Lyrics and translation SHINee - You & I

You & I

네 두 눈 속에 빛나던 우주
꽃처럼 날 향해 쏟아진 말들
따뜻하게 잡아준 두 손과
우리만 살던 세계 속에서
한 줌에 쥐어질 기억
웃으며 매일을 추억해
시간에 맘이 무뎌질 거라
서로를 위해 발을 돌려도
아픈 건 나뿐이야
괜찮아 보이겠지만
나는 쉽지 않아
내 맘은 장식이 아냐
내 가슴 속에 많은 별
아프게 빛나는 별 하나
잡고 싶지 않지만
꺼지길 바라진 않아
햇살이 우릴 밝게 비췄고
높았던 하늘에 눈물 한 방울
친구들이 위로해
난 슬프지 않은 것 같아
약속한 겨울 바다와
꺼지지 않는 초 하나
버리지 못하는 모든 것
날 미소 짓게 만들고 있어 (만들고 있어)
아픈 건 나뿐이야
괜찮아 보이겠지만
네게 뛰고 있는
내 맘은 장식이 아냐
내 가슴 속에 많은 별
아프게 빛나는 너란 별 하나
잡고 싶지 않지만
꺼지길 바라진 않아
Ooh yeah yeah yeah oh
내 맘은 장식이 아냐
내 어린 날의 사랑이여 안녕
이제는 보내 안녕 안녕 안녕
내 맘이 아려도
아프지 않은 건 너야
괜찮아 보이겠지만 (쉽지 않아)
나는 쉽지 않아
내 맘은 장식이 아냐 (장식이 아냐)
내 가슴 속에 많은 별
아프게 빛나는 별 하나
잡고 싶지 않지만
꺼지길 바라진 않아 (oh)
진심이라는 걸 알아 (oh)
잘 지내라는 너의 말
편히 널 보내 줄게
날 밟고 간다 생각 마 (간다 생각 마)
내게 부는 이 바람에 (내게 부는 이 바람에 baby)
시원하게 내리는 비에
맡겨도 봤지만 (맡겨도 봤지만)
내 맘은 장식이 아냐 (장식이 아냐)

Ты и я

Вселенная, сияющая в твоих глазах
Твои слова подобны цветам, сыпавшимся на меня
Тёплые руки, которые меня держали
В мире, где жили только мы
Воспоминания, которые можно запечатать в горсти
Улыбаясь, я вспоминаю каждый день
Знай, со временем моё сердце очерствеет
Даже если мы разминемся
Боль будет чувствовать только я
Я могу казаться в порядке
Но это совсем не так
Моё сердце не игрушка
Среди множества звезд в моей груди
Ярче всех сияет лишь одна
Я не хочу её касаться
И не хочу, чтобы она исчезла
Солнечный свет ярко освещал нас
Слези катились на землю с небес
Друзья утешали меня
Но мне было не грустно
Обещанное зимнее море
И вечный огонь
Все то, что я не мог выбросить
Заставляет меня улыбаться (Заставляет меня улыбаться)
Боль будет чувствовать только я
Я могу казаться в порядке
Но бегу к тебе
Моё сердце не игрушка
Среди множества звезд в моей груди
Ярче всех сияет лишь одна
Я не хочу её касаться
И не хочу, чтобы она исчезла
Ooh yeah yeah yeah oh
Моё сердце не игрушка
Прощай, моя детская любовь
Теперь я отпускаю тебя, прощай
Даже если моему сердцу больно
Ты не почувствуешь боли
Я могу казаться в порядке (это совсем не так)
Это совсем не так
Моё сердце не игрушка (не игрушка)
Среди множества звезд в моей груди
Ярче всех сияет лишь одна
Я не хочу её касаться
И не хочу, чтобы она исчезла (oh)
Знай, что это правда (oh)
Твои слова о том, что всё будет хорошо
Я легко отпущу тебя
Не думай, что я предал тебя (что я предал тебя)
В этом ветре, который дует на меня (в этом ветре, который дует на меня, детка)
В освежающем дожде
Я попробовал отпустить всё (я попробовал отпустить всё)
Моё сердце не игрушка (не игрушка)