Lyrics and translation SHINee - Married To the Music (Japanese)

Married To the Music (Japanese)

Yeah, oh wait up girl, hold on
So listen baby
白いハイヒールはいたスワン lace skirt
Beautiful lady 見透かしてるような see-through

高鳴るビート刻む 鼓動がほら oh baby
謎めいたワルツに染められてく L.O.V.E
知らず知らずそっと 廻る踊る世界は
キミのタクトしだい oh

その瞳で その指先で
その唇で don't stop

I'm married to the music
So wonderful
キミはそう music
奏でる
めくるめく世界
Oh baby
弾け rhythm この瞬間だけを

I'm married to the music
ボクの愛は di di da コトバ di di da
キミはそう music
響きあう di di da ココロ didida
抱きあう一瞬は
Oh baby
ふたりだけの静寂へゆこう

さんざめく oh spotlight 金色を纏う melody yeah
(すべてに降りそそぐ 光になりたくて)
水平線の向こうへ 地平線の彼方まで yeah
(願いよ届け 跳ねろ groove 今こそ come on)

高まるビート空へ 駆け抜けてゆく oh baby
何も怖くないのさ 求め続け M.O.V.E
知らず知らずきっと 廻る変わる世界は
キミのタクトしだい oh

その瞳で その指先で (hey, alright)
その唇で don't stop

I'm married to the music
So wonderful
キミはそう music
奏でる
めくるめく世界
Oh baby
弾け rhythm この瞬間だけを

I'm married to the music
ボクの愛は di di da コトバ di di da (hey)
キミはそうmusic
響きあう di di da ココロ di di da (oh 사랑해)
抱きあう一瞬は
Oh baby (oh baby)
ふたりだけの静寂へゆこう (静寂ヘゆこう)

Are you married to the music?
We're married to the music
Are you married to the music?
We're married to the music

Oh 記憶を彩れ熱い highlight
Yeah yeah

I'm married to the music (married to the music)
So wonderful (oh no no 聴かせて)
キミはそう music (music)
奏でる (oh もっと聴かせてよ)
めくるめく世界
Oh baby
弾け rhythm この瞬間だけを

I'm married to the music (yeah)
ボクの愛は di di da コトバ di di da
キミはそう music
響きあう di di da ココロ di di da
抱きあう一瞬は
Oh baby
ふたりだけの静寂へゆこう

七色に昌る世界 turn it up

Marié à la musique (Japonais)

Ouais, attends-moi un peu ma chérie, tiens bon
Alors écoute mon cœur
Des talons hauts blancs et une jupe en dentelle
Une belle dame transparente comme un voile, tu vois à travers

Le rythme qui bat fort, mon cœur bat, oh mon amour
Je suis emporté par une valse mystérieuse, L.O.V.E
Sans le savoir, je tourne et je danse dans un monde qui tourne
C'est ton rythme qui dicte le tempo, oh

Avec tes yeux, avec tes doigts
Avec tes lèvres, ne t'arrête pas

Je suis marié à la musique
C'est tellement merveilleux
Tu es la musique, mon amour
Tu la joues
Un monde fascinant
Oh mon amour
Laisse-toi aller au rythme, juste pour cet instant

Je suis marié à la musique
Mon amour est di di da des mots di di da
Tu es la musique, mon amour
Nous résonnons ensemble di di da nos cœurs didida
Un instant où nous nous embrassons
Oh mon amour
Allons vers le silence qui nous appartient à tous les deux

Oh, la lumière scintillante, la mélodie dorée, yeah
(Je veux devenir la lumière qui éclaire tout)
Au-delà de l'horizon, à l'infini, yeah
(Que mon souhait arrive, que le groove se déchaîne, maintenant viens)

Le rythme monte vers le ciel, nous fonçons, oh mon amour
Je n'ai peur de rien, je continue à chercher, M.O.V.E
Sans le savoir, le monde tourne et change
C'est ton rythme qui dicte le tempo, oh

Avec tes yeux, avec tes doigts (hey, d'accord)
Avec tes lèvres, ne t'arrête pas

Je suis marié à la musique
C'est tellement merveilleux
Tu es la musique, mon amour
Tu la joues
Un monde fascinant
Oh mon amour
Laisse-toi aller au rythme, juste pour cet instant

Je suis marié à la musique
Mon amour est di di da des mots di di da (hey)
Tu es la musique, mon amour
Nous résonnons ensemble di di da nos cœurs di di da (oh je t'aime)
Un instant où nous nous embrassons
Oh mon amour (oh mon amour)
Allons vers le silence qui nous appartient à tous les deux (le silence qui nous appartient à tous les deux)

Es-tu mariée à la musique ?
Nous sommes mariés à la musique
Es-tu mariée à la musique ?
Nous sommes mariés à la musique

Oh, colore mes souvenirs, un moment fort
Yeah yeah

Je suis marié à la musique (marié à la musique)
C'est tellement merveilleux (oh non non, fais-moi entendre)
Tu es la musique, mon amour (la musique)
Tu la joues (oh, fais-moi encore entendre)
Un monde fascinant
Oh mon amour
Laisse-toi aller au rythme, juste pour cet instant

Je suis marié à la musique (ouais)
Mon amour est di di da des mots di di da
Tu es la musique, mon amour
Nous résonnons ensemble di di da nos cœurs di di da
Un instant où nous nous embrassons
Oh mon amour
Allons vers le silence qui nous appartient à tous les deux

Un monde qui brille de mille couleurs, monte le son