Lyrics and translation SHINee - 너 아니면 안 되는 걸 (Romantic) [Live]
너 아니면 안 되는 걸 (Romantic) [Live]
Je ne peux pas vivre sans toi (Romantique) [En direct]
Yeah,
my
girl
Oui,
ma
chérie
Naega
baboya
Je
suis
un
idiot
Ijeul
su
eoptneun
neoui
sarangi
Ton
amour
que
je
ne
peux
pas
oublier
Majimag
nunmuri
Tes
dernières
larmes
Naui
on
gaseumeul
jjijeo
nohneunda
Brûlent
mon
cœur
entier
Jjijeo
nohneunda
Brûlent
mon
cœur
entier
(I'm
sorry)
jeongmal
mianhae
(Je
suis
désolé)
Je
suis
vraiment
désolé
Nae
maeumi
ganeundaero
Mon
cœur
s'égare
Nan
amusaenggag
eopsi
geotgo
itji
Je
suis
perdu
sans
réfléchir
Ni
moseubeul
dalmeun
Je
cherche
quelqu'un
qui
ressemble
à
toi
Nugungareul
chatneun
geonji
nan
Je
suis
juste
là,
immobile
Geunyang
geu
jarie
seoisseo
Mon
cœur
est
lourd
Sseulsseulhan
nae
eokkaereul
Je
sens
que
tu
me
manques
Geumbangirado
Même
pour
un
instant
Niga
dudeurigo
Tu
respires
et
Sumeun
geotman
gateunde
Je
sens
que
tu
es
là
Wae
eoptneun
geonji
mot
boneun
geonji
Pourquoi
je
ne
peux
pas
voir
que
tu
n'es
pas
là
?
Ani
nuni
meoreotneunji
Ou
est-ce
que
mes
yeux
sont
brouillés
?
Tto
dareun
sarangeul
J'ai
cru
que
j'aurais
pu
Halsudo
itdago
nan
mideosseotneunde
Aimer
quelqu'un
d'autre
Gaseum
ane
neoneun
nagincheoreom
jiul
suga
eopseo
Tu
es
comme
une
cicatrice
dans
mon
cœur
que
je
ne
peux
pas
effacer
Neo
animyeon
andoeneun
geol
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Ijeya
arabeorin
Je
suis
devenu
aveugle
Naega
neomu
bichamhae
Je
suis
tellement
ébloui
Sajin
sogen
ajikdo
Sur
les
photos,
tu
es
encore
Naega
neoui
sarangin
geot
gateunde
Comme
si
j'étais
ton
amour
Neoui
cheon
neoui
eolgul
Ton
visage,
ton
visage
angélique
Ajikdo
nae
pumane
Est
toujours
dans
mes
bras
Neukkyeojigo
itneun
geol
Je
le
sens
encore
Still
I
have
ROMANTIC
in
my
heart
J'ai
toujours
ROMANTIC
dans
mon
cœur
doragago
sipeungeol
Je
veux
revenir
Sueopsi
manheun
nareul
geureohge
Je
t'ai
aimé
si
inconsciemment
Neoui
modeun
geoseul
gajyeotdeon
na
J'ai
tout
pris
de
toi
Ijen
wae
(baby
why)
Pourquoi
maintenant
(bébé
pourquoi)
Negeseon
(tell
me
why)
De
toi
(dis-moi
pourquoi)
Nal
chajeul
suga
eoptge
doen
geolkka
Ne
peux-tu
plus
me
trouver
?
