Lyrics and translation SHINee - Nightmare

Nightmare

Who's that knocking on my door?
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here Right now
그 날카로운 입술로 날 베어내 깨져버린 거울 속 나는 변해
차가워진 눈동자 바라본다 뜨거웠던 모든 것 재가 된다
Come and dream a dream, girl
짙어지는 Shadow
Come and dream a dream, girl
잠이 든 Sunlight
Nightmare 내 모든 걸 앗은 뱀파이어
잡히지 않을 만큼 넌 이미 멀어져 가
왜 돌아보지 않아
You, Nightmare 널 가질 수 없는 I'm on fire
주먹 속 모래처럼 자꾸 넌 흩어져 가
아니라고 왜 말하지 않아
So dangerous You're so dangerous
그 달콤한 키스로 날 지운다 대답 없는 질문만 남긴 채로
독이 든 사과처럼 유혹한다 아름다운 향기로 Help me tonight
Come and dream a dream, girl
끝이 없는 추락
Come and dream a dream, girl
I see the moonlight
차라리 나 피할 수 없다면 두 눈을 감고 널 꿈꾼다
Nightmare 내 눈을 멀게 한 뱀파이어
감출 수 없을 만큼 널 깊이 새긴 걸까 (널 향해 소리쳐 불러본다)
더 견딜 수 없어 난 (열리지 않는 널 두드린다)
You, Nightmare (So deep in love) 널 생각만해도 난 Higher (Much more baby)
어둠이 찾아와 내게 너를 속삭인다
다가와서 날 너의 품으로 (Help me)
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come to me 꿈 속으로 Watch out baby don't go
다시 내게로, Save me
Nightmare 내 모든 걸 앗은 뱀파이어
잡히지 않을 만큼 넌 이미 멀어져 가 (널 향해 소리쳐 불러본다)
왜 돌아보지 않아 (열리지 않는 널 두드린다)
You, Nightmare 널 가질 수 없는 I'm on fire (You're so dangerous)
주먹 속 모래처럼 자꾸 넌 흩어져가
아니라고 왜 너는 왜
You're so dangerous

Cauchemar

Qui frappe à ma porte ?
Viens rêver d’un rêve, mon amour
Viens rêver d’un rêve, mon amour
Viens rêver d’un rêve, mon amour
Viens rêver d’un rêve, mon amour
Tout de suite, maintenant
Avec tes lèvres tranchantes, tu me coupes, le miroir brisé me montre transformé
Je regarde tes yeux froids, toutes les choses brûlantes se transforment en cendres
Viens rêver d’un rêve, mon amour
L’ombre s’épaissit
Viens rêver d’un rêve, mon amour
La lumière du soleil endormie
Cauchemar, le vampire qui a tout pris
Tu es déjà si loin que je ne peux pas te rattraper
Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Toi, cauchemar, je ne peux pas t’avoir, je suis en feu
Comme du sable dans un poing, tu t’évapores constamment
Pourquoi ne dis-tu pas que ce n’est pas vrai ?
Si dangereux, tu es si dangereux
Avec ton baiser sucré, tu m’effaces, ne laissant que des questions sans réponse
Comme une pomme empoisonnée, tu me séduis avec ton parfum exquis, aide-moi ce soir
Viens rêver d’un rêve, mon amour
Une chute sans fin
Viens rêver d’un rêve, mon amour
Je vois la lumière de la lune
Si je ne peux pas t’éviter, je ferme les yeux et je rêve de toi
Cauchemar, le vampire qui m’a aveuglé
Je ne peux pas le cacher, je t’ai gravé profondément (je crie ton nom)
Je ne peux plus supporter (je frappe ce qui ne s’ouvre pas)
Toi, cauchemar (si profondément amoureux), je pense à toi et je monte (beaucoup plus, bébé)
L’obscurité me trouve et me murmure à l’oreille
Approche-toi et emmène-moi dans tes bras (aide-moi)
Viens rêver d’un rêve, mon amour
Viens rêver d’un rêve, mon amour
Viens rêver d’un rêve, mon amour
Viens rêver d’un rêve, mon amour
Viens à moi dans mes rêves, attention, bébé, ne pars pas
Reviens vers moi, sauve-moi
Cauchemar, le vampire qui a tout pris
Tu es déjà si loin que je ne peux pas te rattraper (je crie ton nom)
Pourquoi ne te retournes-tu pas ? (je frappe ce qui ne s’ouvre pas)
Toi, cauchemar, je ne peux pas t’avoir, je suis en feu (tu es si dangereux)
Comme du sable dans un poing, tu t’évapores constamment
Pourquoi non, pourquoi toi
Tu es si dangereux