Lyrics and translation SHINee - 君のせいで

君のせいで

Oh！ Yah, C’mon
Baby Blue, Blue, Yeah Hoo, Yah
君の分が空いた
僕の部屋のクローゼット
衝動買いした服で
適当に埋めてみたって
君の分が空いた
僕のこころの
空白まで何かで
満たされるわけじゃないのに
自分探しながら 新しい友達をたどって
新しい恋 探して壊して
君のせいで 君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
君のせいで 弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
君のせいで 愛を知って
最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue
君が好きだった
曲が染み込んで
ふとした瞬間にまだ
口が勝手に歌って
君の名前はもう
アドレスから消したのに
まだメールを打つたび
変換予測に出て来る
忘れたふりだけが 悲しいくらい
上手くなってくけど (It Hurts So Good)
新しい恋 下手になっていく…
君のせいで 君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
君のせいで 弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
君のせいで 愛を知って
最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue
Ah ブルーな 君が消えた絶望の世界
知りたいと願った愛は 知るほど苦しくなるよ
Don’t Know What To Do
You’re So Baby Blue
Give Me, Give Me… もう君しか愛せない
(C’mon)
君のせいで 君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
(I Never Walk Away)
君のせいで 弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue…
(You You Girl You, Baby Blue)
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
(You’re Baby Blue, Oh)
君のせいで 愛を知って
最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue
(Baby Blue, Blue, Hoo！ Baby Blue, Yeah, C’mon C’mon)
君のせいで 愛を知って
(Yeah, Blue, Blue, Baby)
最低な真っ青な世界で暮らして Blue, Blue…
You’re Baby Blue

À cause de toi

Oh! Yah, C’mon
Baby Blue, Blue, Yeah Hoo, Yah
L’espace que tu occupais
Dans mon placard
Je l’ai rempli avec des vêtements
Acheté sur un coup de tête
L’espace que tu occupais
Dans mon cœur
Le vide, je n’arrive pas à le combler
Avec quoi que ce soit
Je me cherche, je rencontre de nouveaux amis
Je cherche de nouveaux amours, je les brise
À cause de toi, à cause de toi
J’ai appris ce qu’était la gentillesse par erreur
À cause de toi, je suis devenu faible
Je ne voulais pas connaître cette gentillesse inutile, Blue, Blue...
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
À cause de toi, j’ai connu l’amour
C’est horrible, si je ne t’avais pas rencontrée, je ne souffrirais pas, Blue, Blue…
You’re Baby Blue
Les chansons que tu aimais
Sont ancrées en moi
Et de temps en temps, je me surprends
À les fredonner, automatiquement
J’ai effacé ton nom
De mon carnet d’adresses
Mais chaque fois que j’écris un email
Ton nom apparaît dans les suggestions
J’essaie d’oublier, mais c’est tellement triste
Je deviens meilleur, (It Hurts So Good)
Mais je deviens moins habile pour aimer, ...
À cause de toi, à cause de toi
J’ai appris ce qu’était la gentillesse par erreur
À cause de toi, je suis devenu faible
Je ne voulais pas connaître cette gentillesse inutile, Blue, Blue...
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
À cause de toi, j’ai connu l’amour
C’est horrible, si je ne t’avais pas rencontrée, je ne souffrirais pas, Blue, Blue…
You’re Baby Blue
Ah, le monde bleu et désespéré où tu as disparu
L’amour que j’espérais connaître, plus je le connais, plus il me fait souffrir
Don’t Know What To Do
You’re So Baby Blue
Give Me, Give Me… Je ne peux plus aimer que toi
(C’mon)
À cause de toi, à cause de toi
J’ai appris ce qu’était la gentillesse par erreur
(I Never Walk Away)
À cause de toi, je suis devenu faible
Je ne voulais pas connaître cette gentillesse inutile, Blue, Blue...
(You You Girl You, Baby Blue)
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
(You’re Baby Blue, Oh)
À cause de toi, j’ai connu l’amour
C’est horrible, si je ne t’avais pas rencontrée, je ne souffrirais pas, Blue, Blue…
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue
(Baby Blue, Blue, Hoo! Baby Blue, Yeah, C’mon C’mon)
À cause de toi, j’ai connu l’amour
(Yeah, Blue, Blue, Baby)
Je vis dans un monde bleu et horrible, Blue, Blue…
You’re Baby Blue