Lyrics and translation SHINee - Love Sick - Live

Love Sick - Live

넌 너무 예뻤지 알고는 있니?
여전히 내 삶의 everything
벌써 몇 년이야 동생 같다 내게 장난만
하던 네가 변해서 이젠 내 여자가 됐어

닫혔던 너의 창에 그 긴 시간 틈에
겨울 가고 봄이 와
넌 꽃이야 초록빛 잎사귀 적셔온 빗물
널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라

(Ooh, baby, I'm) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽

아쉬워 어쩔 줄 모르던 내가
든든한 행복한 너의 남자
이상하지 근데 며칠 널 못 볼 땐
괜한 집착에 시달려 못나게 자꾸 약해져

다들 헤어질 거라 감당 못할 거라
우리 얘긴 늘 issue
참 놀라워 시간은 이리도 쏜살같은 걸
널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라

(Ooh, baby, I'm) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽

You know I like it, I love it "반짝" 하고 넌 빛났지
가슴이 소리쳐 와 사랑하고 있어

뭐를 생각하니 나만 보라 했지
넌 행복해하기만 해
우리 많이 웃고 걸었던 추억과
꿈에 너무 따뜻해

(I'm) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽

You know I like it, I love it "반짝" 하고 넌 빛났지
널 놓치지 않을래 사랑하고 있어
Got me sick, I'm sick, I'm so good "반짝" 내 안에 빛나지
너의 창에 영원할 시간에

Love Sick - Live

Tu étais tellement belle, tu sais ?
Toujours mon everything dans la vie
Déjà des années, tu étais comme une petite sœur pour moi, tu ne faisais que jouer
Maintenant tu as changé, et tu es devenue ma femme.

Ta fenêtre était fermée, pendant tout ce temps
L'hiver est parti, le printemps est arrivé
Tu es une fleur, des feuilles vertes, la pluie qui les arrose
Je te bois, je te sens, quoi que je fasse, j'ai soif.

(Ooh, baby, I'm) Love sick, girl
Pourquoi ? Je suis toujours malade quand je te vois
L'amour s'intensifie, je suis fou, j'ai besoin d'un médecin
Ou alors, fais couler ce sirop doux que tu es sur mes lèvres.

Je ne savais pas quoi faire, j'étais désespéré
Maintenant, je suis ton homme, solide et heureux
C'est bizarre, mais quand je ne te vois pas pendant quelques jours
Je suis obsédé par des choses inutiles, je deviens faible et mesquin.

Tout le monde dit que nous allons nous séparer, que je ne peux pas gérer ça
Notre histoire est toujours un problème
C'est incroyable, le temps passe si vite
Je te bois, je te sens, quoi que je fasse, j'ai soif.

(Ooh, baby, I'm) Love sick, girl
Pourquoi ? Je suis toujours malade quand je te vois
L'amour s'intensifie, je suis fou, j'ai besoin d'un médecin
Ou alors, fais couler ce sirop doux que tu es sur mes lèvres.

Tu sais que j'aime ça, j'aime ça, tu as brillé "comme ça"
Mon cœur crie, je t'aime.

À quoi penses-tu ? Ne regarde que moi
Sois juste heureuse
Nos souvenirs, nos rires, nos promenades
Tout est si chaud dans mes rêves.

(I'm) Love sick, girl
Pourquoi ? Je suis toujours malade quand je te vois
L'amour s'intensifie, je suis fou, j'ai besoin d'un médecin
Ou alors, fais couler ce sirop doux que tu es sur mes lèvres.

Tu sais que j'aime ça, j'aime ça, tu as brillé "comme ça"
Je ne te laisserai pas partir, je t'aime.
J'ai mal, je suis malade, je suis si bien, tu brilles "comme ça" à l'intérieur de moi
Pour toujours à ta fenêtre.