SHINee - JOJO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHINee - JOJO




JOJO
JOJO
I know that (my baby i love you)
Je sais que (mon bébé, je t'aime)
I gotta get over you,
Je dois t'oublier,
that's right, that's right...(my heart -)
C'est vrai, c'est vrai...(mon cœur -)
거봐 그녈 봐, 나쯤이야 잊는 쉽다고
Tu vois, regarde-la, elle me trouve facile à oublier.
믿고 싶지 않아 oh ah 잠이 오지 않는
Je ne veux pas y croire, oh ah, les nuits je ne peux pas dormir.
머리 아픈 짓이 너무 지겨워
Ce tourment me donne mal à la tête, je suis tellement fatigué.
무릎 꿇고, 가슴치고, 울어봐도,
Je me mets à genoux, je me frappe la poitrine, je pleure,
되는 되니
Mais ce qui ne marche pas ne marchera pas.
JoJo! 슬픈 음악이 흐를 생각해 (eh eh eh)
JoJo! Quand la musique triste joue, je pense à toi (eh eh eh)
JoJo! 잔인한 너는 지워지지 않냐고 (oh oh oh)
JoJo! Pourquoi tu ne disparais pas, toi qui es si cruelle? (oh oh oh)
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, oui JoJo
Stay! 잘못했니 I, I was blind
Reste! Qu'est-ce que j'ai fait de mal? I, I was blind.
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, oui JoJo
Stay! 눈에 밟혀 I, I was blind
Reste! Tu m'as piétiné, I, I was blind.
So many nights I wonder why
Tant de nuits, je me demande pourquoi.
What can I do to make it right
Que puis-je faire pour arranger les choses?
Everything will be alright
Tout ira bien.
so Jo Jo just tell me why
Alors Jo Jo, dis-moi pourquoi.
울고 싶진 않아 oh ah 깊이 할퀴어 버린
Je ne veux pas pleurer, oh ah, mon cœur est profondément blessé.
머리 아픈 짓이 너무 지겨워
Ce tourment me donne mal à la tête, je suis tellement fatigué.
취해봐도 취한 속을 비워봐도,
Même si je me saoule, même si j'essaie de vider ma tête,
되는 안되니
Ce qui ne marche pas ne marchera pas.
JoJo! 음악이 멈출 보낼래 (eh eh eh)
JoJo! Quand cette musique amère s'arrêtera, je te laisserai partir (eh eh eh)
JoJo잔인한 너는 지워지지 않냐고 (oh oh oh)
JoJo, pourquoi tu ne disparais pas, toi qui es si cruelle? (oh oh oh)
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, oui JoJo
Stay! 잘못했니 I, I was blind
Reste! Qu'est-ce que j'ai fait de mal? I, I was blind.
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, oui JoJo
Stay! 모르겠어 아, 아직도
Reste! Je ne sais pas, ah, je suis toujours...
Baby- JoJo 아니, 이리도 차가운 Heart!
Baby- JoJo, tu n'es pas comme ça, ton cœur est si froid!
Baby Baby 갔니, 울다 지쳐 깨는
Baby Baby, pourquoi tu es partie? Je me réveille en pleurant de ce rêve.
JoJo! 슬픈 음악이 흐를 생각해 (eh eh eh)
JoJo! Quand la musique triste joue, je pense à toi (eh eh eh)
JoJo! 잔인한 너는 지워지지 않냐고
JoJo! Pourquoi tu ne disparais pas, toi qui es si cruelle?
JoJo! 음악이 멈출 보낼래 (eh eh eh)
JoJo! Quand cette musique amère s'arrêtera, je te laisserai partir (eh eh eh)
JoJo잔인한 너는 지워지지 않니,
JoJo, pourquoi tu ne disparais pas, toi qui es si cruelle?
않냐고 (oh oh oh)
Pourquoi tu ne disparais pas? (oh oh oh)
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, oui JoJo
Stay! 잘못했니 I, I was blind
Reste! Qu'est-ce que j'ai fait de mal? I, I was blind.
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Hey, My JoJo. Love, oui JoJo
Stay! 눈에 밟혀 I, I was blind
Reste! Tu m'as piétiné, I, I was blind.





Writer(s): KENZIE


Attention! Feel free to leave feedback.