Lyrics and translation SHINee - Your Number

Your Number

Rain 降り出した雨
何気なく駆け込んだ駅の book store
Got wet 傘も持ってないし
棚から棚 walking around
普段は気にならない本
なぜか今（分からない）
気になって（手に取った）
偶然伸ばした手が君の手と
重なって baby
Can I get your number
Can I get your name
目を逸らしてまた見つめ合って
時が止まってしまったようさ
はにかんだ your Face
瞬間に 恋に 落ちて
Can I get your number
Can I get your number
Can I get your number
難しい本も
たぶん 読めてしまう君だから
もう 僕のココロ
君は全部読んでしまった
ねえそうでしょう？
窓の外 雨はもう
止んだのに（動けない）
君だって（僕だって）
触れた肌を伝った ときめきに
気づいてる maybe
Can I get your number
Can I get your number
同じ気持ちそっと隠したまま
時が止まってしまったようさ
意味深な your face
瞬間に 恋に 落ちて
Can I get your number
Can I get your number
Can I get your number
恋の苦手な人に
恋の technique 説いた本に
ふたり同時に be amazed
ゆずり合って 照れ笑い
You're so beautiful もっと
君のことが知りたい
また会いたいんだ
If I can get your number...
Can I get your number
Can I get your name
口元まで出て 消えてく words
このまま良い人ぶって手を振って
二度と会えない
それは嫌だから
Can I get your number
Can I get your number
Can I get your number

Your Number

La pluie a commencé à tomber
Je me suis précipité dans la librairie de la gare, sans réfléchir
J'étais trempé, je n'avais pas de parapluie
Je me suis promené d'un rayon à l'autre
Des livres que je n'avais jamais remarqués auparavant
Je ne sais pas pourquoi, mais maintenant
J'en ai envie (je les ai pris)
Par hasard, ma main a rencontré la tienne
Et s'est posée sur elle, baby
Puis-je avoir ton numéro
Puis-je avoir ton nom
J'ai détourné le regard, puis je t'ai regardé à nouveau
Le temps s'est arrêté
Ton visage, timide
En un instant, je suis tombé amoureux
Puis-je avoir ton numéro
Puis-je avoir ton numéro
Puis-je avoir ton numéro
Même les livres difficiles
Tu les lirais probablement, parce que c'est toi
Mon cœur maintenant
Tu as tout lu
N'est-ce pas ?
Par la fenêtre, la pluie a
Cessé de tomber (je ne peux pas bouger)
Tu aussi (moi aussi)
Tu as senti le frisson qui a parcouru notre peau quand on s'est touchés
Tu le sens peut-être
Puis-je avoir ton numéro
Puis-je avoir ton numéro
Nous gardons nos sentiments secrets, l'un pour l'autre
Le temps s'est arrêté
Ton visage, plein de sens
En un instant, je suis tombé amoureux
Puis-je avoir ton numéro
Puis-je avoir ton numéro
Puis-je avoir ton numéro
Pour ceux qui ont du mal à tomber amoureux
Un livre qui explique les techniques de l'amour
Nous avons été tous les deux émerveillés
Nous nous sommes fait mutuellement des sourires gênés
Tu es si belle, je veux
En savoir plus sur toi
Je veux te revoir
Si je pouvais avoir ton numéro...
Puis-je avoir ton numéro
Puis-je avoir ton nom
Les mots sont sur le point de sortir, puis disparaissent
Si je continue à faire semblant d'être un bon garçon, je te fais signe de la main
Et je ne te reverrai plus jamais
Je ne veux pas ça
Puis-je avoir ton numéro
Puis-je avoir ton numéro
Puis-je avoir ton numéro