Lyrics and translation SHINee - Why So Serious?

Why So Serious?

자정 막 지난 새벽, 진흙 속 눈 뜬 무언가
모두 나를 무서워했지 (Oh yeah)
앞으로 뻗은 두 팔, 난 살아있는 워킹데드
그 숨은 차가웠지
숨 쉬는 게 지겨워질 쯤 그 때 그대 발견! So shocked!
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
다 잘 될 거야
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니아
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
난 무섭지 않아요 So get in, get in
이 긴 어둠이 언제부터였는지 기억도 안 나네, 대충 백 년 전?
그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 이제부턴 그게 더 중요하니까
"이런 좀비 영화 어디서 본 것 같은데?"
Oh no 이건 특별해
비틀대는 걸음으로 걷자 그게 우리 사랑 방식
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
다 잘 될 거야
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니아
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸
해 지면 나와 거리를 허우적대며 헤매
뇌 따윈 없이 보이겠지만 다들 고민 있겠지
See? 휴머니즘 그런 거 몰라 그냥 널 사랑하게 돼
내 피는 다시 뜨거워져 그 모든 이유는 그대, Come on!
다음 씬의 클라이막스 막 시작 돼
이 음악이 더욱 더 커지면 우린 살아있어 Tonight
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
다 잘 될 거야
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니아
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸

Зачем Так Серьезно?

Как только прошли часы полночи, что-то открыло глаза в грязи
Все боялись меня (О да)
Мои руки вытянуты вперед, я живой ходячий мертвец
Его дыхание было холодным
Как только мне стало трудно дышать, я заметила тебя! Очень шокирована!
Зачем Так Серьезно?
Ромео и Джульетта, печальная история любви, но нет
Все будет хорошо
Ты знаешь, что "в конце будет счастливый конец", ты любительница любовных романов
Сердце, которое раньше лишь падало пылью, обновило свой двигатель
Мои когда-то бледные губы снова имеют алый цвет помады
Милый, что ты обо мне думаешь? Милый, что ты думаешь?
Я не страшная. Так что садись в машину, садись в машину
Я не помню, с чего началась эта долгая темнота, около ста лет назад?
Просто с того дня, как я увидела тебя. Теперь это стало важнее
"Я где-то видела этот фильм про зомби"
О нет, это нечто особенное
Наши шаги колышутся, такой у нас способ любить
Зачем Так Серьезно?
Ромео и Джульетта, печальная история любви, но нет
Все будет хорошо
Ты знаешь, что "в конце будет счастливый конец", ты любительница любовных романов
Сердце, которое раньше лишь падало пылью, обновило свой двигатель
Мои когда-то бледные губы снова имеют алый цвет помады
Милый, что ты обо мне думаешь? Милый, что ты думаешь?
Мы не так уж и отличаемся, мы становимся похожими
Закатится солнце, и мы вместе будем бродить по улице
Может, у меня и нет мозга, но у всех есть свои мысли
Видите? Не знаю, что такое гуманизм. Я просто люблю тебя
Моя кровь снова становится горячей благодаря тебе. Давай!
Кульминация следующей сцены вот-вот начнется
Эта музыка звучит все громче, мы живы сегодня вечером
Зачем Так Серьезно?
Ромео и Джульетта, печальная история любви, но нет
Все будет хорошо
Ты знаешь, что "в конце будет счастливый конец", ты любительница любовных романов
Сердце, которое раньше лишь падало пылью, обновило свой двигатель
Мои когда-то бледные губы снова имеют алый цвет помады
Милый, что ты обо мне думаешь? Милый, что ты думаешь?
Мы не так уж и отличаемся, мы становимся похожими