Lyrics and translation SHINee - Picasso - Korean Version / Live

Picasso - Korean Version / Live

Let's go
Oh, oh
Picasso, woah, okay
Let's go

파랗던 빛이 옅어진 contrast
차갑게 얼어버려 고요해진 깊은 sadness
Don't cry tonight (blue, blue, period)

더 세게 나를 안아줘
Baby 항상 곁에 있도록
이젠 울지 말아줘 더는 도망칠 필요 없어
강한 너를 그려봐 더 높이 날아올라 fly
Open your heart

Baby, ah (그래 넌)
Maybe, ah (그래 난)
Baby, ah
더 찬란한 빛을 향해

너를 물들여 봐 blue more beautiful
남들과 전혀 다른 색의 Picasso
상상보다 더 화려한 세상
Picasso 내가 될 테니

Jump, jump, jump, jump
Everyone's Picasso
Picasso, Picasso
Yeah, yeah, yeah, yeah

현실을 갈망하는 도화지에
맞는 각자의 세상을 그려보자
서로 맞닿은 색들도 변하듯이
무색이던 시간은 새로워져 가

Everything you can imagine is real
왜 하지 않고 머뭇대
네 눈에 보이는 게
전부는 아니야

계속 단조로움 속 이젠 변해야 할 때
격변하는 세상엔 때론 기적이 날 찾아와
매일 바라던 꿈과 눈이 마주친 순간 (yeah)
빛이 내려와 in my heart, yeah

Baby, ah (그래 넌)
Maybe, ah (그래 난)
Baby, ah
더 달라진 빛을 향해

너는 하나뿐인 true, more clear
남들과 전혀 다른 시간 Picasso
상상보다 더 화려한 세상
Picasso 내가 될 테니

Oh, oh, oh, oh, oh, baby
Everyone's Picasso
Everything and more
Picasso

You are my hope
(너를 물들여 more beautiful)
Yeah, baby, yeah

너를 물들여 봐 blue, more beautiful
남들과 전혀 다른 색의 Picasso (baby, oh)
상상보다 더 화려한 세상 (everything and more)
Picasso

Everyone's Picasso
Picasso, Picasso
Everyone's Picasso (Picasso)
Picasso Picasso (uh, woah)
Everything and more

Picasso - Version coréenne / En direct

Allons-y
Oh, oh
Picasso, woah, okay
Allons-y

La lumière bleue s'est estompée, un contraste
Elle s'est figée, froide, une profonde tristesse
Ne pleure pas ce soir (bleu, bleu, période)

Serre-moi plus fort
Baby, sois toujours à mes côtés
Ne pleure plus, tu n'as plus besoin de fuir
Peins ton fort intérieur, vole plus haut, vole
Ouvre ton cœur

Baby, ah (oui, tu es)
Peut-être, ah (oui, je suis)
Baby, ah
Vers une lumière plus éclatante

Laisse-toi colorer en bleu, plus beau
Un Picasso aux couleurs différentes des autres
Un monde plus flamboyant que tu ne l'imaginais
Je deviendrai ton Picasso

Sauter, sauter, sauter, sauter
Tout le monde est un Picasso
Picasso, Picasso
Oui, oui, oui, oui

Sur une feuille de papier qui aspire à la réalité
Peignons chacun notre monde
Comme les couleurs qui se touchent changent
Le temps sans couleur devient nouveau

Tout ce que tu peux imaginer est réel
Pourquoi hésites-tu à le faire ?
Ce que tu vois
Ce n'est pas tout

Ne reste plus dans la monotonie, il est temps de changer
Dans un monde en pleine mutation, parfois, un miracle me trouve
Au moment où je rencontre le rêve que je chérissais tous les jours (oui)
La lumière descend dans mon cœur, oui

Baby, ah (oui, tu es)
Peut-être, ah (oui, je suis)
Baby, ah
Vers une lumière plus différente

Tu es unique, true, plus clair
Un Picasso au temps différent des autres
Un monde plus flamboyant que tu ne l'imaginais
Je deviendrai ton Picasso

Oh, oh, oh, oh, oh, baby
Tout le monde est un Picasso
Tout et plus encore
Picasso

Tu es mon espoir
(Laisse-toi colorer en plus beau)
Oui, baby, oui

Laisse-toi colorer en bleu, plus beau
Un Picasso aux couleurs différentes des autres (baby, oh)
Un monde plus flamboyant que tu ne l'imaginais (tout et plus encore)
Picasso

Tout le monde est un Picasso
Picasso, Picasso
Tout le monde est un Picasso (Picasso)
Picasso Picasso (uh, woah)
Tout et plus encore