Lyrics and translation SHINee - Life (Live)

Life (Live)

세상에
오직 당신 한 사람만
사랑하게 하소서

오 거친 삶에 시들어갈 때
그대가 내게 다가와
얼어붙은 그 마음에 손을 댄 순간
나의 삶은 시작됐음을 oh no

그대 지치고 힘들 때
부디 그 옆자리에 나를 있게 해
받기만 한 사랑을 다시 드릴 수 있게
이 삶이 끝나기 전에

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때
폭풍 속 발 멈출 때 그대만 서 있다면
이런 아픔 고통쯤 견딜 수 있는걸요
(오직 그대만) 오직 그대만
(내게 있다면) 내게 있다면 in my life

어둔 숲 속 길 잃을 때
어린 나의 영혼이 울고 있을 때
빛처럼 기적처럼 나를 이끌어줘요
이 삶이 끝나기 전에

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때
폭풍 속 발 멈출 때
그대만 서 있다면
어떤 아픔 눈물쯤 참을 수 있는걸요
(All I want is you) all I want is you
(Only one is you) only one is you in my life

울지 않아요
다신 울지 않아요
그 무엇도 절대 날
멈추지 못해
허나 오직 단 한 사람 그대 (사람 그대)
나를 만들고 완성시키고
오 이렇게 숨 쉬게 해

(세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때)
(폭풍 속 발 멈출 때)
그대만 서 있다면
이런 아픔 고통쯤 견딜 수 있는걸요
(오직 그대만) 오직 그대만
(내게 있다면) 내게 있다면

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때
폭풍 속 발 멈출 때
그대만 서 있다면
어떤 아픔 눈물쯤 참을 수 있는걸요
(All want is you) all I want is you
(Only one is you) only one is you in my life

La Vie (En direct)

Dans ce monde
Je veux aimer seulement toi
Laisse-moi t'aimer

Oh, dans cette vie rude, lorsque je commence à faner
Tu es venue à moi
Au moment où tu as touché mon cœur gelé
J'ai réalisé que ma vie avait commencé oh non

Lorsque tu es fatiguée et que tu as du mal
S'il te plaît, laisse-moi être à tes côtés
Pour te rendre l'amour que j'ai reçu
Avant que cette vie ne prenne fin

Lorsque je m'agenouille dans ce monde et que je pleure
Lorsque je m'arrête dans la tempête, si tu es la seule à rester
Je peux supporter cette douleur et cette souffrance
(Seulement toi) Seulement toi
(Si tu es là) Si tu es là dans ma vie

Lorsque je suis perdu dans une forêt sombre
Lorsque ma jeune âme pleure
Guide-moi comme une lumière, comme un miracle
Avant que cette vie ne prenne fin

Lorsque je m'agenouille dans ce monde et que je pleure
Lorsque je m'arrête dans la tempête
Si tu es la seule à rester
Je peux supporter n'importe quelle douleur, n'importe quelle larme
(Tout ce que je veux, c'est toi) Tout ce que je veux, c'est toi
(La seule, c'est toi) La seule, c'est toi dans ma vie

Je ne pleurerai pas
Je ne pleurerai plus jamais
Rien ne peut m'arrêter
Mais seulement toi, la seule personne (toi, la seule personne)
Tu me fais, tu me rends complet
Oh, tu me fais respirer ainsi
Oh, tu me fais respirer ainsi

(Lorsque je m'agenouille dans ce monde et que je pleure)
(Lorsque je m'arrête dans la tempête)
Si tu es la seule à rester
Je peux supporter cette douleur et cette souffrance
(Seulement toi) Seulement toi
(Si tu es là) Si tu es là

Lorsque je m'agenouille dans ce monde et que je pleure
Lorsque je m'arrête dans la tempête
Si tu es la seule à rester
Je peux supporter n'importe quelle douleur, n'importe quelle larme
(Tout ce que je veux, c'est toi) Tout ce que je veux, c'est toi
(La seule, c'est toi) La seule, c'est toi dans ma vie