Lyrics and translation SHINee - 그녀가 헤어졌다 (One for Me)

그녀가 헤어졌다 (One for Me)

방금 그녀 전화를 받고
생각이 참 많아 졌어
어제 사랑하던 애인에게 버림받았대
지금 울먹이던 그녈
달래주러 가지만 난
내심 기뻐지는 마음을 참을 수가 없는데

난 이날을 기다렸어
내 어깨를 빌려주며
눈물을 닦아주고

그녀의 옆에
영원히 곁에
내 자릴 만들어 놓고서
친구 아닌
남자로 변해
슬픔은 없도록
지켜줄 거라고
안아주며 말할거야

저기 두 무릎에 고갤 파묻고서 우는 그녀
먼저 주머니의 손수건
꺼내 건네주고서
잊어! 잊혀 질 거야 날 믿어
그렇게 위로해주고 이제
너만을 바라봐줄 사람 만나라 했어

안쓰러운 그녀지만
그게 더욱 예뻐 보여
기어코 오늘은

그녀의 옆에
영원히 곁에
내 자릴 만들어 놓고서
친구 아닌
남자로 변해
슬픔은 없도록
지켜줄 거라고
안아주며 말할거야

그토록 그려온 시간그녀
내 품에 기대 울고 있지만
이 순간 나는 그녈 위한
좋은 쉴 자리가 됐어 (like a blanket)
보면서 믿음을 지워버릴 수 있게
듬직한 남자 될거야
You are the one for me!

그녀의 옆에
영원히 곁에
내 자릴 만들어 놓고서
친구 아닌
남자로 변해
슬픔은 없도록
지켜줄 거라고
안아주며 말할거야

그녀 맘속에
집을 지을래
누구도 부술 수 없도록
사랑으로
아픔이 불고
눈물이 새어도
무너지지 않는
아주 튼튼한 안식처를

Oh! 두 번 다시는 놓지 않아
헤어진 후 그녀가 나를 찾아
기다려 왔던 그녀잖아
품에 안겨 그대를 맡겨
나만 믿어
그 사람이 니 가슴에 남긴 사랑의 상처!
미처! 잊지 못할 추억을 지워가
사랑은 사랑으로 잊혀 져 가
자 이제 너의 옆의 나를 봐

Она рассталась (One for Me)

Только что поговорил с ней по телефону,
и столько мыслей нахлынуло.
Вчера её бросил любимый.
Сейчас она вся в слезах,
иду её успокаивать, но
не могу сдержать свою радость.

Я ждал этого дня.
Предложу ей своё плечо,
вытру её слёзы.

Рядом с ней,
навсегда рядом,
займу своё место,
не просто друг,
а мужчина,
чтобы уберечь её от печали,
обниму её и скажу:
"Я буду защищать тебя".

Она сидит, уткнувшись в колени, и плачет.
Достану из кармана платок,
протяну ей
и скажу: "Забудь! Всё забудется, поверь мне".
Утешу её и скажу:
"Найди того, кто будет смотреть только на тебя".

Мне её жаль,
но она такая красивая сейчас.
И наконец, сегодня

рядом с ней,
навсегда рядом,
займу своё место,
не просто друг,
а мужчина,
чтобы уберечь её от печали,
обниму её и скажу:
"Я буду защищать тебя".

Так долго ждал этого момента,
она плачет, прижавшись ко мне,
и сейчас я для неё
уютное место для отдыха (like a blanket).
Видя меня, она сможет забыть о нём,
я стану для неё надёжным мужчиной.
You are the one for me!

Рядом с ней,
навсегда рядом,
займу своё место,
не просто друг,
а мужчина,
чтобы уберечь её от печали,
обниму её и скажу:
"Я буду защищать тебя".

В её сердце
я построю дом,
который никто не сможет разрушить.
С любовью,
даже если боль будет дуть,
и слёзы будут течь,
он не разрушится,
это будет прочное убежище.

Oh! Больше никогда не отпущу.
После расставания она пришла ко мне,
это та самая девушка, которую я ждал.
Прижмись ко мне, доверься мне,
верь только мне.
Раны любви, которые он оставил в твоём сердце!
Ещё! Сотру незабываемые воспоминания.
Любовь лечится любовью.
Теперь посмотри на меня, я рядом с тобой.