Lyrics and translation SHINee - 방백 Aside (Live)

방백 Aside (Live)

Post my meaning
Bamsae neoui eolgureul geuryeobodaga
Jemeotdaero han sangsange minmanghaejigon hae
Eoneusae nae aneseo nega keojyeobeoryeosseo
Neon moreugetjiman
Neol majuhaneun nari manhajilsurok
Eokjiro ssamaen nae gamjeongi deulkilkka bwa geobina
Sasil haengbokhan neoui eolguri
Nan gajang himdeureo
Nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon
Simgakhaejineun byeongi isseoyo
Ireomyeon an doeneunde neol ango sipeo
Neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo
Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado
Haneobsi bureowojigon haeyo
Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Oraedoen iyagi hagopa neoui soneul japgoseo
Geotjabeul su eobsi dugeundaeneun naren
Igijeogin gobaegeul neoege hal sudo itjiman
Geunde geu hue urin eojjeojyo
Nan geuge duryeowo
Nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon
Simgakhaejineun byeongi isseoyo
Ireomyeon an doeneunde neol ango sipeo
Neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo
Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado
Haneobsi bureowojigon haeyo
Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Oraedoen iyagi hagopa
Cheoeum neoui nunmureul bwatdeon geu nari saenggagi na
Hasoyeonhadeon neoreul bomyeo nan motdoen gidaereul haesseotji
Jigeum nae apen neomu nunbusin du saram geurigo
Seotun yeongil haneun naega isseo
Ireon babo gateun nal seuseuro kkujijeobwado
Gaseumeun gaseumeun yeojeonhi neol hyanghago inna bwa
Yaksokdoeeo inneun geotcheoreom deutji motaneun ne ape
Honjaseo nan jungeolgeoryeo negero gago sipeo
Eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Oraedoen iyagi hagopa neoreul pume angoseo

À côté de la scène (en direct)

J'écris mon message
J'essaie de dessiner ton visage, mais
J'ai perdu tout sens géométrique dans mes pensées.
D'une manière ou d'une autre, tu as disparu de mon cœur.
Tu ne le sais peut-être pas, mais
Plus le jour de notre rencontre approche, plus
J'ai peur que mes émotions refoulées ne se révèlent.
En fait, ton visage heureux,
C'est ce qui me fait le plus souffrir.
Quand tu me regardes et que tu souris, au fond de mon cœur,
Une maladie invisible s'aggrave.
Même si je ne devrais pas, j'ai envie de te tenir dans mes bras,
Te sentir, rêver avec toi.
Même si je sais que ce mec qui t'aime constamment est très précieux,
Je ressens un désir incontrôlable.
Mais je garde toujours mes sentiments cachés,
J'ai envie de te parler de tout ça, de prendre ta main et
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je vais mourir.
Je pourrais te faire une déclaration égoïste, mais
Que se passerait-il alors ?
J'ai peur de ça.
Quand tu me regardes et que tu souris, au fond de mon cœur,
Une maladie invisible s'aggrave.
Même si je ne devrais pas, j'ai envie de te tenir dans mes bras,
Te sentir, rêver avec toi.
Même si je sais que ce mec qui t'aime constamment est très précieux,
Je ressens un désir incontrôlable.
Mais je garde toujours mes sentiments cachés,
J'ai envie de te parler de tout ça.
Je me souviens du jour où j'ai vu tes larmes pour la première fois.
En te voyant rire, j'avais un espoir que je ne pouvais pas réaliser.
Aujourd'hui, il y a deux personnes pleines de tristesse devant moi, et
Moi, perdu dans un labyrinthe solitaire.
Même si je suis un idiot à m'accrocher à toi sans raison,
Mon cœur, mon cœur, continue de t'aimer.
Comme si c'était promis, je ne peux pas entendre ta douleur,
Je veux te rejoindre, me perdre dans tes bras.
Mais je garde toujours mes sentiments cachés,
J'ai envie de te parler de tout ça, de te prendre dans mes bras.