Lyrics and translation SHINee - Mr. Right Guy
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
(C'mon
Girl)
(Allez,
ma
chérie)
闊歩する街
騒々しい
Around
us
La
ville
s'étend,
c'est
bruyant
autour
de
nous
(What'cha
say?)
(Quoi
tu
dis
?)
みんなヒソヒソ
噂してる
Tout
le
monde
chuchote,
ils
répandent
des
rumeurs
(Somewhere)
(Quelque
part)
"似てるよね"
'Ils
se
ressemblent'
"間違いない",
"でもまさか"
'Pas
de
doute',
'Mais
impossible'
(So
what)
(Alors
quoi)
君だけが気付いてない僕の正体
Tu
es
la
seule
à
ne
pas
voir
ma
vraie
nature
(True
face)
(Vrai
visage)
Mr.
Mr.
who
called
me?
I
love
you,
oh
Mr.
Mr.
qui
m'a
appelé
? Je
t'aime,
oh
それって僕のことさ
Girl
C'est
de
moi
qu'il
s'agit,
ma
chérie
素敵なTop
secret
Un
Top
secret
magnifique
ほんのちょっと
Guilty,
um
Un
tout
petit
peu
coupable,
um
You're
my
queen
指先に
Kiss
Tu
es
ma
reine,
un
baiser
sur
ton
doigt
戸惑う眼差し
Ton
regard
hésitant
誰より
Beautiful
Plus
belle
que
toutes
このまま
Be
one
for
you
Comme
ça,
sois
une
pour
moi
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
(oh,
Right
Guy)
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
(oh,
Right
Guy)
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
(Mr.
Right
Guy)
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
(Mr.
Right
Guy)
(C'mon
girl)
(Allez,
ma
chérie)
どうにも目立ち過ぎちゃって
I'm
sorry
Je
suis
désolé,
je
suis
trop
voyant
(Oh
my
God!)
(Oh
mon
Dieu
!)
そこらじゅうで
Buzzっちゃってんだ
On
parle
de
moi
partout
(Nowhere)
(Nulle
part)
隠れる場所もない無意味な
Il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher,
c'est
un
jeu
sans
intérêt
Hide
and
seek
Cache-cache
(Hide
and
seek)
(Cache-cache)
なのにまだ気付いてない僕の正体
Et
pourtant,
tu
ne
vois
toujours
pas
ma
vraie
nature
(True
face)
(Vrai
visage)
それって僕のことさ
Girl
C'est
de
moi
qu'il
s'agit,
ma
chérie
お目が高いね
Tu
as
bon
goût
なんて言って
Crazy
for
you
Je
te
le
dis,
je
suis
fou
de
toi
You're
my
queen
頬にそっとKiss
Tu
es
ma
reine,
un
baiser
doux
sur
ta
joue
驚いた仕草
Ton
geste
surpris
誰よりBeautiful
Plus
belle
que
toutes
このまま
Be
one
for
you
Comme
ça,
sois
une
pour
moi
Mr.
Right
Guy
Mr.
Right
Guy
Mr.
Right
Guy
Mr.
Right
Guy
Oh
girl's
so
cute,
girl's
so
sweet
Oh,
tu
es
tellement
mignonne,
tellement
douce
今は君と楽しみたい
Je
veux
juste
profiter
de
toi
maintenant
Girl's
so
cute,
girl's
so
sweet
Tu
es
tellement
mignonne,
tellement
douce
だからこの手を離さない
Alors
je
ne
lâcherai
pas
ta
main
君には敵わない
Je
ne
suis
pas
à
ta
hauteur
どんな僕で挑んだって
Quel
que
soit
le
moi
que
je
présente
その屈託ない微笑み
Ce
sourire
sans
prétention
の前じゃ恋落ちる
I'm
just
a
guy
Devant
toi,
je
tombe
amoureux,
je
ne
suis
qu'un
homme
君を守りたいんだ
Je
veux
te
protéger
こんなに想ってる
My
soul
Je
t'aime
tellement,
mon
âme
素顔の僕のままで言わせてよ
Laisse-moi
te
le
dire
tel
que
je
suis
I'll
be
your
Mr.
Mr.
Right
Guy
Je
serai
ton
Mr.
Mr.
Right
Guy
I'll
be
your
Mr.
Mr.
Your
Mr.
Mr.
Right
Guy
Je
serai
ton
Mr.
Mr.
Ton
Mr.
Mr.
Right
Guy
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
(yeah,
yeah,
yeah)
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
(oui,
oui,
oui)
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
(yeah,
yeah,
yeah)
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
(oui,
oui,
oui)
それって僕のことさ
Girl
C'est
de
moi
qu'il
s'agit,
ma
chérie
素敵なTop
secret
Un
Top
secret
magnifique
ほんのちょっと
Guilty,
um
Un
tout
petit
peu
coupable,
um
You're
my
queen
指先にKiss
Tu
es
ma
reine,
un
baiser
sur
ton
doigt
戸惑う眼差し
Ton
regard
hésitant
誰より
Beautiful
Plus
belle
que
toutes
このまま
Be
one
for
you
Comme
ça,
sois
une
pour
moi
それって僕のことさ
Girl
C'est
de
moi
qu'il
s'agit,
ma
chérie
お目が高いね
Tu
as
bon
goût
なんて言って
Crazy
for
you
Je
te
le
dis,
je
suis
fou
de
toi
You're
my
queen
頬にそっと
Kiss
Tu
es
ma
reine,
un
baiser
doux
sur
ta
joue
驚いた仕草
Ton
geste
surpris
誰より
Beautiful
Plus
belle
que
toutes
このまま
Be
one
for
you
Comme
ça,
sois
une
pour
moi
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
(yeah)
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
(oui)
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
Mr.
Mr.
Mr.
Right
Guy
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.