Lyrics and translation SHINee - Why So Serious? (Live)

Why So Serious? (Live)

Jajeong mak jinan saebyeok, jinheulg sok nun tteun mueonga
Modu nareul museowohaetji (oh yeah)
Apeuro ppeodeun du pal, nan sarainneun wokingdedeu
Geu sumeun chagawotji
Sum swineun ge jigyeowojil jjeum geu ttae geudae balgyeon! So shocked!
Why so serious?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
gyeolguk haepi ending eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Nan museopji anhayo so get in, get in
I gin eodumi eonjebuteoyeonneunji gieokdo an nane, daechung baek nyeon jeon?
Geunyang geudael bon nalbuteo sijagida, ijebuteon geuge deo jungyohanikka
ireon jombi yeonghwa eodiseo bon geot gateunde?
Oh no igeon teukbyeolhae
Biteuldaeneun georeumeuro geotja geuge uri sarang bangsik
Why so serious?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
gyeolguk haepi ending eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol
Hae jimyeon nawa georireul heoujeokdaemyeo hemae
Noe ttawin eobsi boigetjiman dadeul gomin itgetji
See? Hyumeonijeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae
Nae pineun dasi tteugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae, come on!
Daeum ssinui keullaimakseu mak sijak dwae
I eumagi deouk deo keojimyeon urin saraisseo tonight
Why so serious?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
gyeolguk haepi ending eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol

Почему так серьезно? (Live)

Серьезные, напряженные лица, как будто что-то мучает
Все нас осуждают (ох, да)
Глупый поступок, я работал тяжело
И это меня бесит
Свиньи здесь и взвинчены, так что отвлекись и расслабься! Вот это шок!
Почему так серьезно?
Ромео и Джульетта, нет, это не трагическая история любви
Это так весело
Ты любитель счастливого конца в сказке
Но все же, биение моего сердца, замени мотор
Мое дыхание замерло, но я упорно продолжаю идти
Малышка, как ты можешь так легкомысленно относиться к жизни? Малышка, как ты можешь так легкомысленно относиться к жизни?
Я не буду упускать ни единого момента, так что входи, входи
Я не верю в прошлое в миллион лет, верю только в настоящее
Так же, как и ты, я не могу заставить себя что-либо сделать, но как мне это сделать?
Где я могу найти счастливый конец, как в сказке?
О нет, это что-то особенное
Но мы можем укусить горечь и преодолеть это, пока мы любим друг друга
Почему так серьезно?
Ромео и Джульетта, нет, это не трагическая история любви
Это так весело
Ты любитель счастливого конца в сказке
Но все же, биение моего сердца, замени мотор
Мое дыхание замерло, но я упорно продолжаю идти
Малышка, как ты можешь так легкомысленно относиться к жизни? Малышка, как ты можешь так легкомысленно относиться к жизни?
Мы не должны бояться, мы должны быть смелыми
Давай, хотя бы раз, докажем, что мы не такие, как все
Мы должны быть сильными, даже если будем плакать, и должны все это выдержать
Понимаешь? Это не смешно, хотя я тебя и люблю
Моя душа полыхает, а мои мысли сумасшедшие, пойдем, детка!
Давай сейчас же поедем в ночной город на моей новой машине
Если ты сядешь на заднее сиденье, мы сможем насладиться этой ночью
Почему так серьезно?
Ромео и Джульетта, нет, это не трагическая история любви
Это так весело
Ты любитель счастливого конца в сказке
Но все же, биение моего сердца, замени мотор
Мое дыхание замерло, но я упорно продолжаю идти
Малышка, как ты можешь так легкомысленно относиться к жизни? Малышка, как ты можешь так легкомысленно относиться к жизни?
Мы не должны бояться, мы должны быть смелыми