Lyrics and translation SHINee - 누난 너무 예뻐 (Replay)

누난 너무 예뻐 (Replay)

누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가 봐
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
And I think I'm gonna hate it girl
끝이 다가오는 걸
가슴이 말해준다 누가 뭐래도

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay, replay, replay
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Replay Replay Replay

누난 나의 M.V.P. 부러움에 뿌듯했지
(늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 so cool)
제발 이 손을 놓지 말자던 나의 다짐은
어느 순간부터 거짓인걸 알아

아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
And I think I'm gonna hate it girl
끝이 다가오는 걸
가슴이 소리친다 이별 앞에서

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Make up, shake up, break up
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Make up, shake up, break up (We need a replay)

아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와
진실된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해
아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐 (No no no)
진실된 사랑의 마음을 받을 수 없는지 (받을 수 없는지)

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay, replay, replay (I need a replay)

추억이 내 맘을 할퀴어 (Replay) (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Replay, replay, replay

누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you) (그녈 보는 내 마음)
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐 (견딜 수 없을 거야)
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay, replay, replay

추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난) (Yeah I want a replay)
Replay, replay, replay

누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you)
누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)
진실된 사랑의 맛을 본 적이
누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you)
누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)
진실된 사랑의 마음을

Tu es tellement belle (Replay)

Tu es tellement belle que les hommes ne te laissent pas tranquille
Je sais que tu hésites, que ton cœur vacille
Pour toi, l'amour n'est qu'un éclair, un moment fugace
Pour moi, c'est tout mon monde, mon "tout"

Je pense que tu trouves que je suis trop jeune, que je te fais peur
Tes yeux me disent tout, il n'y a pas besoin de mots
And I think I'm gonna hate it girl
La fin arrive, je le sens
Mon cœur me le dit, quoi qu'on en dise

Tu es tellement belle (Quand je te vois, je deviens) fou
(Ha, mais maintenant je suis épuisé)
Replay, replay, replay
Les souvenirs me lacèrent l'âme (Ah, tellement que je dois) changer
(Je suis) prêt à affronter cette séparation à venir
Replay Replay Replay

Tu es ma M.V.P., je suis fier de ton succès
(Tout le monde nous regarde, je suis tellement cool avec toi)
J'ai promis de ne jamais te lâcher
Mais je me rends compte que c'était un mensonge

Je pense que je suis trop gentil, que tu trouves ça ennuyeux
Tes gestes me parlent, il n'y a pas besoin de mots
And I think I'm gonna hate it girl
La fin arrive, je le sens
Mon cœur crie, face à cette séparation

Tu es tellement belle (Quand je te vois, je deviens) fou
(Ha, mais maintenant je suis épuisé)
Make up, shake up, break up
Les souvenirs me lacèrent l'âme (Ah, tellement que je dois) changer
(Je suis) prêt à affronter cette séparation à venir
Make up, shake up, break up (On a besoin d'un replay)

Ah, ah, ah, elle est magnifique, ah, ah, ah, elle n'a jamais goûté à
l'amour vrai, c'est certain
Ah, ah, ah, malheureusement, elle est encore trop jeune, elle ne peut pas (No no no)
sentir la profondeur de mon amour (la profondeur de mon amour)

Tu es tellement belle (Quand je te vois, je deviens) fou
(Ha, mais maintenant je suis épuisé)
Replay, replay, replay (J'ai besoin d'un replay)

Les souvenirs me lacèrent l'âme (Replay) (Ah, tellement que je dois) changer
(Je suis) prêt à affronter cette séparation à venir
Replay, replay, replay

Tu es tellement belle (Je ne cesse de penser à toi) (Quand je te vois, mon cœur)
(Quand je te vois, je deviens) fou (Je ne pourrai pas tenir)
(Ha, mais maintenant je suis épuisé)
Replay, replay, replay

Les souvenirs me lacèrent l'âme (Ah, tellement que je dois) changer
(Je suis) prêt à affronter cette séparation à venir (Yeah I want a replay)
Replay, replay, replay

Tu es tellement belle (Je ne cesse de penser à toi)
Tu es belle (Je ne cesse de rêver de toi)
Tu n'as jamais goûté à l'amour vrai
Tu es tellement belle (Je ne cesse de penser à toi)
Tu es belle (Je ne cesse de rêver de toi)
La profondeur de mon amour