Lyrics and translation SHINee - SHINe (Medusa Ⅰ) - SHINee WORLD 4 Version / Live

SHINe (Medusa Ⅰ) - SHINee WORLD 4 Version / Live

쉽게도 잊혀진 어둠
발 디딜 곳도 못 볼 때
누군가 어디서 비춰준
한줄기 빛의 Limelight, limelight
잠깐만 눈을 적셔도
눈이 부신 줄도 몰라
두 눈이 멀어질 때까지
자꾸 원하지

달빛도 사라진 밤 시커먼 불안에 타
두 손에 빛이 잡히길 기대하지만
긴긴 기다림 속에 텅 빈 내 가슴 속은
그때야 알게 돼 Hey

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인
내 온몸을 불태워 소멸한대도
가까이 The SHINe, The SHINe
네게 다가가겠어

One step 더 가까이 다가가
격렬한 빛의 근원
내 머리 팔과 두 발 끝까지
다 녹여 버릴 그 빛이 무언지
그 아무도 가까이선 보지 못해

새하얀 빛에 가려 미처 보지 못했던
기나긴 시간 원망도 했을 너지만
차디찬 외로움 속에 항상 찬란했던
진심을 알게 돼 Hey

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
애처로운 SHINe, The SHINe
너를 안아주겠어

유리병 안에 담아 가져가길 원했나
소유할 수 없을 거야
어느 곳의 누군갈 또 비춰주고 있는걸 Oh

이 눈을 감으면 보일 것 같은 빛이
날 비추듯 저 멀리 사라져 가니
가까이 가기엔 너는 뜨거워
지금은 나 차가워
생각 없이 계속해서 다가가
점점 이 적막한 곳에서 마주한 정점
그리움이 외로움으로 번져
나 갈수록 무너져가

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인
내 온몸을 불태워 소멸한대도
가까이 The SHINe, The SHINe
네게 다가가겠어

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
애처로운 SHINe, The SHINe
너를 안아주겠어

SHINe (Méduse Ⅰ) - SHINee WORLD 4 Version / Live

L'obscurité oubliée si facilement
Quand je ne pouvais même pas voir où mettre les pieds
Quelqu'un, d'où que ce soit, a illuminé
Un rayon de lumière, un Limelight, un limelight
Même si tu mouilles mes yeux un instant
Je ne sais même pas si ça brille
Jusqu'à ce que mes yeux deviennent aveugles
Je le désire sans cesse

La nuit où même la lune disparaît, je suis consumé par l'inquiétude noire
J'espère que la lumière sera dans mes mains
Dans l'attente interminable, mon cœur vide
C'est à ce moment-là que je comprends Hey

Oui, tu brilles à l'est
Oui, tu brilles à l'ouest
Tu es la femme de tout le monde, je ne peux pas te garder près de moi
Même si je brûle tout mon corps et me consume
Près de toi, The SHINe, The SHINe
J'irai vers toi

Fais un pas de plus près de moi
La source de lumière intense
De ma tête, mes bras et mes pieds
Jusqu'à ce que cette lumière te fonde entièrement, je ne sais pas ce que c'est
Personne ne peut s'en approcher

Je n'ai pas vu la lumière blanche qui cachait
Tu as pu me maudire pendant longtemps, mais
Dans le froid de la solitude, tu as toujours brillé
Je comprends ton cœur sincère Hey

Oui, tu brilles à l'est
Oui, tu brilles à l'ouest
La lumière bienveillante que tu ne connais pas quand tu es là
Ton corps tout entier brûle pour éclairer tous
SHINe pathétique, The SHINe
Je te prendrai dans mes bras

Voulais-tu me l'emmener dans une bouteille en verre ?
Je ne peux pas te posséder
Tu es en train d'illuminer quelqu'un d'autre, quelque part Oh

Si je ferme les yeux, je sens que la lumière
Comme elle m'éclaire, elle disparaît au loin
Tu es trop chaud pour que je m'approche
Je suis froid maintenant
Je continue à m'approcher sans y penser
Le sommet où nous nous sommes rencontrés dans cet endroit silencieux
La nostalgie se transforme en solitude
Je m'effondre de plus en plus

Oui, tu brilles à l'est
Oui, tu brilles à l'ouest
Tu es la femme de tout le monde, je ne peux pas te garder près de moi
Même si je brûle tout mon corps et me consume
Près de toi, The SHINe, The SHINe
J'irai vers toi

Oui, tu brilles à l'est
Oui, tu brilles à l'ouest
La lumière bienveillante que tu ne connais pas quand tu es là
Ton corps tout entier brûle pour éclairer tous
SHINe pathétique, The SHINe
Je te prendrai dans mes bras