Lyrics and translation SHINee - Keeping love again

Keeping love again

君だけをもっと
後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく

問いただしても 聴こえない
人の流れと 雨に濡れ
届きそうでも 届かない
時間はreverse oh

触れさせてよ そのheart
過去か未来で どうか

君だけをもっと
後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
心のままに oh I love you

今 keeping love again もう一度
Again, and keeping love again ひたすらに
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく

泣きたいくらい 逢いたくて （会いたくて）
夢の狭間に 泣き濡れて
伝えたくても 伝わらない
心はreverse oh

聞かせてよ そのheart
まじわれる場所まで

君だけをもっと 後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
心のままに oh I love you

今 keeping love again もう一度 （もう一度）
Again, and keeping love again ひたすらに
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく

願うなら この鼓動が
生命 刻む音 奏でる度
一つ 二つ 希望になって
一人が 二人になって
愛は永遠に

君だけをもっと
後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
心のままに oh I love you

今 keeping love again もう一度 （もう一度）
Again, and keeping love again ひたすらに（ひたすらに）
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく
君だけを

Continuer à aimer encore

C'est toi que je veux le plus
Au point de ne plus pouvoir reculer
Plus encore, à tel point que ça devient ridicule
Ça n'a aucun sens
Comme le fait de vivre
Je vais juste continuer à t'aimer

Même si je te pose des questions, tu ne répondras pas
Emporté par le courant des gens et la pluie
Même si je sens que je vais t'atteindre, je n'y arrive pas
Le temps s'inverse, oh

Laisse-moi toucher à ton cœur
Que ce soit dans le passé ou dans le futur

C'est toi que je veux le plus
Au point de ne plus pouvoir reculer
Plus encore, à tel point que ça devient ridicule
Ça n'a aucun sens
Comme le fait de vivre
Suivant mon cœur, oh, je t'aime

Maintenant, je continue à aimer, encore une fois
Encore, et je continue à aimer, encore, sans relâche
Ça n'a aucun sens
Comme le fait de vivre
Je vais juste continuer à t'aimer

J'ai tellement envie de te voir, j'en pleurerais (de te voir)
Je pleure dans les limites de mes rêves
Même si j'essaie de te le dire, tu ne le comprends pas
Mon cœur s'inverse, oh

Dis-moi, ton cœur
Jusqu'à l'endroit où nos cœurs se rejoignent

C'est toi que je veux le plus, au point de ne plus pouvoir reculer
Plus encore, à tel point que ça devient ridicule
Ça n'a aucun sens
Comme le fait de vivre
Suivant mon cœur, oh, je t'aime

Maintenant, je continue à aimer, encore une fois (encore une fois)
Encore, et je continue à aimer, encore, sans relâche
Ça n'a aucun sens
Comme le fait de vivre
Je vais juste continuer à t'aimer

Si je le souhaite, ce battement de cœur
Chaque fois qu'il joue le rythme de la vie
Un, deux, devient espoir
Un devient deux
L'amour est éternel

C'est toi que je veux le plus
Au point de ne plus pouvoir reculer
Plus encore, à tel point que ça devient ridicule
Ça n'a aucun sens
Comme le fait de vivre
Suivant mon cœur, oh, je t'aime

Maintenant, je continue à aimer, encore une fois (encore une fois)
Encore, et je continue à aimer, encore, sans relâche (sans relâche)
Ça n'a aucun sens
Comme le fait de vivre
Je vais juste continuer à t'aimer
C'est toi que je veux