Lyrics and translation SHINee - SHINe Medusa Ⅰ

SHINe Medusa Ⅰ

Swipgedo ichyeojin eodum bal didil gotdo mot bol ttae
Nugunga eodiseo bichwojun hanjulgi bichui limelight, limelight
Jamkkanman nuneul jeoksyeodo nuni busin juldo molla
Du nuni meoreojil ttaekkaji jakku wonhaji
Dalbitto sarajin bam sikeomeon burane ta
Du sone bichi japhigil gidaehajiman
Gingin gidarim soge teong bin nae gaseum sogeun
Geuttaeya alge dwae hey
Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
Gyeote mukkeo dul su eomneun neon on sesangui yeoin
Nae onmomeul bultaewo somyeolhandaedo
Gakkai the shine, the shine
Nege dagagagesseo
One step deo gakkai dagaga gyeongnyeolhan bichui geunwon
Nae meori palgwa du bal kkeutkkaji da nogyeo beoril geu bichi mueonji
Geu amudo gakkaiseon boji motae
Saehayan biche garyeo micheo boji motaetdeon
Ginagin sigan wonmangdo haesseul neojiman
Chadichan oeroum soge hangsang challanhaetdeon
Jinsimeul alge dwae hey
Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
Gyeote isseul ttaeneun moreuneun geu jaaeroun bit
Geu han momeul bultaewo modul barkhineun
Aecheoroun shine, the shine
Neoreul anajugesseo
Yuribyeong ane dama gajyeogagil wonhaenna
Soyuhal su eobseul geoya
Eoneu gosui nugungal tto bichwojugo inneungeol oh
I nuneul gameumyeon boil geot gateun bichi nal bichudeut jeo meolli sarajyeo gani
Gakkai gagien neoneun tteugeowo jigeumeun na chagawo
Saenggak eobsi gyesokhaeseo dagaga jeomjeom i jeongmakhan goseseo majuhan jeongjeom
Geuriumi oeroumeuro beonjyeo na galsurok muneojyeoga
Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
Gyeote mukkeo dul su eomneun neon on sesangui yeoin
Nae onmomeul bultaewo somyeolhandaedo
Gakkai the shine, the shine
Nege dagagagesseo
Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
Gyeote isseul ttaeneun moreuneun geu jaaeroun bit
Geu han momeul bultaewo modul barkhineun
Aecheoroun shine, the shine
Neoreul anajugesseo

SHINe Medusa Ⅰ

J'ai trébuché dans l'obscurité, incapable de voir où je marche
Quelqu'un, quelque part, a projeté un rayon de lumière, un limelight, limelight
Même si je ne le regarde que pour un instant, mes yeux sont éblouis
Je veux juste que tes yeux restent les miens
La nuit a perdu son éclat, je brûle comme un feu
J'attends que tes mains attrapent la lumière
Dans ce long espoir, dans le fond de mon cœur vide, je sais
C'est comme ça que je l'ai appris, hey
Yeah, tu brilles à l'est
Yeah, tu brilles à l'ouest
Tu es le désir de tout le monde, impossible à toucher
Même si je brûle mon corps entier pour me consumer, je serai
Près de toi, la lumière, la lumière
Je me rapproche de toi
Un pas de plus pour être plus près de la source de cette lumière envoûtante
Je veux savoir quelle est cette lumière qui consume ma tête et mes pieds
Personne ne peut la voir de près
J'ai perdu la tête à cause de cette lumière aveuglante
Le temps a passé longtemps, mais j'ai encore désiré
Je me suis toujours battu dans ce froid profond
J'ai appris la vérité, hey
Yeah, tu brilles à l'est
Yeah, tu brilles à l'ouest
Je ne le remarquais pas, cette lumière douce quand tu es près de moi
Tu brûles ton corps pour briller
Une lumière pitoyable, la lumière
Je vais te tenir dans mes bras
Est-ce que tu voulais me mettre dans une bouteille de verre et me garder ?
Tu ne peux pas me posséder
Tu continues à éclairer quelqu'un d'autre, quelque part, oh
La lumière que je vois quand je ferme les yeux, elle s'éloigne comme un soleil lointain
Je suis froid maintenant, tu es brûlant, je me rapproche de toi
Je continue à avancer sans réfléchir, et nous nous rencontrons au sommet, un point culminant
Plus la nostalgie se répand dans la tristesse, plus je m'effondre
Yeah, tu brilles à l'est
Yeah, tu brilles à l'ouest
Tu es le désir de tout le monde, impossible à toucher
Même si je brûle mon corps entier pour me consumer, je serai
Près de toi, la lumière, la lumière
Je me rapproche de toi
Yeah, tu brilles à l'est
Yeah, tu brilles à l'ouest
Je ne le remarquais pas, cette lumière douce quand tu es près de moi
Tu brûles ton corps pour briller
Une lumière pitoyable, la lumière
Je vais te tenir dans mes bras