SHINee - Kiminoseide (Instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHINee - Kiminoseide (Instrumental)




Kiminoseide (Instrumental)
Kiminoseide (Instrumental)
Baby Blue yeah…
Baby Blue oui…
Kimi no bubun ga aita
Une partie de toi manquait
bokunoheya no kurōzetto
dans mon placard
shōdō kai shita fuku de tekitō ni umete mitatte
j'ai essayé de le remplir avec des vêtements que j'avais choisis au hasard, mais
kimi no bubun ga aita boku no kokoro mo
une partie de toi manquait aussi dans mon cœur
kūhaku made nanika de mitasa reru wake janai no ni
et rien ne pouvait combler ce vide
Jibunsagashinagara
J'ai cherché moi-même
atarashī tomodachi o tadotte
j'ai suivi de nouveaux amis
atarashī koi
j'ai cherché un nouvel amour
sagashite kowashite
j'ai cherché à détruire
Kimi no sei de kiminosei de
A cause de toi, à cause de toi
machigatte yasashi-sa nanka shitte shimatta nda
j'ai appris par erreur cette gentillesse
kiminosei de yowaku natta
à cause de toi, je suis devenu faible
yokeina yasashi-sa nanka shiritakunakatta Baby Blue
je ne voulais pas apprendre cette gentillesse inutile, Baby Blue
Baby Blue
Baby Blue
kiminosei de ai o shitte
à cause de toi, j'ai appris l'amour
saiteisa deawanakereba kurushikunakatta Baby Blue
si je ne t'avais pas rencontré, je ne serais pas malheureux, Baby Blue
Yeah Baby blue
Yeah Baby blue
Kimigasukidatta kyoku ga shimikonde
La musique que tu aimais s'est infiltrée en moi
futoshita shunkan ni mata kuchi ga katte ni utatte
et soudainement, ma bouche chantait à nouveau
kimi no namae wa adoresu kara keshita no ni
j'ai effacé ton nom de mon répertoire
mada mēru o utsu tabi
mais chaque fois que j'envoie un email
henkan ni sugu ni detekuru
il apparaît immédiatement dans l'autocomplete
Wasureta furi dake ga
Faire semblant d'oublier
umaku natte ikukedo
est devenu facile
atarashī koi heta ni natte iku
mais je suis maladroit dans mon nouvel amour
Kimi no sei de kiminosei de
A cause de toi, à cause de toi
machigatte yasashi-sa nanka shitte shimatta nda
j'ai appris par erreur cette gentillesse
kiminosei de yowaku natta
à cause de toi, je suis devenu faible
yokeina yasashi-sa nanka shiritakunakatta Blue Blue
je ne voulais pas apprendre cette gentillesse inutile, Blue Blue
Baby Blue…
Baby Blue…
Kimi no sei de ai o shitte
A cause de toi, j'ai appris l'amour
saiteisa deawanakereba kurushikunakatta Blue Blue
si je ne t'avais pas rencontré, je ne serais pas malheureux, Blue Blue
Yeah Baby blue
Yeah Baby blue
Ah Blue-da kimi ga kieta zetsubō no sekai
Ah Blue, tu as disparu, le monde du désespoir
shiritai to negatta ai wa
l'amour que j'ai désiré connaître
shiru hodo kurushiku naru yo
me rend de plus en plus malheureux
I don't know what to do.
Je ne sais pas quoi faire.
Your so baby blue.
Tu es si Baby Blue.
Kimi-kun (or Give me Give meNo izureka...)
Toi (ou Give me Give me, l'un ou l'autre...)
kimi shika aisenai
Je ne peux plus aimer que toi
Kimi no sei de kiminosei de
A cause de toi, à cause de toi
machigatte yasashi-sa nanka shitte shimatta nda
j'ai appris par erreur cette gentillesse
kiminosei de yowaku natta
à cause de toi, je suis devenu faible
yokeina yasashi-sa nanka shiritakunakatta Blue Blue
je ne voulais pas apprendre cette gentillesse inutile, Blue Blue
Baby Blue
Baby Blue
Kimi no sei de
A cause de toi
ai o shitte
j'ai appris l'amour
saiteisa deawanakereba kurushikunakatta Blue Blue
si je ne t'avais pas rencontré, je ne serais pas malheureux, Blue Blue
Yeah Baby blue
Yeah Baby blue
Kimi no sei de ai o shitte
A cause de toi, j'ai appris l'amour
saiteina masshirona sekai de kurashite iru Blue Blue
je vis dans un monde blanc immaculé, Blue Blue
Yeah Baby blue
Yeah Baby blue






Attention! Feel free to leave feedback.