Lyrics and translation SHINee - 내가 사랑했던 이름

내가 사랑했던 이름

Soni siryeowa sarangui gieogi
chagapge dagawa
Aryeoonda ijeneun deo isang neoreul
bujeonghago sipji anheun nareul algo
itjiman
Gakkai inneun neol saranghal su
eomneungeol algo itgie
Nal barabol su eomneun neol gidarimi
neomu himdeureo
Ijen gyeondil su eobseo irwojil su
eopgie
Naega saranghaetdeon geu ireum
Bulleoboryeo nagalsurok neomu
meoreojyeotdeon
Geu ireum ijen jeogeonoko na
ulmeogyeo
Nae ane sumgo sipeojyeo
Neol saranghal subakke
eobseotdeon
Geu nareul ijen arajwoyo
Irul su eomneun
sarangdo saranginikka
Honja hal su eomneun
sarangiran neukkimeun naege dagawa
Sijak hal su do eomneun
geuriumdeureun keojyeoman gago
Sirin gaseum han kyeonen neoui
hyanggiman nama
Naega saranghaetdeon geu ireum
Bulleoboryeo nagalsurok neomu
meoreojyeotdeon
Geu ireum ijen
jeogeonoko na ulmeogyeo
Nae ane sumgo sipeojyeo
Neol saranghal subakke
eobseotdeo
Geu nareul ijen arajwoyo
Irul su eomneun sarangdo
saranginikka
Sucheon beoneul dorikyeo
cheoeumui naro gan sungane
Gaseum han guseoge da asagal
ne moseubin geol
Naega saranghaetdeon
geu ireum
Bulleoboryeo nagalsurok neomu
meoreojyeotdeon
Geu ireum ijen jeogeonoko na
ulmeogyeo
Nea ane sumgo sippeojyeo
Neol saranghal subakke
eobseotdeon
Geu nareul ijen arajwoyo
Irul su eomneun sarangdo
saranginikka

Le nom que j'ai aimé

Le souvenir de ton sourire et de notre amour
m'arrive soudainement, froid
J'ai réalisé que je ne veux plus te posséder,
que je ne veux plus te retenir, mais
malgré tout
Je sais que je ne peux pas t'aimer alors que tu es si près
C'est pourquoi je sais que c'est dur
T'attendre, alors que tu ne peux pas me voir
C'est tellement difficile
Maintenant je ne peux plus te voir, je ne peux plus te perdre
pour jamais
Le nom que j'ai aimé
Plus je le prononce, plus tu t'éloignes
Ce nom est devenu un obstacle
Alors je pleure, et je veux me cacher
en moi
Je veux te cacher
Je ne pouvais pas faire autrement que t'aimer
à cette époque
Maintenant, comprends-moi
Même un amour impossible
est toujours un amour
La sensation de l'amour que je ne peux pas vivre seul
vient à moi
Le désir qui ne peut pas commencer
se multiplie et s'enflamme
Dans ma poitrine gelée, il ne reste que ton parfum
comme un souvenir
Le nom que j'ai aimé
Plus je le prononce, plus tu t'éloignes
Ce nom est devenu
un obstacle, alors je pleure
et je veux me cacher
en moi
Je ne pouvais pas faire autrement
que t'aimer à cette époque
Maintenant, comprends-moi
Même un amour impossible
est toujours un amour
Des milliers de fois, je reviens en arrière
et je retourne à notre premier jour
Chaque partie de mon cœur
est brûlée par ton image
Le nom que j'ai aimé
Plus je le prononce, plus tu t'éloignes
Ce nom est devenu un obstacle
alors je pleure
et je veux me cacher
en moi
Je veux te cacher
Je ne pouvais pas faire autrement que t'aimer
à cette époque
Maintenant, comprends-moi
Même un amour impossible
est toujours un amour