sentiment
Sentiment qui se superpose
Bon Bon Sentiment
À propos de Toi et Moi
J'ai tellement besoin de toi
Je veux voir ton sourire
Baby Baby
J'ai franchi tous les obstacles
J'ai obtenu ce numéro, tu vas le gaspiller ?
Alors dépêche-toi ! Dépêche-toi !
Faisons un appel
Mes doigts tremblent, j'ai tellement hâte
Une seule pression, et nous serons connectés
Ta voix si douce
Je devrais te dire
Oh yeah
Je laisserai mes sentiments couler
（Sois juste à moi）
Je vais rassembler tous les « Je t'aime » du monde
（Oh baby je t'aime）
Et te les donner
（Baby）
Mon « Je t'aime » à toi
（Mon amour pour toi）
Tu peux le garder pour toi seule
Baby Baby
Bon Bon Sentiment
Jouer avec le Sentiment
Bon Bon Sentiment
À propos de Toi et Moi
（Tu es tellement belle）
Un « Je t'aime » banal
Mais je ne peux pas m'empêcher de te le dire
（Je t'aime ma chérie, pour toute ma vie Ouais）
Baby Baby
Bon Bon Sentiment
Sentiment qui se superpose
Bon Bon Sentiment
À propos de Toi et Moi
J'ai tellement besoin de toi
J'ai tellement envie de te voir maintenant
Baby Baby