Lyrics and translation SHINee - Stand By Me (Live)

Stand By Me (Live)

Stand by me nal parabwajwo
Ajik sarangeul morujiman
Stand by me nal jikyobwajwo
Ajik sarange sotul-jiman
Noreul bulsurok kibuni chohwajyo
Nado mollae noraereul bullo
Han songi jangmireul sago shipojin
Iron nae moseub shingihande
Nae ma-eumi noyege dah-neundeuthae
I sesangi areumdawo
Iron solle-i-meul nodo neuggindamyon
Budi chogumman kidaryojwo
Together make it love
Forever making you smile
Noye hwanhan miso gadukhi
Together make it love
Forever making you smile
Ije naesoneul naesoneul chaba
Stand by me nareul parabwajyo
Ajik sarangeul moreujiman
Stand by me nareul jikyobwajwo
Ajik sarange sotungot kata
Noreul alsurok kaseumi ttollyowa
Na-neun geujo utgoman isso
Noyege salmyoshi kiseu haebol-kka
Chogum ni mame tagasol-kka
Nae ma-eumi ojjomyon sarangil-kka
Nan ajigeun sujubeunde
Ajik hangoreumdo tagasoji mothan
Naye sarangeul kidaryojwo
Together make it love
Forever making you smile
Noye hwanhan miso gadukhi
Together make it love
Forever making you smile
Ije chogumsshik chogumsshik kalkke
Stand by me nareul parabwajwo
Choum to kakkawo chigoshipo
Stand by me nareul jikyobwajwo
Jom do mochige boigo shipo
Nan chew-umen mollasso
Nugunga parabo-neun-ge
Ajikdo naema-eum molla
Keudae-neun keudaereul saranghae
Together make it love
Forever making you smile
Noye hwanhan miso gadukhi
Together make it love
Forever making you smile
Ije naesoneul naesoneul chaba
Stand by me nareul parabwajyo
Ajik sarangeul moreujiman
Stand by me nareul jikyobwajwo
Ajik sarange sotungot kata
English Translation
Stand by me
Look towards me
Even though I don't know love yet
Stand by me
Guard over me
Because I am still clumsy at love
My feelings get better as I look at you
I find myself randomly singing
I even want to buy a single rose
The side of myself is so new
As my heart becomes closer to you
The world become more beautiful
If you feel my nervousness
Will you wait just a little bit?
Forever making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Forever making love
Forever making you smile
Now hold my hands
Stand by me
Look towards me
Even though I don't know love yet
Stand by me guard over me
Because I am still clumsy at love
The more I get to know you, my heart quivers
All I can do is smile
Shall I try to kiss you?
Will it get me a little closer to your heart?
Could this feeling be love
I'm still shy
I haven't even taken a single step to you
So please wait for my love
Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
I will slowly heat towards you step by step
Stand by me
Look at me
Somehow, I want to be closer to you
Stand by me
Guard over me
I want to seem a bit cooler to you
I don't know at first
How to begin to love
I still don't know my heart
But I love you
Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
Now hold my hands
Stand by me
Look towards me
Even though I don't know love yet
Stand by me guard over me
Because I am still clumsy at love

Stand By Me (Live)

Reste avec moi, regarde-moi
Même si je ne connais pas encore l'amour
Reste avec moi, veille sur moi
Parce que je suis encore maladroit en amour
Mes sentiments s'améliorent quand je te regarde
Je me surprends à chanter au hasard
J'ai même envie d'acheter une rose
Ce côté de moi est si nouveau
Alors que mon cœur se rapproche de toi
Le monde devient plus beau
Si tu ressens ma nervosité
Pourrais-tu attendre encore un peu ?
Ensemble, faisons l'amour pour toujours
Te faire sourire pour toujours
Rempli de ton sourire éclatant
Ensemble, faisons l'amour pour toujours
Te faire sourire pour toujours
Maintenant, prends ma main
Reste avec moi, regarde-moi
Même si je ne connais pas encore l'amour
Reste avec moi, veille sur moi
Parce que je suis encore maladroit en amour
Plus j'apprends à te connaître, plus mon cœur tremble
Tout ce que je peux faire, c'est sourire
Dois-je essayer de t'embrasser ?
Cela me rapprochera-t-il un peu de ton cœur ?
Ce sentiment pourrait-il être de l'amour ?
Je suis encore timide
Je n'ai même pas fait un seul pas vers toi
Alors attends mon amour s'il te plaît
Ensemble, faisons l'amour
Te faire sourire pour toujours
Rempli de ton sourire éclatant
Ensemble, faisons l'amour
Te faire sourire pour toujours
Je vais lentement me rapprocher de toi, pas à pas
Reste avec moi, regarde-moi
D'une certaine manière, je veux être plus proche de toi
Reste avec moi, veille sur moi
Je veux paraître un peu plus cool à tes yeux
Je ne sais pas au début
Comment commencer à aimer
Je ne connais toujours pas mon cœur
Mais je t'aime
Ensemble, faisons l'amour
Te faire sourire pour toujours
Rempli de ton sourire éclatant
Ensemble, faisons l'amour
Te faire sourire pour toujours
Maintenant, prends ma main
Reste avec moi, regarde-moi
Même si je ne connais pas encore l'amour
Reste avec moi, veille sur moi
Parce que je suis encore maladroit en amour
Traduction en anglais
Stand by me
Look towards me
Even though I don't know love yet
Stand by me
Guard over me
Because I am still clumsy at love
My feelings get better as I look at you
I find myself randomly singing
I even want to buy a single rose
The side of myself is so new
As my heart becomes closer to you
The world become more beautiful
If you feel my nervousness
Will you wait just a little bit?
Forever making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Forever making love
Forever making you smile
Now hold my hands
Stand by me
Look towards me
Even though I don't know love yet
Stand by me guard over me
Because I am still clumsy at love
The more I get to know you, my heart quivers
All I can do is smile
Shall I try to kiss you?
Will it get me a little closer to your heart?
Could this feeling be love
I'm still shy
I haven't even taken a single step to you
So please wait for my love
Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
I will slowly heat towards you step by step
Stand by me
Look at me
Somehow, I want to be closer to you
Stand by me
Guard over me
I want to seem a bit cooler to you
I don't know at first
How to begin to love
I still don't know my heart
But I love you
Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
Now hold my hands
Stand by me
Look towards me
Even though I don't know love yet
Stand by me guard over me
Because I am still clumsy at love