Lyrics and translation SHINee - Up & Down (Live)

Up & Down (Live)

Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
Wae neoneun up, down gibooni maennal dalla nal iri jeori heundeulkka
Jeo mooneul deuleoseon geu soonganbuteo ni noonchiman boneun na
Oo seojulkka (Ooseo...)
(Hey, baby oneuleun baby)
Ooljeok hae boilkka (Ooljeok...)
(Hey, baby eoddeolkka baby)
Jong japeul sudo eopseo (Yeah ye ye ye ye...)
Deoneun moreugaesseo (Yeah ye ye ye ye...)
Neon machi rollercoaster ride
Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
(Machi rollercoaster ride)
Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
(Machi rollercoaster ride)
Oneulkkaji one, two
Eeteuleun hayan misoro
Sesangeul naega da juldeusi
(Crazy, crazy baby)
Chan baram ssaeng ssaeng buldorok
Ssalssalhan nalaen nae jonjaedo itneun deut
Ooseojulkka (Ooseo...)
(Hey, baby oneuleun baby)
Ooljeokhae boilkka (Ooljeok...)
(Hey, baby eoddeolkka baby)
Jongjapul sudo eopseo (Yeah ye ye ye ye...)
Geuraeseo jaemisseo (Yeah ye ye ye ye...)
Neon machi rollercoaster ride
Neowae neowae downiya gibooni (Baby...)
Owae owae cheok hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheokhamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
(Machi rollercoaster ride)
Neomu gunjohan gwangye
Geudae eoknoollin gamjung eejae geuman naae hangye
Neomunado dachin malhaji mothago geunyeo apae geuchin
Modeun namjadeuleun da sunggashin
Miso hanamaneurodo nooni bushin
Yeojeonhee eereokhaedo gamanhee gyeshin
Eerun geunyeol, say
Eoddeokhana (Ooseo...)
(Hey, baby eoddeokhae baby)
Amuri geuraedo (Ooljeok...)
(Hey, baby joeungeol baby girl)
Oh no, oh no, neomu yeppeo
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Oh no, oh no, neomu yeppeo, oh no
Oh no, oh no, neomu yeppeo
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Oh no, oh no, neomu yeppeo, oh no
Down, down and down to the up
Up, down and back up again
Wae ddo shimurokhae itnae
Sashil jom jichigin hae
(Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni)
Geundae eoddeokhae neomu ppareugae
Nae juweeaeseo eereok.hae gadeukhi mamdoneundae
Oneul hanbeon ddak hanbeon ooseo.jumyeon
Geunyang neomeoganeungeol
(Oh no, oh no, neomu yeppeo
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Oh no, oh no, neomu yeppeo, oh no)
Machi rollercoaster ride
Machi rollercoaster ride
Machi rollercoaster ride
Machi rollercoaster ride
(Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae)
Machi rollercoaster ride
Machi rollercoaster ride
Machi rollercoaster ride
Machi rollercoaster ride
(Oh no, oh no, neomu yeppeo
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Oh no, oh no, neomu yeppeo, oh no
(Crazy, crazy baby))
Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
(Machi neon machi
Uryeo oon rollercoaster ride)
Oh no, oh no, neomu yeppeo
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Oh no, oh no, neomu yeppeo, oh no
(Machi neon machi
Jaemitneun rollercoaster ride)

De Haut En Bas (Live)

Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
Pourquoi est-ce que tes sentiments changent tous les jours, me faisant aller et venir ?
Depuis que je t'ai rencontrée, je ne vois que toi.
Devrais-je être sérieux (Sérieux...)
(Hey, baby aujourd'hui bébé)
Ou devrais-je être cool (Cool...)
(Hey, baby qu'est-ce que je fais bébé)
Je ne sais vraiment pas (Yeah ye ye ye ye...)
Je suppose que tu es différente (Yeah ye ye ye ye...)
Tu es comme un tour de montagnes russes
Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
(Comme un tour de montagnes russes)
Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
(Comme un tour de montagnes russes)
Jusqu'à hier, un, deux
Avec un sourire blanc innocent
Comme si tu allais me donner le monde entier
(Folle, folle bébé)
Soudainement sans aucune raison
Même mon moi habituel est un peu différent
Devrais-je être sérieux (Sérieux...)
(Hey, baby aujourd'hui bébé)
Ou devrais-je être cool (Cool...)
(Hey, baby qu'est-ce que je fais bébé)
Je ne sais vraiment pas (Yeah ye ye ye ye...)
C'est pourquoi c'est amusant (Yeah ye ye ye ye...)
Tu es comme un tour de montagnes russes
Neowae neowae downiya gibooni (Bébé...)
Owae owae cheok hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheokhamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
(Comme un tour de montagnes russes)
Une relation trop précieuse
Je ne peux plus cacher mes sentiments, je vais juste tout avouer
Incapable de dire des choses aussi ringardes, j'ai fini par me gratter la tête devant elle
Tous les hommes sont des menteurs
Tu es une déesse qui ne montre qu'un sourire
Même si tu es innocente, tu es comme un renard
Cette fille, dis-moi
Comment est-elle (Sérieux...)
(Hey, baby comment est-elle bébé)
Même si c'est comme ça (Cool...)
(Hey, baby c'est ma copine)
Oh non, oh non, elle est si belle
Elle a tout pour elle
Oh non, oh non, elle est si belle, oh non
Oh non, oh non, elle est si belle
Elle a tout pour elle
Oh non, oh non, elle est si belle, oh non
Descendre, descendre et remonter
Monter, descendre et recommencer
Pourquoi est-ce si excitant
Sois un peu plus prudente
(Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni)
Mais qu'est-ce que je fais, c'est trop rapide
Tu quittes mon cœur, et ça me rend fou
Si tu souris une fois, puis une autre fois
Je suppose que je te pardonnerai tout
(Oh non, oh non, elle est si belle
Elle a tout pour elle
Oh non, oh non, elle est si belle, oh non)
Comme un tour de montagnes russes
Comme un tour de montagnes russes
Comme un tour de montagnes russes
Comme un tour de montagnes russes
(Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae)
Comme un tour de montagnes russes
Comme un tour de montagnes russes
Comme un tour de montagnes russes
Comme un tour de montagnes russes
(Oh non, oh non, elle est si belle
Elle a tout pour elle
Oh non, oh non, elle est si belle, oh non
(Folle, folle bébé))
Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
(Comme si tu étais
Un tour de montagnes russes effrayant)
Oh non, oh non, elle est si belle
Elle a tout pour elle
Oh non, oh non, elle est si belle, oh non
(Comme si tu étais
Un tour de montagnes russes amusant)