Lyrics and translation SHINee - Replay [Korean ver.]

Replay [Korean ver.]

누난 너무 예뻐 미쳐
Replay Replay Replay
I love girl
I love girl
누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
And I think I′m gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
가슴이 말해준다 누가 뭐래도
누난 너무 예뻐
그 그녀를 보는 나는 미쳐
하 하지만 이젠 지쳐
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
다 다가올 이별에 난
Replay Replay Replay
누난 나의 M V P
부러움에 뿌듯했지
늘 시선집중
그녀와 함께 있는 난 So cool
제발 이 손을 놓지 말자 던
나의 다짐은
어느 순간부터 거짓인걸 알아
아마 그녀는 착한 내가
별 재미없었나 봐
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
and I think I′m gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
가슴이 소리친다 이별 앞에서
누난 너무 예뻐
그 그녀를 보는 나는 미쳐
하 하지만 이젠 지쳐
Make up Shake up Break up
추억이 내 맘을 할퀴어
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
다 다가올 이별에 난
Make up Shake up Break up
아 아 아름다운 그녀는
아 아 아직까지 누구와
진실 된 사랑의 맛을
본적이 없는 게 분명해
아 아 아쉽게도 그녀는
아 아 아직 어린 나에겐
진실 된 사랑의 마음을
받을 수 없는지
누난 너무 예뻐
그 그녀를 보는 나는 미쳐
하 하지만 이젠 지쳐
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
다 다가올 이별에 난
Replay Replay Replay
누난 너무 예뻐
그 그녀를 보는 나는 미쳐
하 하지만 이젠 지쳐
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
다 다가올 이별에 난
Replay Replay Replay
누난 너무 예뻐
I keep thinkin ′bout you
누난 예뻐
I keep dreaming ′bout you
진실된 사랑의 맛을 본 적이
누난 너무 예뻐
I keep thinkin ′bout you
누난 예뻐
I keep dreaming ′bout you
진실된 사랑의 마음을

Replay [version coréenne]

Tu es tellement belle que je suis fou
Replay Replay Replay
Je t'aime ma chérie
Je t'aime ma chérie
Tu es tellement belle que les autres hommes ne te laissent pas tranquille
Je sais que ton cœur est indécis
Pour elle, l'amour n'est qu'un moment éphémère
Mais pour moi, c'est tout mon être
Elle se sent peut-être gênée par mon jeune âge
Son regard me le dit
And I think I′m gonna hate it girl
La fin approche
Mon cœur me le dit, quoi qu'on dise
Tu es tellement belle
Je suis fou quand je te vois
Mais maintenant je suis épuisé
Replay Replay Replay
Les souvenirs me griffent l'âme
Je suis tellement blessé que je dois changer d'état d'esprit
Pour la séparation qui arrive, je suis
Replay Replay Replay
Tu es mon M V P
J'étais fier de la jalousie
Toujours au centre de l'attention
Je suis cool avec toi
S'il te plaît, ne me lâche pas la main
C'était ma promesse
Mais j'ai réalisé que c'était un mensonge à un moment donné
Je pense qu'elle s'est ennuyée de ma gentillesse
Elle ne m'a jamais trouvé intéressant
Son attitude me le dit
and I think I′m gonna hate it girl
La fin approche
Mon cœur crie face à la séparation
Tu es tellement belle
Je suis fou quand je te vois
Mais maintenant je suis épuisé
Make up Shake up Break up
Les souvenirs me griffent l'âme
Je suis tellement blessé que je dois changer d'état d'esprit
Pour la séparation qui arrive, je suis
Make up Shake up Break up
Oh, elle est si belle
Oh, elle n'a encore jamais connu
Le vrai goût de l'amour
C'est clair
Oh, malheureusement, elle est
Oh, encore trop jeune pour moi
Elle ne peut pas recevoir
Mon amour sincère
Tu es tellement belle
Je suis fou quand je te vois
Mais maintenant je suis épuisé
Replay Replay Replay
Les souvenirs me griffent l'âme
Je suis tellement blessé que je dois changer d'état d'esprit
Pour la séparation qui arrive, je suis
Replay Replay Replay
Tu es tellement belle
Je suis fou quand je te vois
Mais maintenant je suis épuisé
Replay Replay Replay
Les souvenirs me griffent l'âme
Je suis tellement blessé que je dois changer d'état d'esprit
Pour la séparation qui arrive, je suis
Replay Replay Replay
Tu es tellement belle
I keep thinkin ′bout you
Tu es belle
I keep dreaming ′bout you
Tu as déjà connu le vrai goût de l'amour
Tu es tellement belle
I keep thinkin ′bout you
Tu es belle
I keep dreaming ′bout you
Un cœur plein d'amour sincère