Lyrics and translation SHINee - 너와 나의 거리 Selene 6.23

너와 나의 거리 Selene 6.23

눈을 맞춰줘
멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
그저 한번 웃어줘
네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
혹시 삶의 끝에 네가 서있다면
조금 더 가까워질 수 있다면
난 모든 걸 다 버린 채로
너에게 달려갈 텐데
손을 더 뻗어도
온 힘을 다해 뻗어도
넌 닿지 않아
가까워진 듯해
설렌 맘에 불러봐도
대답 없어 넌
절대로 닿을 수 없나 봐
하루가 달리 (하루가)
변하는 네 모습은 포근히 밝게 빛나
본 적 없는 뒷모습 (너의 뒷모습)
호기심마저도 내 욕심일까
언제부터 너와 함께 해 왔을까
눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (ooh baby)
매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데)
다가갈 수 없어
손을 더 뻗어도
온 힘을 다해 뻗어도
넌 닿지 않아
가까워진 듯해
설렌 맘에 불러봐도
대답 없어 넌
절대로 닿을 수 없나 봐
바보 같은 소리라고 날 놀려도
돌릴 수 없어 이 맘은
소리쳐도 (소리쳐 불러봐도)
분한 맘에 화 내봐도 소용없어
너에게 난 그저 수많은 사람 중 하나
스쳐가잖아 (스쳐가잖아)
네겐 특별하지 않아
손을 더 뻗어도 oh
온 힘을 다해 뻗어도
(네게 닿지 않아 baby) 닿지 않아
가까워진 듯해
(소리쳐 불러봐도) 설렌 맘에 불러봐도
(너를 더 불러봐도) 대답 없어 넌 oh
절대로 닿을 수 없나 봐 whoa
절대로 닿을 수 없나 봐

Ты и я, расстояние Selene 6.23

Взгляни на меня,
Издалека наблюдая за тобой, шепчу я про себя.
Просто улыбнись хоть раз,
Одного твоего взгляда достаточно, чтобы я мог выдержать всё.
Если бы ты стояла на краю света,
Если бы я мог стать чуть ближе,
Я бы бросил всё,
И побежал к тебе.
Даже если я протяну руку сильнее,
Даже если я приложу все свои силы,
Я не могу до тебя дотянуться.
Кажется, что я ближе,
С замиранием сердца зову тебя,
Но ты не отвечаешь.
Кажется, я никогда не смогу до тебя дотронуться.
С каждым днём (с каждым днём)
Твой меняющийся облик мягко и ярко сияет.
Твой невиданный профиль (твой профиль)
Даже моё любопытство — это моя жадность?
С каких пор ты со мной?
С того момента, как я открыл глаза и вдохнул (ooh baby).
Каждую ночь мы были вместе (были вместе),
Но я не могу к тебе приблизиться.
Даже если я протяну руку сильнее,
Даже если я приложу все свои силы,
Я не могу до тебя дотянуться.
Кажется, что я ближе,
С замиранием сердца зову тебя,
Но ты не отвечаешь.
Кажется, я никогда не смогу до тебя дотронуться.
Даже если ты смеёшься надо мной, говоря, что это глупо,
Я не могу изменить эти чувства.
Даже если я кричу (кричу и зову тебя),
Даже если я злюсь от отчаяния, это бесполезно.
Для тебя я всего лишь один из многих,
Мы просто проходим мимо друг друга (проходим мимо),
Я не особенный для тебя.
Даже если я протяну руку сильнее, oh
Даже если я приложу все свои силы,
(Я не могу до тебя дотянуться, baby) Я не могу до тебя дотянуться.
Кажется, что я ближе,
(Кричу и зову тебя) С замиранием сердца зову тебя,
(Зову тебя ещё сильнее) Но ты не отвечаешь, oh
Кажется, я никогда не смогу до тебя дотронуться, whoa
Кажется, я никогда не смогу до тебя дотронуться.