Lyrics and translation SHINee - Why So Serious? (Live)

Why So Serious? (Live)

Jajeong mak jinan saebyeok, jinheulg sok nun tteun mueonga
Modu nareul museowohaetji (oh yeah)
Apeuro ppeodeun du pal, nan sarainneun wokingdedeu
Geu sumeun chagawotji
Sum swineun ge jigyeowojil jjeum geu ttae geudae balgyeon! So shocked!
Why so serious?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
gyeolguk haepi ending eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Nan museopji anhayo so get in, get in
I gin eodumi eonjebuteoyeonneunji gieokdo an nane, daechung baek nyeon jeon?
Geunyang geudael bon nalbuteo sijagida, ijebuteon geuge deo jungyohanikka
ireon jombi yeonghwa eodiseo bon geot gateunde?
Oh no igeon teukbyeolhae
Biteuldaeneun georeumeuro geotja geuge uri sarang bangsik
Why so serious?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
gyeolguk haepi ending eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol
Hae jimyeon nawa georireul heoujeokdaemyeo hemae
Noe ttawin eobsi boigetjiman dadeul gomin itgetji
See? Hyumeonijeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae
Nae pineun dasi tteugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae, come on!
Daeum ssinui keullaimakseu mak sijak dwae
I eumagi deouk deo keojimyeon urin saraisseo tonight
Why so serious?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
gyeolguk haepi ending eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol

Pourquoi si sérieux ? (En direct)

Juste avant l'aube, il y avait quelque chose dans mon regard qui me fixait.
Tout le monde avait peur de moi (oh yeah)
Mes deux bras tendus vers l'avant, je me sentais comme un robot qui marchait.
Il y avait un froid dans cette respiration.
Juste au moment où mon souffle allait s'arrêter, tu as apparu ! Tellement choqué !
Pourquoi si sérieux ?
Roméo et Juliette, une histoire d'amour triste, non, pas du tout.
Tout ira bien.
Tu es un maniaque de romans qui connaît la fin heureuse.
Mon cœur qui était coincé, a été relancé.
Mes lèvres qui étaient silencieuses ont recommencé à parler, c'est un gros problème.
Baby, que penses-tu de moi ? Baby, que penses-tu de moi ?
Je n'ai pas peur, alors monte, monte.
Je ne me souviens même pas quand cette longue obscurité a commencé, peut-être il y a environ cent ans ?
Depuis le jour où j'ai vu ton visage, tout a commencé, et maintenant c'est plus important, car depuis ce jour tout a changé.
Ce film de zombies, je l'ai déjà vu quelque part ?
Oh non, c'est spécial.
Marcher avec confiance, c'est notre façon d'aimer.
Pourquoi si sérieux ?
Roméo et Juliette, une histoire d'amour triste, non, pas du tout.
Tout ira bien.
Tu es un maniaque de romans qui connaît la fin heureuse.
Mon cœur qui était coincé, a été relancé.
Mes lèvres qui étaient silencieuses ont recommencé à parler, c'est un gros problème.
Baby, que penses-tu de moi ? Baby, que penses-tu de moi ?
On n'est pas différent, on est déjà en train de changer.
On erre dans la rue, sans savoir où aller, quand le soleil se lève.
Tout le monde a des soucis, même si ça ne se voit pas.
Tu vois ? On ne sait pas comment ça se produit, on tombe juste amoureux.
Mon cœur bat à nouveau, tout est à cause de toi, viens !
Le battement du cœur du prochain rythme commence.
Ce son va devenir plus fort, et on va vivre, ce soir.
Pourquoi si sérieux ?
Roméo et Juliette, une histoire d'amour triste, non, pas du tout.
Tout ira bien.
Tu es un maniaque de romans qui connaît la fin heureuse.
Mon cœur qui était coincé, a été relancé.
Mes lèvres qui étaient silencieuses ont recommencé à parler, c'est un gros problème.
Baby, que penses-tu de moi ? Baby, que penses-tu de moi ?
On n'est pas différent, on est déjà en train de changer.