Lyrics and translation SHINee - READY OR NOT

READY OR NOT

왔을까 5초 후면 그녀 앞이란 걸
내 맘에 불을 지른 that Girl, I say Brrrrrrrr!
난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고
어쩌자고 커피를 시켜놓고 (Girl Girl)
이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡설수설
어지러워 자꾸만 안절부절 (Girl Girl)
나 오늘은 꼭 말을 하리 정말 말을 하려는데
(Girl Girl)
그만 좀 쳐다볼래 네 미소에 그게 자꾸
잘 안되네 (Girl)
한숨 한 번 내쉬고 크게 Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 크게 Ooh Ooh
Are you ready or not You ready or not
안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다
Are you ready or not You ready or not
미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다
어쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고
어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고 (Girl Girl)
목소린 작아지고 자꾸만 자신 없어
돌아서면 기회는 다신 없어 (Girl Girl)
나 솔직히 지금껏 널 Stop! 미치겠네 (Girl Girl)
세상에 둘도 없는 머저리 바보 같아 답답해(Girl)
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 크게 Ooh Ooh
Are you ready or not You ready or not
안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다
Are you ready or not You ready or not
미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다
Are you ready or not, Ready or not
Girl, I wanna speak my mind
아직 모자라도 그래도 난 널 사랑하고 싶은데
Are you ready or not You ready or not
잘될 것 같아 힘주어 네 손을 잡는다
Are you ready or not You ready or not
꿈인 것 같아 날 보며 그녀가 웃는다
Are you ready or not You ready or not
얼마나 지금을 많이 기다렸는지
Are you ready or not You ready or not
cuz U're my only girl

PRÊT OU PAS

J'imagine que tu es juste à cinq secondes de moi.
Tu as mis le feu à mon cœur, that Girl, I say Brrrrrrrr!
Je ne sais pas pourquoi je t'ai invitée à t'asseoir ici.
Je ne sais pas pourquoi j'ai commandé du café (Girl Girl)
Je suis bloqué, je ne fais que parler à tort et à travers.
Je suis désorienté, je ne fais que m'agiter (Girl Girl)
Aujourd'hui, je dois te le dire, je vais vraiment te le dire, mais...
(Girl Girl)
Arrête de me regarder, ton sourire me fait tout oublier.
Je n'y arrive pas (Girl)
Je soupire, un grand Oh Oh.
Je ferme les yeux et je le dis tout haut, Ooh Ooh.
Es-tu prête ou pas, es-tu prête ou pas
Je ne pense pas que je puisse le faire, je serre à nouveau mes lèvres.
Es-tu prête ou pas, es-tu prête ou pas
Je suis fou, je ne peux pas dire ce que je veux dire aujourd'hui.
Pourquoi es-tu si belle ?
Pourquoi tu m'as volé tout mon cœur ? (Girl Girl)
Ma voix se fait timide, je n'ai plus confiance.
Si je tourne les talons, je n'aurai plus jamais cette chance. (Girl Girl)
Honnêtement, je suis fou de toi depuis le début. Stop! (Girl Girl)
Je suis un idiot, un imbécile, je suis désespéré. (Girl)
Je soupire, un grand Oh Oh.
Je ferme les yeux et je le dis tout haut, Ooh Ooh.
Es-tu prête ou pas, es-tu prête ou pas
Je ne pense pas que je puisse le faire, je serre à nouveau mes lèvres.
Es-tu prête ou pas, es-tu prête ou pas
Je suis fou, je ne peux pas dire ce que je veux dire aujourd'hui.
Es-tu prête ou pas, prête ou pas
Girl, je veux dire ce que je pense
Je ne suis peut-être pas prêt, mais je veux t'aimer.
Es-tu prête ou pas, es-tu prête ou pas
J'ai l'impression que ça va marcher, je prends ta main avec force.
Es-tu prête ou pas, es-tu prête ou pas
C'est comme un rêve, tu souris en me regardant.
Es-tu prête ou pas, es-tu prête ou pas
J'attends ce moment depuis si longtemps.
Es-tu prête ou pas, es-tu prête ou pas
Car tu es ma seule fille.