Lyrics and translation SHINee - Love Sick - Live

Love Sick - Live

넌 너무 예뻤지 알고는 있니?
여전히 내 삶의 everything
벌써 몇 년이야 동생 같다 내게 장난만
하던 네가 변해서 이젠 내 여자가 됐어

닫혔던 너의 창에 그 긴 시간 틈에
겨울 가고 봄이 와
넌 꽃이야 초록빛 잎사귀 적셔온 빗물
널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라

(Ooh, baby, I'm) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽

아쉬워 어쩔 줄 모르던 내가
든든한 행복한 너의 남자
이상하지 근데 며칠 널 못 볼 땐
괜한 집착에 시달려 못나게 자꾸 약해져

다들 헤어질 거라 감당 못할 거라
우리 얘긴 늘 issue
참 놀라워 시간은 이리도 쏜살같은 걸
널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라

(Ooh, baby, I'm) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽

You know I like it, I love it "반짝" 하고 넌 빛났지
가슴이 소리쳐 와 사랑하고 있어

뭐를 생각하니 나만 보라 했지
넌 행복해하기만 해
우리 많이 웃고 걸었던 추억과
꿈에 너무 따뜻해

(I'm) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽

You know I like it, I love it "반짝" 하고 넌 빛났지
널 놓치지 않을래 사랑하고 있어
Got me sick, I'm sick, I'm so good "반짝" 내 안에 빛나지
너의 창에 영원할 시간에

Lovesick - Live

Ты была такой красивой, знаешь ли ты об этом?
Ты до сих пор всё в моей жизни.
Прошло уже несколько лет с тех пор, как ты, словно младшая сестра, только и делала, что играла со мной,
а теперь ты стала моей девушкой.

В закрытое твое окно, в ту долгую щель времени,
зима ушла, и пришла весна.
Ты как цветок, зеленые листья, смоченные дождем,
я пью тебя, чувствую тебя, и что бы ни делал, мне все мало.

(Ooh, baby, I'm) Lovesick, girl
Почему? Я до сих пор болен тобой, когда вижу тебя.
Любовь лишь крепнет, я схожу с ума, мне нужен доктор.
Или позволь мне вкусить с твоих губ сладкий сироп, что есть ты.

Я, не знавший, что делать от тоски,
стал твоим надежным и счастливым мужчиной.
Странно, но когда я не вижу тебя несколько дней,
меня мучает глупая одержимость, я становлюсь таким жалким.

Все говорили, что мы расстанемся, что не выдержим,
наши отношения всегда были темой для обсуждений.
Удивительно, как быстро летит время,
я пью тебя, чувствую тебя, и что бы ни делал, мне все мало.

(Ooh, baby, I'm) Lovesick, girl
Почему? Я до сих пор болен тобой, когда вижу тебя.
Любовь лишь крепнет, я схожу с ума, мне нужен доктор.
Или позволь мне вкусить с твоих губ сладкий сироп, что есть ты.

You know I like it, I love it. Ты сияла, словно вспышка.
Мое сердце кричит: "Я люблю тебя".

О чем ты думаешь? Я сказал, смотри только на меня.
Просто будь счастлива.
Наши воспоминания, наши совместные прогулки и смех,
греют меня в моих снах.

(I'm) Lovesick, girl
Почему? Я до сих пор болен тобой, когда вижу тебя.
Любовь лишь крепнет, я схожу с ума, мне нужен доктор.
Или позволь мне вкусить с твоих губ сладкий сироп, что есть ты.

You know I like it, I love it. Ты сияла, словно вспышка.
Я не отпущу тебя, я люблю тебя.
Got me sick, I'm sick, I'm so good. Ты сияешь во мне, словно вспышка.
В твоем окне, в вечности времени.