Lyrics and translation SHINee - YOUR NAME

YOUR NAME

네 긴 생머리 난 황홀해
날 스쳐갈 때 아찔한 걸 난
그럴 때마다 난 네 예쁜 이름을
불러보고 싶어 이렇게
가끔 네가 슬플 땐
난 너의 맘을 몰라
그럴때 난 키스하지
너의 작은 손에 입맞춤
그렇게 풀린다면 난 몇 번이라도
나를 불러줘 my name
오늘이 바로 your day
너를 위해 모든걸 해줄
나만이 할 수 있는
작은 선물을 꼭
네게 주고 싶어
지금 달려가 고백할거야
새빨간 입술 달콤한 너의 그 입술
설레여 점점 떨려와
너를 볼 때마다
너를 갖고 싶어
같이 차나 한잔 하자고 말해볼까, yeah
함께 하고 싶은 game
종일 하고 싶은데
넌 내 맘을 모르는 거니
오늘은 꼭 단 하나
네가 행복하게
깜짝 놀란 만큼
내 사랑을 속삭일 거야
너의 작은 귓가에 입맞춤
입술 끝에 걸리는 한마디에 난 멈춤
세상의 중심에서 너에게 기댈게
그리고 따스하게 속삭일게
마년필 같은 모습으로
변하지 않는 우리사랑
꼭 너의 맘에 적어 둘 꺼야 내 손잡아
나는 여전히 falling in love with you
나를 불러줘 my name
오늘이 바로 your day
너를 위해 모든걸 해줄
나만이 할 수 있는
작은 선물을 꼭
네게 주고 싶어
지금 달려가 고백할거야
함께 하고 싶은 game
종일 하고 싶은데
넌 내 맘을 모르는 거니
오늘은 꼭 단 하나
네가 행복하게
깜짝 놀란 만큼
내 사랑을 속삭일 거야
(널 사랑해)
속삭일거야
불러줘 my name baby
(불러줘 my name baby)
오늘이 your day baby
(오늘이 your day baby)
불러줘 my name

YOUR NAME

Tes longs cheveux noirs me fascinent
Quand tu passes à côté de moi, j'ai le souffle coupé
Chaque fois, je veux t'appeler par ton beau nom
Je veux te le dire comme ça
Parfois, quand tu es triste
Je ne comprends pas ton cœur
À ces moments-là, je t'embrasse
Je t'embrasse sur ta petite main
Si ça te soulage, je le ferai encore et encore
Appelle-moi, mon amour
Aujourd'hui est ton jour
Je ferai tout pour toi
Le seul cadeau que je puisse t'offrir
Ce petit cadeau, je veux te le donner
Je veux te le donner
Je cours te le dire maintenant
Tes lèvres rouges, tes lèvres sucrées
Mon cœur bat la chamade, je tremble de plus en plus
Chaque fois que je te vois
Je veux te posséder
Pourquoi ne pas aller prendre un café ensemble, oui ?
Je veux jouer avec toi
Je veux le faire toute la journée
Ne sais-tu pas ce que je ressens ?
Aujourd'hui, je veux juste une chose
Que tu sois heureuse
Autant que tu sois surprise
Je vais te murmurer mon amour
Je t'embrasse sur ta petite oreille
Un mot qui reste sur mes lèvres, je m'arrête
Au centre du monde, je me reposerai sur toi
Et je te murmurerai avec tendresse
Comme un stylo plume
Notre amour qui ne changera jamais
Je l'inscrirai à jamais dans ton cœur, prends ma main
Je suis toujours en train de tomber amoureux de toi
Appelle-moi, mon amour
Aujourd'hui est ton jour
Je ferai tout pour toi
Le seul cadeau que je puisse t'offrir
Ce petit cadeau, je veux te le donner
Je veux te le donner
Je cours te le dire maintenant
Je veux jouer avec toi
Je veux le faire toute la journée
Ne sais-tu pas ce que je ressens ?
Aujourd'hui, je veux juste une chose
Que tu sois heureuse
Autant que tu sois surprise
Je vais te murmurer mon amour
(Je t'aime)
Je vais te le murmurer
Appelle-moi, mon amour bébé
(Appelle-moi, mon amour bébé)
Aujourd'hui est ton jour, bébé
(Aujourd'hui est ton jour, bébé)
Appelle-moi, mon amour