Lyrics and translation SHINee - READY OR NOT

READY OR NOT

왔을까 5초 후면 그녀 앞이란 걸
내 맘에 불을 지른 that Girl, I say Brrrrrrrr!
난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고
어쩌자고 커피를 시켜놓고 (Girl Girl)
이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡설수설
어지러워 자꾸만 안절부절 (Girl Girl)
나 오늘은 꼭 말을 하리 정말 말을 하려는데
(Girl Girl)
그만 좀 쳐다볼래 네 미소에 그게 자꾸
잘 안되네 (Girl)
한숨 한 번 내쉬고 크게 Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 크게 Ooh Ooh
Are you ready or not You ready or not
안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다
Are you ready or not You ready or not
미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다
어쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고
어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고 (Girl Girl)
목소린 작아지고 자꾸만 자신 없어
돌아서면 기회는 다신 없어 (Girl Girl)
나 솔직히 지금껏 널 Stop! 미치겠네 (Girl Girl)
세상에 둘도 없는 머저리 바보 같아 답답해(Girl)
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 크게 Ooh Ooh
Are you ready or not You ready or not
안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다
Are you ready or not You ready or not
미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다
Are you ready or not, Ready or not
Girl, I wanna speak my mind
아직 모자라도 그래도 난 널 사랑하고 싶은데
Are you ready or not You ready or not
잘될 것 같아 힘주어 네 손을 잡는다
Are you ready or not You ready or not
꿈인 것 같아 날 보며 그녀가 웃는다
Are you ready or not You ready or not
얼마나 지금을 많이 기다렸는지
Are you ready or not You ready or not
cuz U're my only girl

ГОТОВ ИЛИ НЕТ

Придёт ли она через 5 секунд?
Та девушка, что зажгла огонь в моём сердце, I say Brrrrrrrr!
Зачем же я позвал тебя и усадил напротив?
Зачем же я заказал кофе? (Девушка, девушка)
Я так замерз, и всё время несу какую-то чушь.
У меня кружится голова, я так нервничаю. (Девушка, девушка)
Сегодня я обязательно скажу, я действительно хочу сказать,
(Девушка, девушка)
Перестань, пожалуйста, так смотреть на меня, твоя улыбка... из-за неё я
не могу. (Девушка)
Сделаю глубокий вдох. Ох, ох.
Закрою глаза и выпалю. Ух, ух.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Кажется, не получится. Снова крепко сжимаю губы.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Схожу с ума, и сегодня снова не могу сказать.
Что мне делать? Ты такая красивая.
Что мне делать? Ты украла моё сердце. (Девушка, девушка)
Мой голос становится тише, я теряю уверенность.
Если я отвернусь, второго шанса не будет. (Девушка, девушка)
Если честно, всё это время я хотел... Стоп! Я схожу с ума! (Девушка, девушка)
Я как последний идиот, как глупец. Мне так неловко. (Девушка)
Сделаю глубокий вдох. Ох, ох.
Закрою глаза и выпалю. Ух, ух.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Кажется, не получится. Снова крепко сжимаю губы.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Схожу с ума, и сегодня снова не могу сказать.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Девушка, я хочу высказаться.
Даже если я ещё не готов, я всё равно хочу любить тебя.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Кажется, получится. Собравшись с силами, беру тебя за руку.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Как будто сон. Ты смотришь на меня и улыбаешься.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Как же долго я этого ждал.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Ведь ты моя единственная.