Lyrics and translation SHINee - Ready or Not - SHINee WORLD 4 Version / Live

Ready or Not - SHINee WORLD 4 Version / Live

Wasseulkka ohcho humyeon geunyeo apiran geol
Nae mame bureul jireun that girl
I say brrrrrrrrah!

Nan jeongmal eojjeojago neol bulleo anjyeo nohgo
Eojjeojago keopireul shikyeo nohgo (Girl, girl)
Ireoke eoleobuteo jakkuman hwingseolsuseol
Eojireoweo jakkuman anjeolbujeol (Girl, girl)

Na oneuleun kkok maleul hari
Jeongmal mareul haryeoneunde (Girl, girl)
Geuman jom chyeodabollae ne misoe
Keuge jakku jal andwine (Girl)

Hansum hanbeon naeshwigo keuge oh, oh
Nun ddak kamgo hanbeon naebaeteo keuge ooh, ooh

Are you ready or not? You ready or not?
(Andwil geot gata du gutge ipsureul dadneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(Michil geot gata oneuldo nae mareul makneunda)

Eojjeorago neon geuri yeppeo nohgo
Eojjeorago nae mam da humchyeo nohgo (Girl, girl)
Moksorin jakajigo jakkuman jashin eopseo
Dolaseomyeon gihwineun dashin eopseo (Girl, girl)

Na soljikhi jigeumggeot neol stop! (Uh)
Michigetnye (Girl, girl)
Sesange doldo eopneun meonjeori babo
Gata dapdaphae (Girl)

Hansum hanbeon naeshwigo keuge oh, oh
Nun ddak kamgo hanbeon naebaeteo keuge ooh, ooh

Are you ready or not? You ready or not?
(Andwil geot gata du gutge ipsureul dadneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(Michil geot gata oneuldo nae mareul makneunda)

Are you ready or not? Ready or not?
Girl, I wanna speak my mind
Ajik mojarado geuraedo nan neol saranghago shipeunde
Are you ready or not? Ready or not?
(Jaldwil geot gata himjueo ne soneul japneunda)
Are you ready or not? Ready or not?
(Kkumin geot gata nal bomyeo keunyeoga utneunda)
Are you ready or not? Ready or not?
(Eolmana jigeumeul manhi gidaryeottneunji)
Are you ready or not? Ready or not?
Cause you're my only girl

Prêt ou pas - SHINee WORLD 4 Version / Live

Quand ton regard croise le mien, tu es si belle
La fille qui enflamme mon cœur
Je dis brrrrrrrrah !

Je ne sais pas pourquoi je t’ai fait asseoir ici
Je ne sais pas pourquoi je t’ai offert une cigarette (Ma chérie, ma chérie)
Je suis si nerveux, je me mets à raconter des histoires
Je suis si inquiet, je me mets à faire des bêtises (Ma chérie, ma chérie)

Aujourd’hui, je dois absolument te le dire
Je veux vraiment te le dire (Ma chérie, ma chérie)
Arrête de me narguer avec ton sourire
Il me fait fondre (Ma chérie)

Prends une grande inspiration, oh, oh
Ferme les yeux, prends une inspiration, oh, oh

Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(J’ai peur que tu ne veuilles pas, mes lèvres tremblent)
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(J’ai l’impression de devenir fou, tu me refuses encore aujourd’hui)

Je ne sais pas pourquoi tu es si belle
Je ne sais pas pourquoi tu as pris possession de mon cœur (Ma chérie, ma chérie)
Je suis tellement timide, je n’ai aucune confiance
Si tu partes, cette chance ne se présentera plus (Ma chérie, ma chérie)

Pour être honnête, jusqu’à maintenant, je t’ai stoppée ! (Uh)
Je deviens fou (Ma chérie, ma chérie)
Tu es plus rare que l’or dans ce monde, idiote
On est tous les deux dans la même galère (Ma chérie)

Prends une grande inspiration, oh, oh
Ferme les yeux, prends une inspiration, oh, oh

Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(J’ai peur que tu ne veuilles pas, mes lèvres tremblent)
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(J’ai l’impression de devenir fou, tu me refuses encore aujourd’hui)

Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
Ma chérie, je veux te dire ce que je pense
Je ne suis pas encore prêt, mais j’ai envie de t’aimer
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(J’ai peur que tu ne veuilles pas, j’ai hâte de te prendre la main)
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(J’ai l’impression de rêver, tu souris en me regardant)
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(Tu sais combien j’ai attendu ce moment)
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
Parce que tu es ma seule et unique