Lyrics and translation SHINee - Lock You Down (Special Track)

Lock You Down (Special Track)

I gotta lock you down
너를 감싼 세상이 다
네게만 더 집중하게
I don't want nobody nobody
I gotta lock you down
가장 빛난 순간에다
기억을 다 맞춰둘게
I don't want nobody nobody
때론 긴긴밤을 미치고 설치곤 해
이런 행복이면 내일 좀 망쳐도 돼
졸린 눈빛 보고 재밌어하는 너
짓궂은 입술로 날 깨워도
그게 참 좋아 꿈이 아닌
꿈속에서 놀아
호화로운 빛에 맘을 뺏긴 너와 나
둘만 있는 세상처럼
Run run run run
마치 바람처럼 달려가는
나른하게 돌아보는
어느새 너도 몰래 잠이 드는
꼭 나만 아는 그런 표정까지
어떤 말로 너를 사로잡지
사라지면 어떡하지
아무도 가져갈 수 없을 만큼
너를 채워둘래
Gotta lock you lock you
너는 내 어깨에 올라타
조금 나 떨려와도 신이 나
전하고 싶어 보여주고 싶어
우리가 만든 새로운 시선
환상이 아닌 세계
널 위해 만든 노래
그게 참 좋아 꿈이 아닌
꿈속에서 놀아
호화로운 빛에 맘을 뺏긴 너와 나
둘만 있는 세상처럼
Run run run run
마치 바람처럼 달려가는
나른하게 돌아보는
어느새 너도 몰래 잠이 드는
꼭 나만 아는 그런 표정까지
어떤 말로 너를 사로잡지
사라지면 어떡하지
아무도 가져갈 수 없을 만큼
너를 채워둘래
Gotta lock you lock you
I gotta lock you down
너를 감싼 세상이 다
네게만 더 집중하게
I don't want nobody nobody
I gotta lock you down
가장 빛난 순간에다
기억을 다 맞춰둘게
I don't want nobody nobody
Baby It's our time
이 순간을 지키고 싶어
눈부시도록 너를 두 눈에
다 채우면 영원히 빛날까
이토록 좋아 꿈이 아닌
꿈이라서 놀라
조화로운 빛을 따라가는 너와 나
둘이 만든 세상으로
Run run run run
지구 어디라도 상관없지
언제라도 아름답지
영원한 시간 속에 너를 멈출
난 네 전부가 되어 줄게
어떤 말로 너를 사로잡지
가득 너를 간직하지
내 맘에 커져버린 사랑만큼
너를 채워둘래
Gotta lock you lock you
Down down down down
lock you down
Oh gotta lock you
down down down down
lock you down
Yeah girl you know
It's about to time that we do it

Je te retiens (Piste spéciale)

Je dois te retenir
Le monde qui t'entoure
Te fait te concentrer sur moi
Je ne veux personne d'autre
Je dois te retenir
Dans les moments les plus brillants
Je fixerai tous les souvenirs
Je ne veux personne d'autre
Parfois, je deviens fou et agité pendant les longues nuits
Si c'est ce genre de bonheur, je peux gâcher demain
Tu trouves ça amusant de me voir avec des yeux endormis
Même si tu me réveilles avec des lèvres taquines
J'aime ça, ce n'est pas un rêve
Jouons dans un rêve
Toi et moi, nous sommes captivés par la lumière opulente
Comme si nous étions seuls au monde
Run run run run
Comme le vent, nous courons
Tu regardes paresseusement en arrière
Tu t'endors avant même de t'en rendre compte
Même cette expression que seul moi connais
Quels mots puis-je utiliser pour te captiver ?
Que se passera-t-il si tu disparais ?
Je vais te remplir au point que personne ne puisse t'emporter
Je vais te remplir
Gotta lock you lock you
Monte sur mon épaule
Même si j'ai un peu peur, je suis heureux
Je veux te le dire, je veux te le montrer
Le nouveau regard que nous avons créé
Un monde qui n'est pas une illusion
La chanson que j'ai écrite pour toi
J'aime ça, ce n'est pas un rêve
Jouons dans un rêve
Toi et moi, nous sommes captivés par la lumière opulente
Comme si nous étions seuls au monde
Run run run run
Comme le vent, nous courons
Tu regardes paresseusement en arrière
Tu t'endors avant même de t'en rendre compte
Même cette expression que seul moi connais
Quels mots puis-je utiliser pour te captiver ?
Que se passera-t-il si tu disparais ?
Je vais te remplir au point que personne ne puisse t'emporter
Je vais te remplir
Gotta lock you lock you
Je dois te retenir
Le monde qui t'entoure
Te fait te concentrer sur moi
Je ne veux personne d'autre
Je dois te retenir
Dans les moments les plus brillants
Je fixerai tous les souvenirs
Je ne veux personne d'autre
Baby It's our time
Je veux garder ce moment
Je vais te remplir les yeux de tant d'éclat
Si je te remplis complètement, brillerons-nous éternellement ?
J'aime ça tellement, ce n'est pas un rêve
C'est un rêve, je suis surpris
Toi et moi, nous suivons la lumière harmonieuse
Vers le monde que nous avons créé ensemble
Run run run run
Peu importe où nous sommes sur Terre
C'est toujours beau
Je vais te figer dans le temps éternel
Je deviendrai tout pour toi
Quels mots puis-je utiliser pour te captiver ?
Je vais te garder en moi
Comme l'amour qui a grandi dans mon cœur
Je vais te remplir
Gotta lock you lock you
Down down down down
lock you down
Oh gotta lock you
down down down down
lock you down
Yeah girl you know
It's about to time that we do it