Lyrics and translation SHINee - 누난 너무 예뻐 (Replay)

누난 너무 예뻐 (Replay)

누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가 봐
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
And I think I'm gonna hate it girl
끝이 다가오는 걸
가슴이 말해준다 누가 뭐래도

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay, replay, replay
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Replay Replay Replay

누난 나의 M.V.P. 부러움에 뿌듯했지
(늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 so cool)
제발 이 손을 놓지 말자던 나의 다짐은
어느 순간부터 거짓인걸 알아

아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
And I think I'm gonna hate it girl
끝이 다가오는 걸
가슴이 소리친다 이별 앞에서

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Make up, shake up, break up
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Make up, shake up, break up (We need a replay)

아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와
진실된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해
아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐 (No no no)
진실된 사랑의 마음을 받을 수 없는지 (받을 수 없는지)

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay, replay, replay (I need a replay)

추억이 내 맘을 할퀴어 (Replay) (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Replay, replay, replay

누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you) (그녈 보는 내 마음)
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐 (견딜 수 없을 거야)
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay, replay, replay

추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난) (Yeah I want a replay)
Replay, replay, replay

누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you)
누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)
진실된 사랑의 맛을 본 적이
누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you)
누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)
진실된 사랑의 마음을

Нуна, ты такая красивая (Replay)

Нуна, ты такая красивая, что парни не дают тебе прохода
Я знаю, что ее сердце колеблется
Для нее любовь — лишь мимолетное чувство
Что бы ни говорили, для меня ты — всё

Наверное, я, такой молодой, ей в тягость
Ее взгляд все говорит за себя
И я думаю, что возненавижу это, девочка
Чувствую приближение конца
Сердце говорит мне, что бы ни случилось

Нуна, ты такая красивая (Я схожу с ума, глядя на тебя)
(Ха, но я уже устал)
Повтор, повтор, повтор
Воспоминания терзают мое сердце (Ах, больно, теперь я изменю свое)
(Сердце перед приближающимся расставанием)
Повтор, повтор, повтор

Нуна, ты моя самая ценная, я гордился завистью окружающих
(Всегда в центре внимания, я был так крут рядом с тобой)
Моя клятва никогда не отпускать эту руку
В какой-то момент стала ложью, я знаю

Наверное, ей было скучно со мной, таким хорошим
Ее жесты говорят сами за себя
И я думаю, что возненавижу это, девочка
Чувствую приближение конца
Сердце кричит перед расставанием

Нуна, ты такая красивая (Я схожу с ума, глядя на тебя)
(Ха, но я уже устал)
Мирись, трясись, расставайся
Воспоминания терзают мое сердце (Ах, больно, теперь я изменю свое)
(Сердце перед приближающимся расставанием)
Мирись, трясись, расставайся (Нам нужен повтор)

Ах, ах, прекрасная, она ах, ах, до сих пор ни с кем
Не познала вкуса настоящей любви, это точно
Ах, ах, к сожалению, она ах, ах, для меня, такого юного (Нет, нет, нет)
Не может принять мое настоящее любящее сердце (Не может принять)

Нуна, ты такая красивая (Я схожу с ума, глядя на тебя)
(Ха, но я уже устал)
Повтор, повтор, повтор (Мне нужен повтор)

Воспоминания терзают мое сердце (Повтор) (Ах, больно, теперь я изменю свое)
(Сердце перед приближающимся расставанием)
Повтор, повтор, повтор

Нуна, ты такая красивая (Я продолжаю думать о тебе) (Мое сердце, смотрящее на нее)
(Я схожу с ума, глядя на нее) (Я не смогу это вынести)
(Ха, но я уже устал)
Повтор, повтор, повтор

Воспоминания терзают мое сердце (Ах, больно, теперь я изменю свое)
(Сердце перед приближающимся расставанием) (Да, я хочу повтор)
Повтор, повтор, повтор

Нуна, ты такая красивая (Я продолжаю думать о тебе)
Нуна, ты красивая (Я продолжаю мечтать о тебе)
Познала вкус настоящей любви
Нуна, ты такая красивая (Я продолжаю думать о тебе)
Нуна, ты красивая (Я продолжаю мечтать о тебе)
Настоящего любящего сердца