Lyrics and translation SHINee - 버리고 가 Better Off

버리고 가 Better Off

무심히 창 밖만 바라봐 오늘은 no
나른하고 가슴이 먹먹해 널 볼 수 없어
차갑게 식어버린 찻잔만 만지작거리고 있어 baby
환상을 쫓는 어린 아이처럼 널 yeah
사랑해서 행복하다 말했었는데
훌쩍 커버린 내 맘엔
네가 계속 멀어져 점점 힘들어
버리고 가 버리고 가
우리 추억 모두 접어서
버리고 가 버리고 가
네 눈물 흠뻑 묻혀
버리고 가 버리고 가
지치고 지친 사랑
서로 편히 쉴 수 있게
버리고 가 버리고 가
바보같이 항상 넌 나만 바라보면서 no
또 난 너만 바라봐서 앞을 못 봤어
우리 눈 앞은 막다른 길 인데
돌릴 수 없는 걸 이제 알았어
버리고 가 버리고 가
우리 추억 모두 접어서
버리고 가 버리고 가
네 눈물 흠뻑 묻혀
버리고 가 버리고 가
지치고 지친 사랑
서로 편히 쉴 수 있게
버리고 가
몇 날 며칠 동안 난 난 난 네 사진에
너는 내 선물들에 눈물 쏟겠지
끝나버린 사랑에 뭐가 남겠어
추억만은 남도록
버리고 가 버리고 가
이제 네가 먼저 돌아서
버리고 가 버리고 가
이 못된 사랑 버려
버리고 가 버리고 가
언젠가는 추억에
살며시 웃을 수 있길
버리고 가 버리고 가
(기나긴 시간은 왜 날 잡아주지 않을까
걱정뿐인 미랠 준비하며 기다리지만)
버리고 가 버리고 가
(인생이란 수첩 속에 너의 이름 남겨
추억 하나 새기면서 길고도 긴 페이지를 넘겨)
버리고 가 버리고 가
(사랑한단 말은 멀리 두고 한숨 섞인 채로
슬픔 감추면서 한 번 생각할게)
기억 속에 묻어둘게 서로 편히 쉴 수 있게
지치고 지친 사랑
(서로 편히 쉴 수 있게)
버리고 가 버리고 가

Laisse-moi partir Better Off

Je regarde distraitement par la fenêtre, aujourd'hui non
Je me sens lourd et mon cœur est lourd, je ne peux pas te voir
Je joue avec la tasse de thé qui a refroidi, baby
Comme un enfant qui poursuit des illusions, je t'ai yeah
Dit que j'étais heureux de t'aimer
Mon cœur qui a grandi
Tu t'éloignes de plus en plus, c'est de plus en plus difficile
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Plie tous nos souvenirs
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Tes larmes sont trempées
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
L'amour fatigué et épuisé
Pour que nous puissions nous reposer
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Bêtement, tu ne fais que me regarder, non
Et je ne fais que te regarder, je ne peux pas voir devant moi
Devant nous, c'est une impasse
Je comprends maintenant que je ne peux pas revenir en arrière
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Plie tous nos souvenirs
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Tes larmes sont trempées
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
L'amour fatigué et épuisé
Pour que nous puissions nous reposer
Laisse-moi partir
Pendant des jours et des jours, je regarde tes photos
Tu verseras des larmes sur mes cadeaux
Qu'est-ce qui reste d'un amour qui est fini?
Afin que les souvenirs restent
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Maintenant, tu te retournes en premier
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Jette cet amour méchant
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Un jour, dans les souvenirs
J'espère pouvoir sourire doucement
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
(Pourquoi le long temps ne me retient-il pas ?
J'attends en préparant l'avenir rempli de soucis)
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
(Dans le carnet de la vie, ton nom reste
Graver un souvenir et tourner la longue page)
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
(Je laisserai le mot "amour" loin, avec un soupir
Je vais penser une fois en cachant ma tristesse)
Je vais l'enfouir dans mes souvenirs, pour que nous puissions nous reposer
L'amour fatigué et épuisé
(Pour que nous puissions nous reposer)
Laisse-moi partir, laisse-moi partir