Lyrics and translation SHINee - Hello (Japanese Version)

Hello (Japanese Version)

샤이니 - 헬로
이럴 때를 보면 나 어리기는 한가봐 눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라
어떻게들 사랑을 시작하고 있는지 사랑하는 사람들 말해줘요
언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
감은 두 눈 위에 kiss 하는 날도 와줄까요
* hello hello 나름대로 용길 냈어요
hello hello 잠시 얘기 할래요
hello hello 내가 좀 서툴진 몰라도
who knows 어쩜 우린 잘 될지도 몰라
내가 다가서야 하는지 좀 더 기다려야 하는지
모두 다른 말을 하는 게 더 어려워(믿을 수 없겠죠)
보기보다 눈이 높아요 이런 일 난 흔치 않아요 내 말 믿어줘요 yeah
아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요
생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요
hello hello 나름대로 용길 냈어요
hello hello 잠시 얘기 할래요
hello hello 내가 좀 서툴진 몰라도
who knows 어쩜 우린 oh yeah
처음은 아니죠 사실 말하자면 사랑도 이별도 해봤죠
하지만 어려워요 이 말을 믿어줘요 그대는 달라요
hello hello 이번엔 나를 다 걸게요
hello hello ooh yeah baby baby baby girl
hello hello 지금은 어떨지 몰라도
who knows 어쩜 우린
hello hello uh yeah
hello hello 내게 기회를 줘요
hello hello 그래 지금은 어떨지 몰라도
who knows? 우리 둘이
Rap) hello 내 곁을 맴돈 그 시간들을 계속
그 어떤 기쁨과도 비교 못해 no more 그댈 이젠 표현 할 수 없고
내 손을 잡는다면 never let you go 이런게 사랑이면 절대 안 놓쳐
who knows 우리 둘이 운명일지 몰라
hello hello

Hello (Version japonaise)

SHINee - Hello
Quand je vois ça, je me sens vraiment jeune, je ne sais pas quoi faire alors que c'est devant moi.
Dis-moi comment les gens commencent à s'aimer, ceux qui s'aiment.
Un jour, pourrai-je tenir ta main ?
Viendra-t-il un jour où je t'embrasserai sur tes yeux fermés ?
* Hello hello, j'ai fait de mon mieux pour me montrer courageux.
Hello hello, je voudrais juste te parler.
Hello hello, je sais que je ne suis pas très doué.
Qui sait, peut-être que nous finirons bien ensemble.
Est-ce que je dois m'approcher ou dois-je attendre encore un peu ?
Tout le monde dit des choses différentes, c'est encore plus difficile à croire (tu ne me croiras pas).
Je suis plus exigeant que je n'en ai l'air, ce genre de chose ne m'arrive pas souvent, crois-moi, oui.
Un jour, pourrai-je te prendre dans mes bras naturellement ?
Je crois que tout se passera comme prévu.
Hello hello, j'ai fait de mon mieux pour me montrer courageux.
Hello hello, je voudrais juste te parler.
Hello hello, je sais que je ne suis pas très doué.
Qui sait, peut-être que nous, oh oui.
Ce n'est pas la première fois, en fait, pour dire la vérité, j'ai déjà vécu l'amour et la séparation.
Mais c'est difficile, crois-moi, tu es différente.
Hello hello, cette fois, je vais tout donner.
Hello hello, ooh yeah baby baby baby girl.
Hello hello, je ne sais pas ce que tu ressens maintenant.
Qui sait, peut-être que nous.
Hello hello, uh yeah.
Hello hello, donne-moi une chance.
Hello hello, oui, je ne sais pas ce que tu ressens maintenant.
Qui sait ? Nous deux.
Rap) Hello, j'ai continué à tourner autour de toi tout ce temps.
Je ne peux pas comparer ça à aucun autre bonheur, no more, je ne peux plus t'exprimer maintenant.
Si tu prends ma main, never let you go, si c'est ça l'amour, je ne te lâcherai jamais.
Qui sait, peut-être que nous deux sommes destinés à être ensemble.
Hello hello.