Lyrics and translation SHINee - I Want You (Japanese Version)

I Want You (Japanese Version)

하얀 바다에 빠져
까만 선율이 번져
나의 너를 그려내
잊혀졌던 memory
조각 같은 눈물이
되감아 지길 바래
두 눈 감아 oh na na na
꿈이라도 좋으니
너를 내게 보여줘
널 불러 oh na na na
긴 시간 넘어 다시 이곳으로
I want you
눈앞에 니가 다시 다가와
그때와 다른 결말이 오길 (oh)
I can't let you go
매일 나 그려왔던 바로 이 순간
I said I want you
I can't let you go
끝없이 기다려온 바로 이 순간
I said I want you
푸르게 번진 이 장면 속에
세상엔 오직 너와 나뿐
눈을 봐도 알 수 있겠지
이제 네 맘 놓치지 않기
달콤히 속삭인 노래들과 It's you (you, you)
날 깨우면 oh na na na (oh na na)
저무는 내 미소가
현실을 또 마주해 (또 다시 난)
다시 난 oh na na na
이 꿈결 속에 잠길 수 있다면
I want you
눈앞에 니가 다시 다가와
그때와 다른 결말이 오길 (oh)
I can't let you go
매일 나 그려왔던 바로 이 순간
I said I want you
I can't let you go
끝없이 기다려온 바로 이 순간
I said I want you
잔을 가득 채운 기억이 넘쳐
흐르는 밤 oh na na na
희미해진 경계 기억 너머 내게 와
'Cause I
I want you
더 깊이 내게 밀려온 맘이
파도처럼 날 삼켜버려도
I can't let you go
한 번 더 눈 감으면 다시 니 곁에 (다시 니 곁에)
I said I want you
Oh na na na (yeah)
Oh na na na
I can't let you go (can't let you go)
내일 나 눈을 뜨면 너의 품속에
I, I said I want you (oh na na na)

Je te veux (Version japonaise)

Perdu dans la mer blanche
Une mélodie noire se répand
Je dessine mon toi
Un souvenir oublié
Des larmes comme des sculptures
J'espère qu'elles reviendront en arrière
Ferme les yeux, oh na na na
Même si ce n'est qu'un rêve
Montre-moi toi
Je t'appelle, oh na na na
Après une longue période, de nouveau ici
Je te veux
Tu es de nouveau devant mes yeux
J'espère qu'une fin différente de celle d'avant viendra (oh)
Je ne peux pas te laisser partir
C'est exactement ce moment que j'ai dessiné tous les jours
J'ai dit que je te veux
Je ne peux pas te laisser partir
C'est exactement ce moment que j'ai attendu sans fin
J'ai dit que je te veux
Dans cette scène qui s'est répandue en bleu
Il n'y a que toi et moi dans le monde
Tu peux le savoir même si tu regardes mes yeux
Je ne perdrai plus ton cœur maintenant
Des chansons chuchotées en douceur et c'est toi (toi, toi)
Réveille-moi, oh na na na (oh na na)
Mon sourire qui se couche
Je fais face à nouveau à la réalité (encore une fois, je)
Encore une fois, oh na na na
Si je pouvais me perdre dans ce rêve
Je te veux
Tu es de nouveau devant mes yeux
J'espère qu'une fin différente de celle d'avant viendra (oh)
Je ne peux pas te laisser partir
C'est exactement ce moment que j'ai dessiné tous les jours
J'ai dit que je te veux
Je ne peux pas te laisser partir
C'est exactement ce moment que j'ai attendu sans fin
J'ai dit que je te veux
Les souvenirs qui remplissent la coupe débordent
La nuit coule, oh na na na
La frontière floue au-delà du souvenir, viens vers moi
Parce que je
Je te veux
Le sentiment qui s'est emparé de moi plus profondément
Même si les vagues me dévorent
Je ne peux pas te laisser partir
Si je ferme les yeux une fois de plus, je serai à nouveau à tes côtés (à nouveau à tes côtés)
J'ai dit que je te veux
Oh na na na (yeah)
Oh na na na
Je ne peux pas te laisser partir (je ne peux pas te laisser partir)
Demain, quand j'ouvrirai les yeux, je serai dans tes bras
J'ai dit que je te veux (oh na na na)