Nan
neomu
duryeowo
J'ai
tellement
peur
Uriui
chueogi
gipge
baeeo
itneun
gose
Là
où
nos
souvenirs
sont
profondément
enfouis
Wanbyeokhan
(I
know)
Parfait
(je
sais)
Sarameul
mannan
neol
boge
doelkkabwa
Je
pourrais
te
voir
avec
quelqu'un
de
parfait
Neo
gateun
sarangeul
Je
croyais
que
j'aurais
pu
trouver
Mannal
su
itdago
nan
mideosseotneunde
Quelqu'un
comme
toi
Gaseum
ane
neoneun
nagincheoreom
Tu
es
comme
une
cicatrice
dans
mon
cœur
Apa
jukgetneun
geol
Je
vais
mourir
de
chagrin
Neo
animyeon
andoeneun
geol
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Ijeya
arabeorin
Je
suis
devenu
aveugle
Naega
neomu
bichamhae
Je
suis
tellement
ébloui
Sajin
sogen
ajikdo
Sur
les
photos,
tu
es
encore
Naega
neoui
sarangin
geot
gateunde
Comme
si
j'étais
ton
amour
Neoui
cheon
neoui
eolgul
Ton
visage,
ton
visage
angélique
Ajikdo
nae
pumane
Est
toujours
dans
mes
bras
Neukkyeojigo
itneun
geol
Je
le
sens
encore
Still
I
have
ROMANTIC
in
my
heart
J'ai
toujours
ROMANTIC
dans
mon
cœur
Doragago
sipeungeol
Je
veux
revenir
Nan
jichyeobeoryeotna
bwa
Je
suppose
que
je
suis
épuisé
Hollo
namgyeojin
sarange
L'amour
qui
me
reste
tout
seul
Neoui
binjariman
Je
ne
cherche
que
ton
vide
Nan
chatgo
hemaeneun
de
Je
continue
de
chercher,
mais
Jebal
jom
nareul
bwa
S'il
te
plaît,
regarde-moi
Neol
dalmeun
nareul
bwa
Regarde-moi
qui
te
ressemble
Naegen
jeongmal
ireon
siryeondeuri
himdeureo
Ces
illusions
me
font
vraiment
souffrir
Gidarimboda
himdeun
geon
C'est
plus
difficile
que
d'attendre
Ni
seupgwandeulkkaji
modu
dalma
beoringeoya
Je
vais
même
imiter
toutes
tes
habitudes
Nae
sogen
naboda
niga
deo
manheun
geol
Il
y
a
plus
de
toi
en
moi
que
moi-même
I
wanna
be
wanna
be
your
man
Je
veux
être
je
veux
être
ton
homme
Geuttaero
doraga
dasi
Retourne
à
ce
que
nous
étions
Neol
saranghan
han
namjaro
taeeonaseo
Je
suis
né
pour
t'aimer
Dasineun
neoreul
apeuge
hajineun
anheullae
Je
ne
te
ferai
plus
jamais
souffrir
Can
I
go
I
wanna
be
I
won't
let
you
be
your
man
Puis-je
y
aller
je
veux
être
je
ne
te
laisserai
pas
être
ton
homme
Neo
animyeon
andoeneun
geol
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Ijeya
arabeorin
Je
suis
devenu
aveugle
Naega
neomu
bichamhae
Je
suis
tellement
ébloui
Sajin
sogen
ajikdo
Sur
les
photos,
tu
es
encore
Naega
neoui
sarangin
geot
gateunde
Comme
si
j'étais
ton
amour
Neoui
cheon
neoui
eolgul
Ton
visage,
ton
visage
angélique
Ajikdo
nae
pumane
Est
toujours
dans
mes
bras
Neukkyeojigo
itneun
geol
Je
le
sens
encore
Still
I
have
ROMANTIC
in
my
heart
J'ai
toujours
ROMANTIC
dans
mon
cœur
Doragago
sipeungeol
Je
veux
revenir
Neo
animyeon
andoeneun
geol
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Ijeya
arabeorin
Je
suis
devenu
aveugle
Naega
neomu
bichamhae
Je
suis
tellement
ébloui
(Ijeul
su
eoptneun
neoui
sarangi
(Ton
amour
que
je
ne
peux
pas
oublier
Majimag
nunmuri
Tes
dernières
larmes
Naui
on
gaseumeul
jjijeonohgo
Brûlent
mon
cœur
entier
Jeoldae
chiyudoeji
anhneun
sangcheoman
namgyeo
Ne
laissent
que
des
blessures
qui
ne
guérissent
jamais
Nae
chorahan
moseupman
namgyeo
Ne
laissent
que
mon
image
brisée
Jeongmal
bichamhae
naneun
eotteokhae
Je
suis
vraiment
ébloui
que
faire
?
Naneun
ije
jeongmal
(eotteokhae)
Je
suis
vraiment
maintenant
(que
faire)
Neoui
cheon
neoui
eolgul
Ton
visage,
ton
visage
angélique
Ajikdo
nae
pumane
Est
toujours
dans
mes
bras
Neukkyeojigo
itneun
geol
Je
le
sens
encore
Still
I
have
ROMANTIC
in
my
heart
J'ai
toujours
ROMANTIC
dans
mon
cœur
Doragago
sipeungeol
Je
veux
revenir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.