SHINee - The SHINee World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHINee - The SHINee World




The SHINee World
Le monde de SHINee
光り輝く僕らが来れば
Quand nous, brillants de mille feux, arrivons
何を考える間もなく
Tu n'as même pas le temps de réfléchir
そこはもう既にホラ
C'est déjà là, regarde
SHINee World!
Le monde de SHINee !
手を伸ばせば届く
Tends la main et tu l'atteindras
繕う意味などどこにも無いのさ
Il n'y a aucun sens à le réparer
今、本物が何か
Maintenant, ce qui est réel
目の当たりにするんだろうさ
Tu le verras de tes propres yeux
SHINee Go!
SHINee !
S H I N double e!! SHINee, Go!
S H I N double e ! SHINee !
これこそ僕らの決断
C'est notre décision
I wanna know you近くで
Je veux te connaître, près de toi
抱きしめたいから
Je veux te serrer dans mes bras
君をもっと
Encore plus que toi
We got the flow
Nous avons le flow
It's break your naughty
C'est break your naughty
ここから何かが始まる
Quelque chose commence ici
I wanna show it
Je veux te le montrer
見せてあげる
Je te le montrerai
独占するけど準備OK?
Je vais te posséder, prête ?
You got the flow
Tu as le flow
It's through my body
C'est à travers mon corps
こっちへおいでよSHINee
Viens ici, SHINee
세계
세계
Go on and on and on
Continue, continue, continue
Let me do it do it now
Laisse-moi le faire, le faire maintenant
耳元から離れないよ
Je ne te quitterai pas des oreilles
罪でSexyなVoice
Une voix sexy et pleine de péché
SHINee Dance SHINee One Style
SHINee danse, le style de SHINee
心の奥にまで
Jusqu'au fond de ton cœur
Do it slow it now
Fais-le lentement, maintenant
僕らの叫びよ届け
Que notre cri te parvienne
「누난 너무 」예뻐
「누난 너무 」예뻐
この歌でFrom the Start
Cette chanson, dès le début
「산소 같은 너」聴いて
「산소 같은 너」 écoute
気付けば 僕らの虜さ
Tu te rendras compte, tu es notre prisonnière
決定的な瞬間の前
Avant le moment décisif
Falsettoは必要ないけど
Le falsetto n'est pas nécessaire, mais
君に笑って欲しいな
J'aimerais que tu souris
I wanna know you
Je veux te connaître
近くで
Près de toi
抱きしめたいから
Je veux te serrer dans mes bras
君をもっと
Encore plus que toi
We got the flow
Nous avons le flow
It's break your naughty
C'est break your naughty
ここから何かが始まる
Quelque chose commence ici
I wanna show it
Je veux te le montrer
見せてあげる
Je te le montrerai
独占するけど準備OK?
Je vais te posséder, prête ?
You got the flow
Tu as le flow
It's through my body
C'est à travers mon corps
こっちへおいでよSHINee 세계
Viens ici, SHINee 세계
I wanna get you in this party
Je veux t'avoir à cette fête
身を任せてよ Boomingsystem
Laisse-toi aller, Boomingsystem
We got the flow
Nous avons le flow
It's break your naughty
C'est break your naughty
Coolなフリなどしないよ
Je ne ferai pas de mouvement cool
I wanna show it
Je veux te le montrer
見せてあげる
Je te le montrerai
僕らの存在全てが
Notre existence, tout est
You got the flow it's through my body
Tu as le flow, c'est à travers mon corps
君の為だよSHINee 세계
C'est pour toi, SHINee 세계
この瞬間はそう
Ce moment est
Feel like that!
Feel like that !
なにものも
Rien
Anything like that!
Anything like that !
邪魔できない
Ne peut pas interférer
今をただ感じて(ありのまま)
Ressens simplement ce moment (comme il est)
言葉とか理屈
Des mots, de la logique
そんなものはもういらない
Tout ça, on n'en a plus besoin
委ねてよ
Abandonne-toi
甘えてよ
Fais-moi confiance
SHINee makes love right now
SHINee fait l'amour maintenant
I wanna know you
Je veux te connaître
近くで
Près de toi
抱きしめたいから
Je veux te serrer dans mes bras
君をもっと
Encore plus que toi
We got the flow
Nous avons le flow
It's break your naughty
C'est break your naughty
ここから何かが始まる
Quelque chose commence ici
I wanna show it
Je veux te le montrer
見せてあげる
Je te le montrerai
独占するけど準備OK?
Je vais te posséder, prête ?
You got the flow
Tu as le flow
It's through my body
C'est à travers mon corps
こっちへおいでよSHINee 세계
Viens ici, SHINee 세계
Twinking is JONGHYUN
Twinking is JONGHYUN
力強く TAEMIN
Puissant TAEMIN
Top of リーダー ONEW
Leader du top ONEW
SHINee万能 KEY
SHINee omnipotent KEY
そしてカリスマMINHO
Et le charismatique MINHO
My name is MINHO
My name is MINHO
そう僕らがSHINee
C'est nous, SHINee
We're living in the SMTOWN!
We're living in the SMTOWN !
Oh! Let me got a doo-bop
Oh ! Let me got a doo-bop
Doo-bop doo-bop!
Doo-bop doo-bop !
Oh! Let me got a doo-bop
Oh ! Let me got a doo-bop
Doo-bop doo-bop!
Doo-bop doo-bop !
Oh! Let me got a doo-bop
Oh ! Let me got a doo-bop
Doo-bop doo-bop!
Doo-bop doo-bop !





Writer(s): YOO YOUNG JIN


Attention! Feel free to leave feedback.