Lyrics and translation SHINee - Tonight

Tonight

Miss you
어둠도 쉬어가는 밤
먼지 낀 창을 열어
난 네가 들려 온 것 같아
Tonight
한동안 귀 기울이고
푸른 빛으로 번져 온
너를 느낀 걸
Oh 여전히 아름다워
가끔은 궂은 비가 내리고
언제 그랬냐는 듯 개이고
당연하게 넌
나를 보며 웃는 듯해
여기 너의 자릴 비워 둔
Tonight tonight tonight
다시 네 목소릴 그리는
Tonight tonight tonight
내 마음 더 깊이 천천히 번져
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
너의 자릴 비워 둔 Tonight
오늘 하루 역시 뭔가
빈 것 같아 쉽게 뱉는 말
Don't be sad Life is like that
이럴 때 보면 헛늘었지
외로운 나이테
넌 오늘 밤 내 생각할까
궁금하더라도 Stop that
깊이 사랑했던 만큼
널 여전히 사랑할 수밖에 없는 걸
긴 새벽 끝에 널 밤새 덧칠하듯
빛나는 별 널 향해 손 내밀어
항상 네가 당연하게 채워 준
매일 너를 닮아가던 내 하루
언젠가 널 위해 맘에 모아 둔
그 모든 얘길 전할게
여기 너의 자릴 비워 둔
Tonight tonight tonight
다시 네 목소릴 그리는
Tonight tonight tonight
내 마음 더 깊이 천천히 번져
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
너의 자릴 비워 둔 Tonight
아직은 어둠이 너인 듯이 따스히
내 곁에 더 포근히
내 어깰 감싸 오지 With you
긴 새벽이 가도
Worry about that 늦은 말들
이 작은 파도 등대처럼 길을 비춰
긴 새벽이 가도
Worry about that 늦은 말들
이 작은 파도 저기 오는 너
그대로 기적 Tonight
여기 너의 자릴 비워 둔
Tonight tonight tonight
다시 네 목소릴 그리는
Tonight tonight tonight
내 마음 더 깊이 천천히 번져
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
너의 자릴 비워 둔 Tonight
널 그리는 Tonight baby

Сегодня вечером

Скучаю
В ночь, когда даже тьма отдыхает,
Открывая пыльное окно,
Мне кажется, я слышу твой голос
Сегодня вечером.
На какое-то время прислушиваясь,
Я чувствую тебя, распространяющуюся голубым светом.
Ох, ты все еще так красива.
Иногда идет проливной дождь,
И я удивляюсь, как будто это произошло только что.
Но для тебя это естественно
Смотреть на меня и улыбаться,
Так как будто ты здесь, рядом со мной.
Здесь твое место, которое я оставил пустым.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Я снова рисую твой голос.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Он медленно распространяется в глубинах моего сердца.
Эта ночь становится все глубже и горит все ярче.
Твое место пустует сегодня вечером.
Сегодня тоже что-то не так,
Бессмысленные слова, которые так легко произнести.
"Не грусти, жизнь прекрасна!"
Но именно в такие моменты я понимаю, как я ошибался.
Одинокий, в объятиях ночи.
Ты думаешь обо мне сегодня вечером?
Мне интересно, но я не могу этого узнать.
Я не могу не любить тебя сейчас,
Потому что когда-то я так глубоко тебя любил.
Под конец долгой ночи я раскрашиваю тебя, как небо на закате.
Протягивая руку к сверкающей звезде.
Ты всегда так естественно заполняла меня,
Каждый мой день был похож на тебя.
Когда-нибудь я расскажу тебе
Все те истории, которые я храню для тебя в своем сердце.
Здесь твое место, которое я оставил пустым.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Я снова рисую твой голос.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Он медленно распространяется в глубинах моего сердца.
Эта ночь становится все глубже и горит все ярче.
Твое место пустует сегодня вечером.
Тьма все еще кажется мне теплой, как ты.
Она нежно согревает меня.
Ты обнимаешь меня своими плечами. (С тобой)
Даже когда закончится эта долгая ночь,
"Не беспокойся об этом", - говоришь ты мне.
Эти маленькие волны освещают мой путь, как маяк.
Даже когда закончится эта долгая ночь,
"Не беспокойся об этом", - говоришь ты мне.
Эти маленькие волны - ты, идущая ко мне.
Настоящее чудо сегодня вечером.
Здесь твое место, которое я оставил пустым.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Я снова рисую твой голос.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Он медленно распространяется в глубинах моего сердца.
Эта ночь становится все глубже и горит все ярче.
Твое место пустует сегодня вечером.
Я скучаю по тебе сегодня вечером, детка.