Lyrics and translation SHINee - Sherlock - SHINee WORLD 4 Version / Live

Sherlock - SHINee WORLD 4 Version / Live

SHINee's Back
Ladies and gentlemen, May I introduce, SHINee!
(Here we go, here we go, go, go, go)
(Here we go, go, go, go)

잠이 드는 찰나에도 내 손에서 놓친 적 없어 uh
늘 매일같이 적어갔던 uh 이성적인 기록일지
단 한 번도 무너진 적 없이 견고했던 내
분신 같았던 어느 페이지 그 파문의 시작
잉크가 번져

Oh ah I'm curious yea
사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh I'm so curious yea, yeah yeah
I'm so curious yea

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가

숨막히는 show time 서롤 향해 던지는
각자의 패를 들춰 내 숨은 가짜를 가려낼 시간
서두르지 마 (yeah)
꽤 넉넉한 네 clutch bag 그 속을 뒤집어 oh

너의 발걸음은 비틀 절대 따르지 않아
어떤 것에 맞춰 고정 돼 있어
너의 손에 들린 glass는 오직 혼자서
아주 긴 시간을 거슬러 왔어 freeze!

눈을 감고 너의 숨결을 세어
내 맘 스쳐가는 향기를 느껴
하나의 답 (하나의 답)
내 심장 따라 걷는 너 baby

넌 내 주위를 돌아
난 네 주위를 돌아
다가올 듯 멀어지고 (oh)
다가갈 듯 멀어진다

Wo wo wo dubbi dubbi dubbi dub dub duru
Dub dub dub dub duru oh oh
Wo wo wo dubbi dub dubbi dub dub duru (SHINee's back)

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은

범인은 이 안에 있어
아무도 나갈 수 없어
너와 나 어떤 누구도
너의 모든 것들에 다
증거를 난 발견했어
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 baby)

Oh I'm curious yea
사진 속 네가 순간 걸어 나와 왜
Oh I'm so curious yea, yeah
I'm so curious yea

Tonight SHINee's in the house woo ho
So give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee

Sherlock - SHINee WORLD 4 Version / Live

SHINee est de retour
Mesdames et messieurs, permettez-moi de vous présenter, SHINee !
(C’est parti, c’est parti, go, go, go)
(C’est parti, go, go, go)

Même au moment où je m’endors, je ne t’ai jamais lâchée, uh
Je tenais un journal chaque jour, uh, un journal rationnel
Jamais affaibli, solide, mon
Page comme un alter ego, le début des vagues
L’encre s’est étalée

Oh ah, je suis curieux, oui
Pourquoi souris-tu sur la photo ?
Oh, je suis tellement curieux, oui, oui, oui
Je suis tellement curieux, oui

Des centaines de fois par jour, je pense à toi, puis je te repousse
Ce doute qui m’habite, c’est quoi ton souhait ?

Un show time étouffant, on se lance des
Cartes chacun, c’est le moment de démasquer mon faux
Ne te presse pas (oui)
Ton clutch bag est assez grand, retourne-le, oh

Tes pas vacillent, je ne te suis pas
Tu es figée, tu correspondes à quelque chose
Le verre que tu tiens dans ta main, tu es seule
Tu as remonté le temps, très longtemps, freeze !

Ferme les yeux et compte tes respirations
Sentez le parfum qui effleure mon cœur
Une seule réponse (une seule réponse)
Tu marches en suivant mon cœur, baby

Tu tournes autour de moi
Je tourne autour de toi
On semble se rapprocher, puis on s’éloigne (oh)
On semble se rapprocher, puis on s’éloigne

Wo wo wo dubbi dubbi dubbi dub dub duru
Dub dub dub dub duru oh oh
Wo wo wo dubbi dub dubbi dub dub duru (SHINee est de retour)

Peut-être que tu le savais déjà, je ne sais pas, mon cœur
Il n’a jamais été complètement fermé à toi, dès le début

Le coupable est parmi nous
Personne ne peut sortir
Ni toi ni moi, ni personne
Tout ce qui est à toi
J’ai trouvé des preuves
Je te trouverai à coup sûr (explose baby)

Oh, je suis curieux, oui
Pourquoi sors-tu de la photo ?
Oh, je suis tellement curieux, oui, oui
Je suis tellement curieux, oui

Ce soir, SHINee est dans la place, woo ho
Alors applaudissez, applaudissez, applaudissez pour SHINee
Applaudissez, applaudissez, applaudissez pour SHINee