Lyrics and translation SHINee - 너와 나의 거리 Selene 6.23

너와 나의 거리 Selene 6.23

눈을 맞춰줘
멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
그저 한번 웃어줘
네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
혹시 삶의 끝에 네가 서있다면
조금 더 가까워질 수 있다면
난 모든 걸 다 버린 채로
너에게 달려갈 텐데
손을 더 뻗어도
온 힘을 다해 뻗어도
넌 닿지 않아
가까워진 듯해
설렌 맘에 불러봐도
대답 없어 넌
절대로 닿을 수 없나 봐
하루가 달리 (하루가)
변하는 네 모습은 포근히 밝게 빛나
본 적 없는 뒷모습 (너의 뒷모습)
호기심마저도 내 욕심일까
언제부터 너와 함께 해 왔을까
눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (ooh baby)
매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데)
다가갈 수 없어
손을 더 뻗어도
온 힘을 다해 뻗어도
넌 닿지 않아
가까워진 듯해
설렌 맘에 불러봐도
대답 없어 넌
절대로 닿을 수 없나 봐
바보 같은 소리라고 날 놀려도
돌릴 수 없어 이 맘은
소리쳐도 (소리쳐 불러봐도)
분한 맘에 화 내봐도 소용없어
너에게 난 그저 수많은 사람 중 하나
스쳐가잖아 (스쳐가잖아)
네겐 특별하지 않아
손을 더 뻗어도 oh
온 힘을 다해 뻗어도
(네게 닿지 않아 baby) 닿지 않아
가까워진 듯해
(소리쳐 불러봐도) 설렌 맘에 불러봐도
(너를 더 불러봐도) 대답 없어 넌 oh
절대로 닿을 수 없나 봐 whoa
절대로 닿을 수 없나 봐

La Distance Entre Toi Et Moi Selene 6.23

Regarde-moi dans les yeux
Je te vois de loin et je murmure pour moi-même
Souri-moi juste une fois
Je peux supporter de ne voir que ton visage
Si tu es au bord de la vie
Si je peux me rapprocher un peu
Je laisserai tout derrière moi
Je courrai vers toi
Même si j'étends ma main
Même si je tends toutes mes forces
Tu ne me touches pas
On dirait que je me rapproche
J'appelle ton nom, excité
Tu ne réponds pas
Je ne pourrai jamais te toucher
Chaque jour qui passe (Chaque jour)
Ton apparence change, elle brille chaleureusement
Un dos que je n'ai jamais vu (Ton dos)
Est-ce que même ma curiosité est de l'égoïsme ?
Depuis quand sommes-nous ensemble ?
Depuis le moment où j'ai ouvert les yeux et respiré (ooh baby)
J'ai passé toutes les nuits avec toi (Avec toi)
Je ne peux pas m'approcher
Même si j'étends ma main
Même si je tends toutes mes forces
Tu ne me touches pas
On dirait que je me rapproche
J'appelle ton nom, excité
Tu ne réponds pas
Je ne pourrai jamais te toucher
Même si tu te moques de moi en disant que je dis des bêtises
Je ne peux pas changer d'avis
J'appelle à haute voix (J'appelle ton nom à haute voix)
J'ai beau me fâcher de frustration, ça ne sert à rien
Pour toi, je suis juste un parmi tant d'autres
Tu passes (Tu passes)
Je ne suis pas spécial pour toi
Même si j'étends ma main oh
Même si je tends toutes mes forces
(Je ne te touche pas baby) Je ne te touche pas
On dirait que je me rapproche
(J'appelle ton nom à haute voix) J'appelle ton nom, excité
(J'appelle ton nom encore plus fort) Tu ne réponds pas oh
Je ne pourrai jamais te toucher whoa
Je ne pourrai jamais te toucher