Lyrics and translation SHINee - 독감 Who Waits For Love

독감 Who Waits For Love

돌아오지 않는 메아리를 찾아
한참을 걷다가 길을 잃었어
내 무거워진 걸음 우린 왜 이렇게
멀어진 건지도 모르겠어
안녕 짧은 너의 인사가
오랜 비가 되어 내려와
Ooh 내겐 우산도 과분해
너를 독감처럼 앓고 있어 난
Who waits for love
Who waits for love
나를 떠난 너를 탓하진 않아
Who waits for love
Who waits for love
너를 사랑했던 나의 문제야
고약한 열이 식지를 않아 Ay
찬바람이 날 스치는 바람에
너라는 병을 앓고 있잖아
낫지 않고 있잖아
참기 쉽지가 않아 매일
내 마음에 크길 잴 수 없어 무게로
그 열을 잴 수가 없어 이 온도계론
깨져버리고 말 거야
또 나만 더 괴로워 떼어놓고 싶어
이제 널 내게서 Get off
안녕 짧은 너의 인사가
오랜 비가 되어 내려와
Ooh 내겐 우산도 과분하지
너를 독감처럼 앓고 있어 난
Who waits for love
Who waits for love
나를 떠난 너를 탓하진 않아 (탓하진 않아)
Who waits for love
Who waits for love
너를 사랑했던 나의 문제야
어두운 시간 속을 걷고 있지만
한 번쯤은 날 찾아내 줘 Yeah baby
기침 같은 가사와
이 독백 같은 멜로디로
다시 너를 보면 안을 수 있을까
얼어붙어 깨질 듯한 이 몸으로
그 눈빛과 따뜻했던 목소리
전부 미칠 것 같이 그리워
Who waits for love (Oh)
Who waits for love
나를 떠난 너를 탓하진 않아 (탓하진 않아)
Who waits for love (Oh yeah)
Who waits for love
너를 사랑했던 나의 문제야
어느 날에 너도 내게
손을 내밀어 줘 뒤돌아 나를 봐줘
한 번쯤은 날 찾아내 줘 Oh
한 번쯤은 날 찾아내 줘
기다릴 테니까 돌아와 줘

Grippe Qui Attend L'amour

Je cherche l'écho qui ne revient pas
J'ai marché longtemps et je me suis perdu
Pourquoi nos pas sont-ils devenus si lourds
Je ne sais même pas pourquoi nous nous sommes éloignés
Au revoir, tes salutations courtes
Sont devenues une longue pluie qui tombe sur moi
Ooh, un parapluie serait trop pour moi
Je souffre de toi comme d'une grippe
Qui attend l'amour
Qui attend l'amour
Je ne te blâme pas de m'avoir quitté
Qui attend l'amour
Qui attend l'amour
C'est mon problème d'avoir aimé
Cette vilaine fièvre ne veut pas disparaître Ay
Le vent froid me frôle
Et je suis malade de toi
Je ne guéris pas
C'est difficile à supporter chaque jour
Le poids de mon cœur est impossible à mesurer
Je ne peux pas mesurer la fièvre avec ce thermomètre
Il va se briser
Encore une fois, je suis le seul à souffrir, je veux te laisser partir
Maintenant, éloigne-toi de moi Get off
Au revoir, tes salutations courtes
Sont devenues une longue pluie qui tombe sur moi
Ooh, un parapluie serait trop pour moi
Je souffre de toi comme d'une grippe
Qui attend l'amour
Qui attend l'amour
Je ne te blâme pas de m'avoir quitté (Je ne te blâme pas)
Qui attend l'amour
Qui attend l'amour
C'est mon problème d'avoir aimé
Je marche dans l'obscurité
Mais tu me trouveras un jour Yeah baby
Avec ces paroles comme une toux
Et cette mélodie comme un monologue
Pourrai-je te revoir et t'embrasser
Avec ce corps qui est sur le point de geler et de se briser
Tes yeux et ta voix chaleureuse
Je les manque tous tellement, je deviens fou
Qui attend l'amour (Oh)
Qui attend l'amour
Je ne te blâme pas de m'avoir quitté (Je ne te blâme pas)
Qui attend l'amour (Oh yeah)
Qui attend l'amour
C'est mon problème d'avoir aimé
Un jour, tu me tendras la main
Tu me regarderas, tu reviendras vers moi
Tu me trouveras un jour Oh
Tu me trouveras un jour
Je t'attendrai, reviens